அக்னி தேவன் in the Samaveda

அக்னியைத் தூதனாக நாம் வரிக்கிறோம்—ஹோதா, விஷ்வவேதஸ் (அனைத்தையும் அறிந்தவன்), இவ்வ்யஜ்ஞத்தின் ஸுக்ரது (நன்றாக ஒழுங்குபடுத்தப்பட்ட, ஞானமிக்க செயற்படுத்துபவன்) எனும் அக்னியை।

அக்னி, த்ரவிணஸ்யு (செல்வம் அருள விரும்பும்/செல்வம் தருபவன்), வ்ருத்ரங்களை நசுக்கி/வென்று விட்டான்; ஸ்துதியால் சமித்தன், பிரகாசமானவன், ஆஹுதிகளால் போஷிக்கப்பட்டவன்.

நான் அக்னியைப் புகழ்கிறேன்—உங்கள் மிகப் பிரியமான அதிதி, நண்பனைப் போல இனியவன்; யாகத்தில் ரதம்போல் அணுகத் தக்கவன், வேதியில் நாடத்தக்கவன்.

அக்னியே! உன் மாபெரும் வலிமைகளால் எங்களைப் பாதுகாப்பாயாக—எல்லா தீங்கிலும் இருந்து, மேலும் மரணமுடைய மனிதனின் பகையிலும் இருந்து।

வா, நிச்சயமாக வா; அக்னியே, விதிப்படி இவையும் பிறவும் ஆகிய கிரः (ஸ்தோத்திர-வாக்குகள்) நான் உனக்குச் சொல்கிறேன்; இப்புகழ்ச்சிகளாலும் இந்து (ஸோம) துளிகளாலும் உன் வளர்ச்சி உண்டாகுக.

அக்னியே! உன்னை—புஷ்கர-நீரிலிருந்து, உலகின் சிரசிலிருந்து—அதர்வன் மத்தனம் செய்து வெளிப்படுத்தினான்; மேலும் அனைத்தையும் ஆஹுதியாக அர்ப்பணிப்பவன் வாகத், யாகத்திற்காக உன்னை (முதலில்) உருவாக்கினான்.

அக்னியே! விவஸ்வானின் ஒளியுடன் கூடி, எங்கள் மகா யாகத்திற்காக உதவி (ஊதி) கொண்டு வா; நீ தேவன், எங்கள் கண்முன் தரிசனமாக வருபவன்.

அக்னியே! உன் ஓஜஸுக்கு நமஸ்காரம்; தேவனே! க்ருஷ்டயः (மக்கள்) தங்கள் வலிமையால் உன்னைப் பாடுகின்றனர்—அமித்ரன் (பகைவர்) ஐ மிதித்து அழி.

ஓ அக்னியே! உம்மை நாம் தூதனாக—விச்வவேதஸ், ஹவ்யவாஹ, அமர்த்ய, யஜிஷ்ட—என்று, எங்கள் கீரா (ஸ்தோத்திரவாணி)யால் அலங்கரிக்கிறோம்.

ஏ அக்னே, நாள்தோறும், இரவும் காலையும், பக்தி நிறைந்த தியையுடன்—நமோ (வணக்கம்) ஏந்தி—உன் அருகே வருகின்றோம்.

அந்த அழகிய அத்வர (யாகச் சேவை) பொருட்டு, எங்கள் கோபீதா (காப்பு)க்காக உம்மை முறையாக அழைக்கிறோம்; ஓ அக்னியே, மருத்களுடன் இங்கே வாரும்.

செழுமையான அலங்காரமுடைய குதிரையைப் போல் மக்கள் புகழ்வதுபோல், நானும் நமஸ்காரமிகு வணக்கத்தால் யாகங்களின் சம்ராடான அக்னியைப் பாடி வணங்குகிறேன்.

பண்டைக் காலத்தில் அவுர்வனும் ப்ருகுக்களும் (ரிஷிகள்) செய்ததுபோலும், அடைவு நாடும் ஒருவனைப் போலும், நான் சமுத்ரவாசியான சுசி அக்னியை இங்கு ஆஹ்வானம் செய்கிறேன்.

மனத்தால் அக்னியை ஏற்றும் மானவன், தியா (பக்தி-அறிவு)யால் விழிப்புடன் இருக்கட்டும்; அவன் விவஸ்வத்-சம (ஒளிமிகு) சாதனங்களால் அக்னியை ஏற்றுகிறான்.

யாகங்களில் நீங்கள் வளர்த்தெழுப்பும், மிகுந்த தாராளனான அந்த அக்னியை இங்கே அழையுங்கள்; சகஸ்ரவான் (வலிமைமிக்க) நப்த்ரு—அந்த சக்தியுடையவரிடம் வாருங்கள்.

கூர்மையான ஜ்வலிக்கும் ஒளியால் ஒளிரும் அக்னி, அனைத்தையும் விழுங்கும் தாக்குதலாளனை அடக்குவானாக; அக்னி எங்களுக்கு அருள்புரிந்து செல்வத்தை அளிப்பானாக.

அக்னியே, அருள் புரிவாயாக; நீ மாபெரும். இங்கே வா; தேவரை நாடும் மக்களிடம் வந்து, பர்ஹி (புனித குசப் புல் ஆசனம்) மீது அமர்வாயாக.

அக்னியே, எங்களை அம்ʼஹஸ் (பாவம்/துயரம்) இலிருந்து காப்பாயாக; மேலும், தேவரே, அஜர (அழியாத) நீ உன் மிகத் தீவிரமான ஜ்வாலைகளால் தீங்கு செய்பவர்களை எரித்தழிப்பாயாக.

அக்னியே, யோகம் செய்; தேவரே, உமது குதிரைகள்—நல்லவை, வேகமுடையவை—விதிப்படி ஹவியைச் சுமந்து செல்கின்றன.

விஷ்பதே, நாங்கள் உம்மை அடைகிறோம்; ஒளிமிக்கவனாகவும் சிறந்த வீரரை அளிப்பவனாகவும் உம்மை நிறுவுகிறோம். ஆஹுதி பெறும் அக்னியே, எங்கள் யாகத்தில் இங்கு இருப்பாயாக.