Opening the text

Rishi: Atharvanic tradition (requires anukramaṇī confirmation)
Devata: Indra and Viṣṇu
Chandas: Anuṣṭubh (probable; verify by metrical scan)
Este encanto atharvavédico de um só verso invoca o poder conjunto de Indra e Viṣṇu como conquistadores inconquistados, garantindo a vitória e impedindo a derrota total ou a perda. Ele também apresenta a prosperidade como uma «distribuição tríplice» ordenada e divinamente sancionada de um «milhar» (despojos, gado, força ou recursos), posta em movimento por sua energia competitiva.
It is used to secure victory (or success in competition) and to ensure that the gains from that success are safely retained and apportioned in an orderly way.
In Atharvavedic idiom it can denote abundant resources—booty, cattle, wealth, strength, or a large total—set in motion and made available for distribution.
Indra represents conquering force and triumph, while Viṣṇu represents stabilizing order and rightful allotment; together they turn victory into durable, well-distributed prosperity.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.