Arthashastra 3.13.1: Dharmasthiya, Adhyaya 13, Sutra 1
Devanagari script
चतुर्गुणः ॥ कZ_०३.१३.०१ ॥
Transliteration
caturguṇaḥ
Translation
Вчетверо (то есть штраф/возмещение в четырёхкратном размере).
Word by Word
चतुर्गुणःfourfold; having four times the amount
चतुर्गुणः:
TypeNoun (Adjectival usage)
Rootगुण
Formपुंलिङ्गः, प्रथमा-एकवचनम्; विशेषणम् (अर्थे ‘चारगुणः’ = ‘चार गुणों वाला’)
Entities Mentioned
S
state/judgeFAQs
As a rule-setting multiplier—typically prescribing a fourfold fine/compensation to deter a specified wrongful act in this section.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
Not sure where to start?
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Arthashastra in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
