Sukta 74

Mantra 1

सोमारुद्रा धारयेथामसुर्यं प्र वामिष्टयोऽरमश्नुवन्तु । दमेदमे सप्त रत्ना दधाना शं नो भूतं द्विपदे शं चतुष्पदे ॥

Ó Soma e Rudra, sustentai em nós o asurya — poder senhorial e luminoso; que nossas oferendas vos alcancem sem demora. Em cada morada, trazendo os sete tesouros, sede para nós paz e bem-estar para os bípedes, paz para os quadrúpedes.

Mantra 2

सोमारुद्रा वि वृहतं विषूचीममीवा या नो गयमाविवेश । आरे बाधेथां निॠतिं पराचैरस्मे भद्रा सौश्रवसानि सन्तु ॥

Ó Soma e Rudra, rasgai e expulsai a doença que fere de muitos lados, que entrou em nosso ser vital. Afastai para longe Nirṛti, poder de dissolução, por caminhos voltados para fora; que em nós haja forças e realizações auspiciosas, de boa fama.

Mantra 3

सोमारुद्रा युवमेतान्यस्मे विश्वा तनूषु भेषजानि धत्तम् । अव स्यतं मुञ्चतं यन्नो अस्ति तनूषु बद्धं कृतमेनो अस्मत् ॥

Ó Soma e Rudra, vós dois colocai em nós — todos estes remédios, em nossos corpos. Lançai abaixo e desatai o que em nossos corpos estiver preso: a culpa cometida, o nó do malfeito — de nós.

Mantra 4

तिग्मायुधौ तिग्महेती सुशेवौ सोमारुद्राविह सु मृळतं नः । प्र नो मुञ्चतं वरुणस्य पाशाद्गोपायतं नः सुमनस्यमाना ॥

Ó Soma e Rudra, de armas agudas, de dardos acerados, e contudo benignos — aqui, de fato, sede muito misericordiosos para conosco. Soltai-nos do laço de Varuṇa; guardai-nos, com mente favorável e benevolente para conosco.