Sukta 89

Mantra 1

प्रीतिसंजननम्। इ॒दं यत् प्रे॒ण्यः शिरो॑ द॒त्तं सोमे॑न॒ वृष्ण्य॑म्। ततः॒ परि॒ प्रजा॑तेन॒ हार्दिं॑ ते शोचयामसि

Isto gera afeição: esse querido dom da cabeça, concedido com a força viril de Soma. Daí, com o que daí nasce, fazemos que a tua dor do coração se extinga ao redor, por toda parte.

Mantra 2

शो॒चया॑मसि ते॒ हार्दिं॑ शो॒चया॑मसि ते॒ मनः॑ । वातं॑ धू॒म इ॑व स॒ध्र्य॑१ङ्मामे॒वान्वे॑तु ते॒ मनः॑

Fazemos definhar a aflição do teu coração; fazemos definhar a aflição da tua mente. Como a fumaça vai com o vento em linha reta, assim—sim, para mim—que a tua mente me siga.

Mantra 3

मह्यं॑ त्वा मि॒त्रावरु॑णौ॒ मह्यं॑ दे॒वी सर॑स्वती । मह्यं॑ त्वा॒ मध्यं॒ भूम्या॑ उ॒भावन्तौ॒ सम॑स्यताम्

Para mim, que Mitra e Varuṇa te tragam; para mim, a Deusa Sarasvatī. Para mim, que ambos te unam no meio da terra e nos façam encontrar-nos juntos.