HomeVaraha PuranaAdhyaya 75Shloka 72
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 75.72: Adhyaya 75, Shloka 72

Description of Jambūdvīpa: its regions, mountains, measurements, and cosmic structure

सम्यगिष्ट्वा च भुक्त्वा च पितृदेवार्चने रताः । गृहाश्रमपरास्तत्र विनीताः अतिथिप्रियाः ॥ ७५.७२ ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 75.72

samyagiṣṭvā ca bhuktvā ca pitṛdevārcane ratāḥ | gṛhāśramaparās tatra vinītā atithipriyāḥ || 75.72 ||

Tendo cumprido devidamente os deveres sacrificiais e, em seguida, tomado a refeição, permanecem devotados ao culto dos ancestrais (pitṛ) e dos deuses; ali, dedicam-se ao āśrama do chefe de família (gṛhastha), disciplinados na conduta e afeitos a honrar os hóspedes.

सम्यक्properly
सम्यक्:
क्रियाविशेषण (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootसम्यक् (अव्यय)
Formअव्यय, क्रियाविशेषण (adverb: properly)
इष्ट्वाhaving worshipped
इष्ट्वा:
पूर्वक्रिया (Prior action)
TypeVerb
Rootइष् (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund)
and
:
समुच्चय (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय, समुच्चयबोधक (conjunction)
भुक्त्वाhaving eaten
भुक्त्वा:
पूर्वक्रिया (Prior action)
TypeVerb
Rootभुज् (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund)
and
:
समुच्चय (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय, समुच्चयबोधक (conjunction)
पितृदेव-अर्चनेin the worship of ancestors and gods
पितृदेव-अर्चने:
अधिकरण (Adhikaraṇa/Locative)
TypeNoun
Rootपितृ (प्रातिपदिक) + देव (प्रातिपदिक) + अर्चन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; समाहार-द्वन्द्व (पितरश्च देवाश्च) + तत्पुरुष (पितृदेवाणाम् अर्चने)
रताःdevoted
रताः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeAdjective
Rootरत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; विशेषण (engaged)
गृहाश्रमपराःintent on the householder stage
गृहाश्रमपराः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeAdjective
Rootगृहाश्रम + पर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; तत्पुरुष (गृहाश्रमे पराः)
तत्रthere
तत्र:
अधिकरण (Adhikaraṇa/Locative)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय, देशवाचक (locative adverb)
विनीताःdisciplined
विनीताः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeAdjective
Rootवि + नी (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त भूतकृदन्त, पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; विशेषण (well-disciplined)
अतिथिप्रियाःfond of guests
अतिथिप्रियाः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeAdjective
Rootअतिथि + प्रिय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; तत्पुरुष (अतिथिषु प्रियाः / अतिथीन् प्रियाः)

Varāha (default speaker in Varāha–Pṛthivī dialogue framework)

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
S
Social Ethics
S
Sanskrit Philology

FAQs

It reflects a normative Purāṇic portrait of gṛhastha life: ritual obligation (yajña), regulated consumption (bhuktvā), and sustained domestic piety through ancestor and deity veneration, alongside social duties such as hospitality.

No specific toponym is named in this verse; it describes an ethical-social setting (“tatra”) rather than a clearly identified sacred geography.

To integrate disciplined household life with proper ritual performance, respectful remembrance of ancestors and gods, and a culture of hospitality toward guests.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App