HomeVaraha PuranaAdhyaya 2Shloka 39
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 2.39 — Adhyaya 2, Shloka 39

Cosmogony and the Ninefold Creation: Rudra’s Origin and the Prelude to the Sāvitrī–Veda Narrative

पञ्चैते वैकृताः सर्गाः प्राकृतास्तु त्रयः स्मृताः । प्राकृतो वैकृतश्चैव कौमारो नवमः स्मृतः ॥ २.३८ ॥

pañcaite vaikṛtāḥ sargāḥ prākṛtāstu trayaḥ smṛtāḥ | prākṛto vaikṛtaś caiva kaumāro navamaḥ smṛtaḥ || 2.38 ||

Estas cinco são lembradas como criações ‘vaikṛta’ (modificadas), ao passo que três são lembradas como criações ‘prākṛta’ (primordiais). Além disso, o prākṛta e o vaikṛta (em conjunto), e a criação ‘Kaumāra’, são lembrados como a nona.

pañcafive
pañca:
Viśeṣaṇa (विशेषण of sargāḥ)
TypeAdjective
Rootpañcan (संख्याप्रातिपदिक)
FormNumeral (संख्या), indeclinable-like in form here; used as adjective to plural noun (बहुवचनार्थे)
etethese
ete:
Viśeṣaṇa (विशेषण of sargāḥ)
TypeAdjective
Rootetad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormPronoun (सर्वनाम), Masculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Plural (बहुवचन)
vaikṛtāḥmodified/secondary (vaikṛta)
vaikṛtāḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण of sargāḥ)
TypeAdjective
Rootvaikṛta (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Plural (बहुवचन)
sargāḥcreations
sargāḥ:
Karta (कर्ता/subject)
TypeNoun
Rootsarga (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Plural (बहुवचन)
prākṛtāḥprimary/natural (prākṛta)
prākṛtāḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण; predicative with implied 'are')
TypeAdjective
Rootprākṛta (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Plural (बहुवचन)
tubut/and
tu:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
FormAvyaya (अव्यय), particle (निपात)
trayaḥthree
trayaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण; of implied sargāḥ)
TypeAdjective
Roottraya (संख्याप्रातिपदिक)
FormNumeral (संख्या), Masculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Plural (बहुवचन)
smṛtāḥare said/are regarded
smṛtāḥ:
Kriyā (क्रिया; passive predicate)
TypeVerb
Rootsmṛ (धातु)
FormPast passive participle (कृत्: क्त/क्तप्रत्ययान्त), Masculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Plural (बहुवचन); passive sense ‘are said/considered’
prākṛtaḥprākṛta (primary)
prākṛtaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण; predicative)
TypeAdjective
Rootprākṛta (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
vaikṛtaḥvaikṛta (secondary)
vaikṛtaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण; predicative)
TypeAdjective
Rootvaikṛta (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormAvyaya (अव्यय), conjunction
evaindeed/just
eva:
Sambandha (सम्बन्ध/emphasis)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
FormAvyaya (अव्यय), emphatic particle (निपात)
kaumāraḥkaumāra (pertaining to Kumāra)
kaumāraḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण of implied sargaḥ)
TypeAdjective
Rootkaumāra (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
navamaḥninth
navamaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण of implied sargaḥ)
TypeAdjective
Rootnavama (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
smṛtaḥis said/considered
smṛtaḥ:
Kriyā (क्रिया; passive predicate)
TypeVerb
Rootsmṛ (धातु)
FormPast passive participle (कृत्: क्त), Masculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); passive predicate ‘is said’

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The ninefold sarga-classification frames cosmic evolution from prakṛti (unmanifest causal matrix) into vikṛti (manifest modifications), aligning Varāha’s teaching with Sāṃkhya-like causality used in Purāṇic cosmology.","yajna_varaha_imagery":"None (taxonomy of sargas rather than explicit Yajña-Varāha body-mapping).","vedantic_connection":"Distinguishes avyakta-prakṛti as causal ground and vyakta-vikāra as effect-domain; supports a layered ontology where names/forms arise through successive transformations while the causal substrate remains prior."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"cosmological taxonomy (prakṛti/vikṛti)","core_concept":"Creation is intelligible as graded categories: prākṛta (primordial) and vaikṛta (derivative), culminating in a ninth (including kaumāra) classification.","practical_application":"Use the sarga-schema as a contemplative framework to discern cause vs. effect in experience (what is foundational vs. modified)."}

Subject Matter: ["Cosmology","Philosophy of Nature (prakṛti/vikṛti)","Purāṇic Taxonomy"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: cosmic/ontological setting

Related Themes: Varāha Purāṇa 2.2.39 (summary of nine sargas); Varāha Purāṇa 2.2.40 (Earth’s question on expansion)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha in a teaching posture expounds a ninefold cosmological chart—prākṛta and vaikṛta sargas—before attentive Earth (as Bhū-devī) and sages.","item_prompts":["Varāha as divine teacher with śāstra/scroll","Bhū-devī listening (earth-toned garments)","cosmic diagram with nine divisions","subtle imagery of unmanifest-to-manifest gradient"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Varāha seated in serene upadeśa-mudrā, Bhū-devī at his side, stylized lotus-medallions showing nine sargas, flat warm palette, ornate jewelry.","tanjore_prompt":"Tanjore: central Varāha-teacher with gold-leaf halo, embossed nine-panel cosmology motif behind, Bhū-devī in rich silk, temple-arch framing.","mysore_prompt":"Mysore: refined linework, soft shading, Varāha holding palm-leaf manuscript, nine symbolic emblems arranged like a yantra, calm courtly setting.","pahari_prompt":"Pahari: hillside-like layered bands representing prākṛta→vaikṛta ascent, Varāha and Bhū-devī in intimate dialogue space, delicate pastel sky."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic-serene","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium-slow (clear enunciation of technical terms)","voice_tone":"steady, explanatory, contemplative"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Cosmology
S
Sanskrit Philology
V
Vaiṣṇavism

FAQs

It preserves a Purāṇic scheme for classifying types of creation (sarga), reflecting an early Indian intellectual effort to systematize cosmology through categories such as prākṛta (primordial) and vaikṛta (derivative).

No geographic location is named in this verse; the content is classificatory and cosmological rather than topographical.

The verse does not present a direct ethical injunction; its philosophical instruction is methodological—encouraging careful categorization and distinction between primordial nature (prakṛti) and its modifications (vikṛti) when describing the cosmos.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App