Varaha Purana 21.44: Adhyaya 21, Shloka 44
The Disruption of Dakṣa’s Sacrifice, the Hari-Hara Conflict, and the Establishment of Rudra’s Sacrificial Share
Pūrva Bhāga · Mythic-Theological Narratives (Deva–Asura/Deva-Conflict Episodes)
रुद्रस्य शरपातेन नष्टनेत्रं भगं तदा । दृष्ट्वास्य क्रोधात् तेजस्वी पूषा रुद्रमयोद्धयत् ॥ २१.४५ ॥
rudrasya śarapātena naṣṭanetraṃ bhagaṃ tadā | dṛṣṭvā’sya krodhāt tejasvī pūṣā rudram ayodhayat || 21.45 ||
rudrasya sharapAtena naShTanetraM bhagaM tadA | dRRiShTvA.asya krodhAt tejasvI pUShA rudramayodhayat || 21.45 ||
Тогда от стрел Рудры глаз Бхаги был уничтожен. Увидев это, сияющий Пушан, разгневавшись, вступил в бой против Рудры.
Sandhi Notes
- दृष्ट्वास्य = दृष्ट्वा + अस्य
- रुद्रमयोद्धयत् = रुद्रम् + अयोद्धयत्
Varāha
Krodha born of witnessing injury can appear righteous yet often escalates violence; ‘tejas’ (radiance) without restraint becomes combustible.
Transform protective impulse into measured action; pause before retaliating, especially when emotions are inflamed by spectacle of harm.
Varāha Purāṇa 21.21.44 (Bhaga’s eye pierced); Varāha Purāṇa 21.21.46 (Pūṣan’s teeth torn)
FAQs
It reflects a common Purāṇic narrative strategy: dramatizing inter-deity conflict to explain ritual, cosmological, or social-theological motifs found across early Sanskrit traditions.
No geographic location is explicitly named in this verse fragment; the content is primarily narrative and mythic rather than topographical.
The verse foregrounds the escalation from injury to anger-driven retaliation, offering a philosophical prompt to examine how krodha (anger) can intensify conflict.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
