Varaha Purana 209.3 — Adhyaya 209, Shloka 3
Description of the Greatness of the Pativratā
Marital Fidelity and Ethical Devotion
उपवासो न दानं वा न देवो वा महामुने ॥ यादृशी तु भवेद्विप्र शृणु तत्त्वं समासतः ॥
upavāso na dānaṁ vā na devo vā mahāmune || yādṛśī tu bhaved vipra śṛṇu tattvaṁ samāsataḥ
Não é o jejum, nem a esmola, nem mesmo o culto à divindade, ó grande sábio. Antes, ó brāhmaṇa, ouve em resumo o princípio: que espécie de conduta é esta.
Yama
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"What is the essential principle (tattva) of conduct that leads to the highest good, beyond fasting, charity, or even formal worship?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"Negates common meritorious acts as sufficient in themselves and points to a subtler dharma-principle (tattva) grounded in character and right conduct.","karmic_consequence":"Merit-acts without the essential tattva yield partial/temporary results; embodying the tattva (to be defined in the next verses) conduces to the supreme end."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethical essentialism","core_concept":"The highest good depends on the quality of being (bhāva/ācāra), not merely on acts like upavāsa, dāna, or pūjā taken in isolation.","practical_application":"Keep practices, but audit the inner core: truthfulness, non-harm, fidelity to duty, humility, and steadiness—so acts become transformative."}
Subject Matter: ["Ethics","Dharma discourse"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: jijñāsā
Type: kathā-sthāna / dharma-sabhā (conceptual)
Related Themes: Varaha Purana: ensuing verses expected to define the ‘tattva’ (likely centered on pativratā-dharma and/or satya, dayā, śīla)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Yama enumerates ‘not this, not that’—fasting, charity, worship—then leans forward to reveal the ‘tattva in brief,’ with Nārada attentive and still.","item_prompts":["counting gesture for negations","symbols of fasting (empty bowl), charity (coins), worship (lamp/incense) shown as secondary","Yama’s instructive posture","Nārada’s focused gaze","quiet teaching ambience"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: narrative panel with small icon-objects (lamp, alms, bowl) arranged near the speakers, bold gestures, saturated palette, clear didactic mood.","tanjore_prompt":"Tanjore style: gold accents on ritual objects and halos, strong central figures, ornate arch framing the teaching moment.","mysore_prompt":"Mysore style: subtle inclusion of ritual objects, refined expressions, balanced composition emphasizing the ‘tattva’ reveal.","pahari_prompt":"Pahari style: gentle scene with symbolic objects lightly sketched, emphasis on expressive hands and faces, airy background."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"nirṇaya (decisive, revelatory)","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"authoritative with rising emphasis on ‘śṛṇu tattvaṃ samāsataḥ’"}
FAQs
It records a didactic prioritization: moral disposition and relational duty are presented as decisive, complementing (rather than merely replacing) ritual practices.
None is identified.
The passage redirects attention from external acts (fasting, charity, worship) to a specific ethical pattern of life that will be defined next.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.