Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 149.44: Adhyaya 149, Shloka 44

The Sacred Geography and Merit of Dvārakā

धारा चैका पतत्यत्र मणिपूरगिरौ श्रिता ॥ तत्राभिषेकं कुर्वीत षष्ठकालोषितो नरः ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 149.44

dhārā caikā pataty atra maṇipūragirau śritā || tatrābhiṣekaṃ kurvīta ṣaṣṭhakāloṣito naraḥ ||

Aqui cai uma única corrente, apoiada em Maṇipūragiri. Aquele que ali tiver permanecido por seis períodos rituais deve realizar ali o abhiṣeka, a ablução consagratória.

धाराa stream
धारा:
कर्ता (Karta/कर्ता)
TypeNoun
Rootधारा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
and
:
सम्बन्ध (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
एकाsingle / one
एका:
विशेषण (Qualifier of धारा)
TypeAdjective
Rootएक (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
पततिfalls / flows down
पतति:
क्रिया (Verb/आख्यात)
TypeVerb
Rootपत् (धातु)
Formलट् (Present/लट्), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन
अत्रhere
अत्र:
देशाधिकरण (Locative adjunct)
TypeIndeclinable
Rootअत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (locative adverb)
मणिपूरगिरौon Mount Maṇipūra
मणिपूरगिरौ:
अधिकरण (Locative)
TypeNoun
Rootमणिपूर (प्रातिपदिक) + गिरि (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-तत्पुरुष (Genitive Tatpurusha: ‘मणिपूरस्य गिरिः’), पुंलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन
श्रिताresting/located (there)
श्रिता:
विशेषण (Qualifier of धारा)
TypeAdjective
Rootश्रि (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि क्त-प्रत्ययान्त (past passive participle), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘आश्रिता/स्थिताऽ’
तत्रthere
तत्र:
देशाधिकरण (Locative adjunct)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (locative adverb)
अभिषेकम्ablution / ritual bathing
अभिषेकम्:
कर्म (Karma/कर्म)
TypeNoun
Rootअभिषेक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
कुर्वीतshould perform
कुर्वीत:
क्रिया (Verb/आख्यात)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद
षष्ठकालोषितःone who has stayed for six periods (six days/nights)
षष्ठकालोषितः:
विशेषण (Qualifier of नरः)
TypeAdjective
Rootषष्ठ (प्रातिपदिक) + काल (प्रातिपदिक) + उष् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formषष्ठी-तत्पुरुष (Genitive Tatpurusha: ‘षष्ठे काले’/‘षष्ठकालस्य’), क्त-प्रत्ययान्त ‘उषित’ (dwelt/stayed), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; अर्थः ‘षष्ठकाले (षडहोरात्रे) उषितः’
नरःa man
नरः:
कर्ता (Agent/कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन

Varāha (default dialogue framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"earth_interaction":"Varāha, as tīrtha-instructor, directs Bhūmi toward a specific hydro-sacred spot and prescribes abhiṣeka after a defined stay."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious, receptive to tīrtha-instructions","key_question":"Which place is this stream on Maṇipūragiri, and what is the correct observance (stay and abhiṣeka) to gain its benefit?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Maṇipūragiri (hill) with a single falling stream (dhārā)"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"After residing for six ritual periods (ṣaṣṭha-kāla), one should perform abhiṣeka at the stream on Maṇipūragiri.","karmic_consequence":"Proper observance qualifies the pilgrim for the tīrtha’s merit; neglect implies loss of the intended tīrtha-phala."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma-yoga / ritual discipline","core_concept":"Purification and eligibility arise from regulated time, place, and act (kāla-deśa-kriyā-sampatti).","practical_application":"Undertake pilgrimage with niyama: remain for the prescribed periods, then perform abhiṣeka with focused intention rather than casual bathing."}

Subject Matter: ["Geography","Heritage Sites","Ritual Practice"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: giri (hill) with waterfall/stream; tīrtha-node

Related Themes: Varāha Purāṇa 149 (tīrtha-kathana sequence around Maṇipūragiri and adjacent kuṇḍas)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A lone silver stream descends onto the rocky flank of Maṇipūragiri; a pilgrim who has stayed through prescribed ritual periods performs abhiṣeka at the falling water while Varāha instructs Bhūmi nearby.","item_prompts":["single waterfall/stream (ekā dhārā)","hill labeled Maṇipūragiri","pilgrim with water-pot (kalaśa) performing abhiṣeka","simple shrine/stone liṅga or Viṣṇu-pāda marker near the stream","Varāha as divine teacher presence","forest edge and rocks glistening with spray"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: saturated greens and ochres; stylized Maṇipūragiri with a white ribbon-stream; Varāha with ornate crown as upadeśaka; pilgrim in dhoti holding kalaśa; flat decorative foliage.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central waterfall shrine with gold-leaf halo; Varāha seated/standing as teacher with gem-studded ornaments; thick outlines; gold accents on stream-spray and ritual vessels.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate shading; realistic rocky hill and translucent falling water; pilgrim mid-abhiṣeka; Varāha calm and instructive; refined jewelry and soft palette.","pahari_prompt":"Pahari style: lyrical hillside with a thin cascading stream; small figures of Varāha and pilgrim; bright but gentle colors; patterned trees; emphasis on serene sacred landscape."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"quietly prescriptive, tīrtha-vidhi tone","suggested_raga":"Madhyamāvati","pace":"medium-slow","voice_tone":"clear, instructive, contemplative"}

P
Purāṇic Literature
A
Ancient Toponymy
T
Tīrtha Studies
H
Hydro-Sacred Landscapes

FAQs

It preserves a micro-topography (a named hill and a descending stream) and ties it to a regulated ritual timetable, a hallmark of Purāṇic place-making.

Maṇipūragiri is named; the verse does not provide sufficient correlates (region, river system) to confirm a modern identification without comparative sources.

Ritual action is presented as disciplined and time-bound—proper observance requires sustained presence and preparation (residing for specified kālas).

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App