
Rishi: Atharvanic tradition (precise r̥ṣi requires anukramaṇī)
Devata: Indra (as kevalī) and Soma (ritual medium)
Chandas: Anuṣṭubh-like (Atharvanic social-rite verse; moderately regular)
Este encanto atharvavédico de concórdia (sāṃmanasya), de um só verso, utiliza uma oferenda «firme/imutável» (dhruva) para fazer descer Soma como a essência ritual estabilizadora. Ele suplica a Indra como kevalī («senhor único/líder incontestado») que una as viśaḥ (clãs/povos) numa só mente, fortalecendo a estabilidade comunitária e a ação coordenada.
It is used to create concord—bringing a divided group into one-minded agreement and stabilizing communal decisions or alliances.
Here “kevalī” highlights Indra as an undisputed central authority who can integrate multiple clans (viśaḥ) into a single, coordinated social order.
In domestic or non-śrauta settings, Soma is commonly treated as the ritual essence and may be represented by a consecrated substitute offering, while keeping the hymn’s intent and ‘firm oblation’ principle intact.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.