Varaha Purana 49.23: Adhyaya 49, Shloka 23
The Padmanābha Dvādaśī Observance, with the Eulogy of Lamp-Offering Merit
ततः काले मृतौ तौ तु उभौ द्वावपि दम्पती । तेन पुण्येन ते जन्म प्रियव्रतगृहेऽभवत् ॥ ४९.२३ ॥
tataḥ kāle mṛtau tau tu ubhau dvāv api dampatī | tena puṇyena te janma priyavratagṛhe 'bhavat || 49.23 ||
பின்னர் காலப்போக்கில் அந்த இரு தம்பதியரும் மரணம் அடைந்தனர்; அந்தப் புண்ணியத்தின் பலனால் அவர்களின் அடுத்த பிறப்பு பிரியவ்ரதரின் இல்லத்தில் ஏற்பட்டது।
Varāha (default speaker within Varāha–Pṛthivī dialogue framework)
FAQs
It illustrates a common Purāṇic narrative pattern linking ethical action (puṇya) to favorable rebirth, reflecting the broader South Asian intellectual history of karma-phalavāda in classical Sanskrit literature.
No explicit geographic site is named in this verse; the reference is to a lineage/household—'Priyavrata-gṛha'—a genealogical marker rather than a place identifiable with certainty in modern geography.
The verse foregrounds the principle that accumulated merit (puṇya) is understood to shape post-mortem outcomes, here expressed as a favorable rebirth within an esteemed household or lineage.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
