Varaha Purana 98.33: Adhyaya 98, Shloka 33
Chapter on the Sacred Hill Episode: Satyatapā and the Marvel of Varāha
यद्गत्वा न पुनर्जन्म भवतीति न संशयः ॥ एवमुक्त्वा तु तौ सिद्धावुभौ सत्यतपारुणी
yadgatvā na punarjanma bhavatīti na saṃśayaḥ || evamuktvā tu tau siddhāv ubhau satyatapāruṇī
Tendo chegado lá, não há dúvida de que o renascimento não ocorre novamente. Assim falando, os dois—ambos siddhas—prosseguiram, ardentes na verdade e na austeridade (tapas).
Varāha (default dialogue framework; statement of mokṣa)
FAQs
The verse uses a widely attested Sanskrit soteriological formula—‘having gone there, no rebirth’—useful for tracing shared mokṣa vocabulary across Purāṇas and related traditions.
No earthly site is named; the destination is doctrinal (“there” as the liberated state).
Truthfulness and austerity are highlighted as sustaining virtues associated with spiritual accomplishment.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.