Valmiki Ramayana 2.2.6: Ayodhya Kanda, Sarga 2, Shloka 6
यौवराज्य-प्रस्तावः
Proposal for Rāma’s Installation as Heir-Apparent
मयाप्याचरितं पूर्वैः पन्थानमनुगच्छता ।
प्रजा नित्यमनिद्रेण यथाशक्त्यभिरक्षिताः ॥६॥
mayāpy ācaritaṃ pūrvaiḥ panthānam anugacchatā |
prajā nityam anidreṇa yathāśakty abhirakṣitāḥ ||6||
Seguindo o caminho trilhado por meus antepassados, protegi o povo continuamente, com vigilância sem sono, conforme minhas forças.
Following the path of my forefathers I protected the people to the best of my ability by being ever vigilant.
FAQs
A ruler’s dharma includes continuous vigilance and protection of subjects; governance is portrayed as an unceasing moral labor rather than a privilege.
Daśaratha summarizes his reign as faithful to ancestral standards, preparing the ground for transferring responsibility to a worthy successor.
Responsibility and discipline—anidratā (wakeful vigilance) in service of the people.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
