Rig Veda 8.32.2: Mandala 8, Sukta 32, Mantra 2
Sukta 8.32
यः सृबिन्दमनर्शनिं पिप्रुं दासमहीशुवम् । वधीदुग्रो रिणन्नपः ॥
yáḥ sṛ́bindam ánarśaniṃ pípruṃ dāsám ahī́śuvam | vádhīd ugró riṇán ápaḥ ||
Aquele que — o Terrível — abateu Sṛbinda, Pipru, o dāsa que escraviza pela treva, de seta serpentina, e fendeu as águas: tal é o feito de Indra, que solta os fluxos de força represados.
Indra-śastra/stotra material in Soma rites: recounting demon-slaying and water-release to invoke the same liberating force.
release of blocked energies (āpah), ignorance as constriction (ahi), Indra as liberator and opener
Waters flowing again signify re-entry into right order.
Seeing bondage clearly (Dāsa) is a form of satya; the blow follows truth-seeing.
Release of the waters as a recurring creation-motif: order arises when obstruction is broken.
Integral yoga psychology: subconscious resistances (serpent) must be confronted by illumined mind.
Waters = free movement of prāṇa and inspiration; serpent = coiled subconscient; storm = dynamic awakening.
- What is the primary Vedic 'mythologem' present in this verse?
- The Indra-combat and water-release pattern (Vṛtra-complex): Indra smites obstructing powers and opens the waters. Psychologically, he breaks the inner dam of inertia and releases currents of life and inspiration.
- How does the linguistic structure reflect Proto-Indo-European roots?
- The storm-god combat motif is broadly Indo-European (a heroic deity overcoming a constricting serpent/obstructor). The lexeme ahi 'serpent' parallels Indo-Iranian serpent terminology (Av. aži-). apas 'waters' is a well-attested IE noun (*h₂ep-), seen across branches.
- What is the relationship between the Rishi and the Devata here?
- The rishi reactivates Indra’s archetypal victory through recital: by naming the obstructors and the opening of waters, the hymn calls Indra to repeat inwardly what he did cosmically—slaying constriction and freeing the seeker’s streams.
Identify one binding pattern; invoke Indra-force to cleave it and restore inner flow.
Maṇipūra (force to break inertia) supported by Ājñā (clear seeing)
Brisk, even breathing for 9 cycles, then slow chanting on long exhale.
Dynamic, battle-ready clarity that turns into relief and flow
After chanting, sit quietly and sense where energy is ‘dammed’; imagine a luminous strike opening it; then rest in the flow.
Maintain udātta lifts on key verbs/names; keep cadence steady across four padas (exact svara requires source).
Strike ‘vadhīd ugraḥ’ with firm emphasis; let ‘riṇann apaḥ’ descend into a sense of opening/flow.
sṛbindam: consonant cluster sṛ- clean; short i, anarśanim: keep ṛ/ś clear; avoid ‘sh’ blur, piprum: short i; final m audible, ahīśuvam: long ī; śu as palatal ś + u
Firm, resonant, percussive consonants
7
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
