Varaha Purana 2.35: Adhyaya 2, Shloka 35
Cosmogony and the Ninefold Creation: Rudra’s Origin and the Prelude to the Sāvitrī-Veda Narrative
Pūrva Bhāga · Cosmogony (Sarga-kathana)
इत्येते कथिताः सर्गाः षडेते सुभगे तव । प्रथमो महतः सर्गस्तन्मात्राणि द्वितीयकः ॥ २.३४ ॥
ity ete kathitāḥ sargāḥ ṣaḍ ete subhage tava | prathamo mahataḥ sargas tanmātrāṇi dvitīyakaḥ || 2.34 ||
ityete kathitAH sargAH ShaDete subhage tava | prathamo mahataH sargastanmAtrANi dvitIyakaH || 2.34 ||
Assim, ó bem-aventurada, estas seis emanações (sargas) foram-te descritas. A primeira é a emanação que começa com Mahat (o Grande Princípio), e a segunda é a dos elementos sutis (tanmātras).
Sandhi Notes
- इत्येते = इति + एते
- सर्गस्तन्मात्राणि = सर्गः + तन्मात्राणि (visarga sandhi)
Varāha
Curious; receptive to systematic cosmology
What are the ordered stages (sargas) of manifestation, and how do Mahat and tanmātras initiate the chain of creation?
Creation unfolds in ordered ‘sargas’; first Mahat, second tanmātras (subtle element-potentials).
Use the hierarchy for meditation and discernment: observe gross effects, trace them to subtle tanmātras and to the ordering intellect (mahat) to weaken identification with the manifest.
Varāha addresses Bhū-devī (‘subhage’) and summarizes the six sargas, beginning with Mahat and tanmātras.
Varāha as the stabilizer of bhū (Earth) also stabilizes knowledge: he ‘lifts’ the listener from confusion by enumerating sarga-steps; Mahat (cosmic intellect) is the first intelligible ‘ground’ of order, followed by tanmātras as subtle potentials that later become gross elements.
Mahat as buddhi-tattva (cosmic intelligence) parallels the notion that ordered manifestation proceeds from subtle to gross; supports contemplative reversal (pratiloma) from gross experience back to subtle causes.
Varāha Purāṇa 2.2.35-37 (vaikārika/aindriyaka, mukhya, tairyaksrota, human, anugraha sarga)
FAQs
It reflects a Purāṇic synthesis of cosmological enumeration, using categories closely aligned with Sāṃkhya (e.g., Mahat and tanmātras) to systematize creation narratives.
No geographic location is named in this verse; the content is taxonomic and cosmological rather than topographical.
No direct ethical injunction is stated; the verse primarily functions as a structured summary of cosmological stages for pedagogical clarity within the Varāha–Pṛthivī dialogue framework.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
