Varaha Purana 5.9: Adhyaya 5, Shloka 9
Reconciliation of Action and Knowledge: Offering All Acts to Nārāyaṇa and the Hymn to the Yajña-Puruṣa
स राजा प्रीतमनसा वसुः सम्पूर्णमानसः । उवाच पूजयित्वाग्रे क्व प्रयातोऽसि वै मुने ॥ ५.९ ॥
sa rājā prītamanasā vasuḥ sampūrṇamānasaḥ | uvāca pūjayitvāgre kva prayāto 'si vai mune || 5.9 ||
O rei Vasu, com o coração satisfeito e a mente plenamente serena, falou—depois de prestar a devida honra—: “Ó muni, para onde vais, de fato?”
Vasu (the king)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","key_question":"Where are you going, O sage? (purpose/destination inquiry after honoring)"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"rajaniti","instruction_summary":"A king should first honor (pūjayitvā) a sage/guest and then inquire—speech follows hospitality and reverence.","karmic_consequence":"Following this sustains royal merit, social harmony, and access to wise counsel; neglect invites demerit and loss of dharmic legitimacy."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma-ethics (ācāra)","core_concept":"Inner composure (sampūrṇa-mānasa) and honoring the worthy precede meaningful questioning; humility is the gateway to knowledge.","practical_application":"Before seeking guidance, steady the mind, offer respect, and ask concise purpose-oriented questions."}
Subject Matter: ["Ethics","Heritage Sites"]
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: threshold of cosmic court
Related Themes: 5.5.10 (Raibhya’s reply about approaching Bṛhaspati)
Visual Art Cues: {"scene_description":"King Vasu, serene and pleased, offers respectful honor to the arriving sage Raibhya and then asks his destination.","item_prompts":["Vasu performing pūjā/namaskāra (añjali, offering seat/water)","Raibhya as austere ṛṣi with kamaṇḍalu and staff","Doorway/pillars of Brahmā’s abode in background","Attendants holding a small tray (arghya)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: formal gesture of pūjā with stylized hands; Vasu in bright royal colors; Raibhya in earthy tones; architectural border motifs framing the dvāra.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold accents on Vasu’s crown and ornaments; Raibhya with subdued palette; embossed offering tray; iconic pillar backdrop.","mysore_prompt":"Mysore: gentle realism; emphasis on facial calm (prasanna) and composed posture; fine textile detailing.","pahari_prompt":"Pahari: intimate two-figure dialogue; delicate linework; soft architectural suggestion and a quiet, contemplative atmosphere."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"courteous, contemplative dialogue","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"warm, respectful, with a slight upward inflection on the question"}
FAQs
It exemplifies a common Purāṇic narrative motif: a ruler observes protocols of respect toward ascetics/sages before initiating inquiry, reflecting ideals of courtly conduct and dharmic etiquette in Sanskrit literary culture.
No specific geographic location is named in this verse; it is a situational question (“where are you going?”) within a royal encounter scene.
The verse foregrounds courteous conduct—offering honor first (pūjayitvā agre) and then asking questions—presenting respectful dialogue as a philosophical and social norm.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.