Sukta 27

Mantra 2

विषू॑च्येतु कृन्त॒ती पिना॑कमिव॒ बिभ्र॑ती । विष्व॑क् पुन॒र्भुवा॒ मनोऽस॑मृद्धा अघा॒यवः॑

அது (தீமை) எல்லாத் திசைகளிலும் சிதறிப் போகட்டும்—வெட்டும் வல்லமை உடையதாக, பினாகம் போல ஆயுதம் தாங்கியதாக. மனம் மீண்டும் எல்லாப் பக்கமும் முழுமையாகச் சீர்பெறட்டும்; தீய எண்ணம் கொண்ட தீங்கிழைப்போர் செழிப்பின்றியே இருக்கட்டும்.

Mantra 3

न ब॒हवः॒ सम॑शक॒न् नार्भ॒का अ॒भि दा॑धृषुः । वे॒णोरद्गा॑ इवा॒भितोऽस॑मृद्धा अघा॒यवः॑

பலர் ஒன்றுகூடியும் வெல்ல இயலவில்லை; சிறியவர்களும் தாக்கத் துணியவில்லை. வேணுவின் அங்கங்கள் போல, எல்லாத் திசைகளிலும் அந்த தீய எண்ணமுடையோர்—வளமின்றி—நிஷ்பலமாக்கப்பட்டனர்.

Mantra 4

प्रेतं॑ पादौ॒ प्र स्फु॑रतं॒ वह॑तं पृण॒तो गृ॒हान्। इ॒न्द्रा॒ण्येऽतु प्रथ॒माजी॒तामु॑षिता पु॒रः

முன்னே செல்! உன் இரு பாதங்களாலும் தள்ளி முன்னே விரட்டு; வீடுகளை நிறைவாக்கிக் கொண்டே (செல்வம் நிரப்பிக் கொண்டே) அதைத் தூரம் எடுத்துச் செல். இந்திராணி—முன்னணியில் நிற்பவள், வெல்லப்படாதவள்—எங்கள் முன்புறம், முன்னணியில் வாசிப்பவளாய் வந்து சேரட்டும்.