Varaha Purana 33.16: Adhyaya 33, Shloka 16
The Origin of Rudra, the Disruption of Dakṣa’s Sacrifice, and the Establishment of Paśupati
देवा ऊचुः । नमो देवातिदेवाय त्रिनेत्राय महात्मने । रक्तपिङ्गलनेत्राय जटामुकुटधारिणे ॥ ३३.१६ ॥
devā ūcuḥ | namo devātidevāya trinetrāya mahātmane | raktapiṅgalanetrāya jaṭāmukuṭadhāriṇe || 33.16 ||
Os deuses disseram: «Reverência ao Deus além de todos os deuses, ao de três olhos, ao de grande alma; àquele cujos olhos são rubro‑fulvos e que traz por coroa a jata, os cabelos sagrados emaranhados».
Devāḥ (the gods)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"devotee"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Theology through iconography (dhyāna via stuti)","core_concept":"Form-description (rūpa-varṇana) becomes a vehicle for devotion and concentration, leading toward knowledge and pacification of wrath.","practical_application":"Use the described marks (tri-netra, jaṭā) as meditation supports; recite stuti to stabilize attention and cultivate reverence."}
Subject Matter: ["Devotional Hymnody","Theology (Iconography)","Dialogue Frame"]
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: adbhuta
Type: iconographic-theophany space
Related Themes: Continuation of stuti likely in subsequent verses (33.33.17ff)
Visual Art Cues: {"scene_description":"The gods offer namaskāra to Śiva: a majestic three-eyed deity with reddish-tawny eyes and a crown of matted locks, receiving collective praise.","item_prompts":["Śiva with three eyes","reddish-tawny eyes emphasized","jaṭā-mukuṭa (matted-lock crown)","devas in añjali","halo/aura indicating ‘devātideva’"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Śiva in iconic frontal pose, tri-netra prominent; jaṭā-mukuṭa stylized; devas flanking; rich flat colors and ornamental jewelry.","tanjore_prompt":"Tanjore: Śiva central with heavy gold-leaf halo and ornaments; tri-netra highlighted with gemstone-like detail; devas in gold-bordered garments; ornate arch (prabhāmaṇḍala).","mysore_prompt":"Mysore: elegant Śiva with refined facial features; subtle red-gold eye tones; detailed jaṭā texture; soft luminous background; devas respectfully arranged.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical Śiva seated under a stylized canopy; expressive tri-netra; warm eye coloration; devas in compact group; delicate landscape-cloud heaven."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"reverential, hymn-like","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"slow-medium","voice_tone":"sonorous, devotional"}
FAQs
It preserves a conventional Purāṇic stuti formula (“devā ūcuḥ … namaḥ …”) and documents classical iconographic epithets (trinetra, jaṭā) used in early medieval Sanskrit literary culture.
No geographic toponym is stated in this verse; it functions as an invocation/praise passage rather than a sacred-geography marker.
The verse foregrounds a cultural practice of respectful address and humility (namaḥ) within dialogue—an etiquette of speech rather than a prescriptive moral rule.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.