Varaha Purana 39.51: Adhyaya 39, Shloka 51
Discrimination of the Three Bodies and the Dharaṇī Vow: A Manual for Dvādaśī Observance
पूर्वं तु बह्वृचे दद्याच्छन्दोगे दक्षिणं तथा । यजुःशाखान्विते दद्यात् पश्चिमं घटमुत्तमम् । उत्तरं कामतो तद्यादेष एव विधिः स्मृतः ॥ ३९.५१ ॥
pūrvaṃ tu bahvṛce dadyāc chandoge dakṣiṇaṃ tathā | yajuḥśākhānvitе dadyāt paścimaṃ ghaṭam uttamam | uttaraṃ kāmato tadyād eṣa eva vidhiḥ smṛtaḥ || 39.51 ||
Deve-se dar a porção do leste ao Bahvṛca (oficiante do Ṛgveda); e, do mesmo modo, a porção do sul ao Chāndoga (oficiante do Sāmaveda). Àquele ligado a um ramo do Yajus (oficiante do Yajurveda), deve-se dar, como porção do oeste, o excelente pote de água. A porção do norte pode ser dada conforme o desejo. Só isto é lembrado como o procedimento prescrito.
Varāha (default, speaker not explicit in excerpt)
FAQs
It preserves a dharma-style procedural note on allocating ritual gifts by direction and by the specialization of Vedic officiants (Ṛg, Sāma, Yajus), reflecting how later Purāṇic compendia systematized earlier ritual and social practices.
No specific pilgrimage site or geographic toponym is named in this verse; the spatial terms are cardinal directions used for ritual allocation (east, south, west, north).
The verse emphasizes orderly, rule-governed distribution—assigning shares or gifts appropriately to participants according to established roles—framed as a remembered and authoritative procedure (vidhi).
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.