Varaha Purana 39.20: Adhyaya 39, Shloka 20
Discrimination of the Three Bodies and the Dharaṇī Vow: A Manual for Dvādaśī Observance
Pūrva Bhāga · Pr̥thivī-uddhāra (Earth’s submergence and restoration) — Rahasya narration
दुर्वासा उवाच । कथयामि परं गुह्यं रहस्यं देवनिर्मितम् । धरण्या यत्कृतं पूर्वं मज्जन्त्या तु रसातले ॥ ३९.२० ॥
durvāsā uvāca | kathayāmi paraṃ guhyaṃ rahasyaṃ devanirmitam | dharaṇyā yatkṛtaṃ pūrvaṃ majjantyā tu rasātale || 39.20 ||
durvAsA uvAcha | kathayAmi paraM guhyaM rahasyaM devanirmitam | dharaNyA yatkRRitaM pUrvaM majjantyA tu rasAtale || 39.20 ||
Durvāsā disse: “Contarei um segredo supremo—um mistério moldado pelos deuses—isto é, o que a Terra fez outrora quando afundava em Rasātala (a região inferior).”
Sandhi Notes
- यत्कृतं → यत् कृतम्
- विद्यमानेऽपि (in previous verse) similar sandhi
- मज्जन्त्या (IAST) corresponds to षष्ठी एकवचन मज्जन्त्याः
- rasātale is locative singular
Durvāsā
Burdened
A ‘secret’ teaching is embedded in cosmology: divine knowledge and divine action are disclosed when the cosmos is in crisis.
Approach purāṇic cosmology as sādhanā-supporting instruction—cultivate trust (śraddhā) that dharma can be restored even in overwhelming conditions, and seek the ‘guhya’ inner meaning beyond literal geography.
Earth’s descent into Rasātala sets the cosmological stage for the Yajña-Varāha paradigm: divine intervention restores cosmic order when the world-support (bhū) is submerged in primal waters.
Implicit (prelude): waters overwhelming the earth; the ‘secret made by gods’ anticipates Varāha as the sacrificial-cosmic agent who lifts Earth from the abyss.
The ‘guhya rahasya’ framing aligns with purāṇic pedagogy: cosmic myth as upadeśa—when dharma-supporting reality sinks, the Supreme manifests to re-establish ṛta/dharma; also hints at the dependence of the manifest world on the sustaining Brahman/Nārāyaṇa.
39.39.21 (mechanism of sinking into waters)
FAQs
It exemplifies a common Purāṇic framing device: an authoritative speaker (here, Durvāsā) introduces a “guhya/rahasya” account, signaling a transition into an esoteric or foundational mythic episode connected to cosmography and the Earth’s crisis narrative.
Rasātala is identified—not a surface geography but a netherworld realm in Purāṇic cosmology, often treated by scholars as part of a multi-tiered imagined universe rather than a mappable terrestrial site.
The verse primarily functions as a narrative preface rather than a direct moral injunction; its philosophical emphasis is on attentive transmission of guarded knowledge concerning the Earth’s distress and cosmic order.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
