Sukta 24

Mantra 1

शत्रुनिवारणम्। सु॒प॒र्णो जा॒तः प्र॑थ॒मस्तस्य॒ त्वं पि॒त्तमा॑सिथ । तदा॑सु॒री यु॒धा जि॒ता रू॒पं च॑क्रे॒ वन॒स्पती॑न्

శత్రు-నివారణం. సుపర్ణుడు (సుందర-పక్షములు గలవాడు) మొదట జన్మించాడు; అతనిలో నీవే అత్యంత పిత్త-బలముగలది. అప్పుడు అసురీ యుద్ధంలో జయింపబడి/వశపరచబడింది; ఆమె రూపం ధరించింది—అరణ్యాధిపతులైన వనస్పతులను (ప్రకటింపజేసింది).

Mantra 2

आ॒सु॒री च॑क्रे प्रथ॒मेदं कि॑लासभेष॒जमि॒दं कि॑लास॒नाश॑नम्। अनी॑नशत् कि॒लासं॒ सरू॑पामकर॒त् त्वच॑म्

ఆసురీ మొదటగా దీనిని సిద్ధం చేసింది—ఇది కిలాసకు భేషజం, ఇది కిలాస-నాశకం. ఆమె కిలాసాన్ని అంతరింపజేసింది; చర్మాన్ని సమరూపంగా (ఒకే రూపంగా) చేసింది.

Mantra 3

सरू॑पा॒ नाम॑ ते मा॒ता सरू॑पो॒ नाम॑ ते पि॒ता। स॒रू॒प॒कृत् त्वमो॑षधे॒ सा सरू॑पमि॒दं कृ॑धि

‘సరూపా’ అనే పేరే నీ తల్లి; ‘సరూపా’ అనే పేరే నీ తండ్రి. ఓ ఓషధి, నీవు సమరూపం చేయువాడవు; కాబట్టి దీనిని ఇక్కడ సమరూపంగా చేయి.

Mantra 4

श्या॒मा स॑रूपं॒कर॑णी पृथि॒व्या अध्युद्भृ॑ता । इ॒दमू॒ षु प्र सा॑धय॒ पुना॑ रू॒पाणि॑ कल्पय

భూమి నుండి పైకి తీసివచ్చబడిన, సమరూపం చేయునది శ్యామా. ఇప్పుడు నీవు దీనిని బాగా సిద్ధింపజేయి; రూపాలను మళ్లీ కొత్తగా ఏర్పరచి నిలుపు.