Anuvaka 11
Tema principal: Garantia atharvânica da vitalidade —saúde, potência, proteção e prosperidade— por meio de encantamentos direcionados que curam, atam e abençoam. Subtemas: Vājīkaraṇa (vigor sexual e firmeza geradora); Vaśīkaraṇa (trazer a mente de outrem à concordância); cerco protetor e salvaguarda por amuletos; terapia bhaiṣajya para tosse, resfriamento e colapso súbito; amarração e imobilização de inimigos em estilo śatrunāśana/abhicāra; Medhā (inteligência invocada) ligada a sinais de riqueza (búzios/cauris).
Suktas in Anuvaka 11
Sukta 101
AV 6.101 é um encanto vājīkaraṇa conciso que verbaliza a excitação, o crescimento e a firmeza do órgão gerador masculino como um ato de cura e de potência. Por meio de imagens vívidas, zoomórficas e marciais (ardor de touro; arco e corda bem retesada), o hino converte a fraqueza ou a flacidez em tensão controlada, visando ao êxito do desempenho sexual e ao vigor restaurado.
Sukta 102
Este breve hino atharvânico de vaśīkaraṇa visa atrair a mente da pessoa desejada para a concordância com o falante, fazendo-a «encontrar-se, voltar-se e permanecer» num curso partilhado. Ele combina dois registros de controle — o exemplo mítico (a condução perfeitamente coordenada dos Aśvins) e imagens práticas de amarração (rédea, erva envolvente) — e culmina num composto herbal/cosmético de atração, que produz consentimento e inclinação favorável.
Sukta 103
Este breve encanto atharvavédico «fixa» uma ordem protetora em torno do beneficiário (casa, tropa ou comunidade), invocando os garantes divinos dos pactos e da coesão e, ritualmente, amarrando com um cordão as forças hostis. Ele visa imobilizar inimigos em todos os escalões — líderes, combatentes intermediários e soldados de infantaria — para que seu avanço, seus sinais e sua coordenação colapsem. O poder do hino repousa na equação entre o vínculo social (Mitra–Aryaman) e o vínculo físico (dāman/saṃdāna) como uma única amarra, executável e constritiva.
Sukta 104
AV 6.104 é um encanto śatrunāśana conciso que transforma a « apreensão » (ādāna) e o « atamento firme » (saṃdāna) em arma para imobilizar forças hostis e cortar a sua vitalidade. A destruição do inimigo é formulada pela teoria do prāṇa: o prāṇa e o apāna do adversário são ritualmente constrangidos, de modo que a vida é seccionada pela própria força vital. Invoca-se uma coalizão Indra–Agni (com Soma e a hoste dos Marut) para autorizar e amplificar o ato de atar.
Sukta 105
AV 6.105 é um encanto terapêutico conciso que se dirige à tos (Kāsa) como aflição personificada e lhe ordena que se retire imediatamente. Por meio de três símiles rápidos — o voo da mente, uma flecha afiada e os raios do sol — o hino impele o mal para fora, por «canais» cada vez mais distantes (trilha do vento, limite da terra, mar), até que ele se disperse e se dissolva.
Sukta 106
Este hino de três versos combina imagens de bênção da casa (dūrvā nos limiares e águas vivificantes) com um ato terapêutico-apotropaico dirigido contra uma afecção de frio. Ele culmina num encanto de cura conciso: dentro da morada, enrola-se uma envoltura protetora (jarāyu/« invólucro, placenta ») e invoca-se Agni para transmutar o arrepio em «remédio», convertendo a ameaça em medicina por meio do calor ritual e do confinamento.
Sukta 107
AVŚ 6.107 é um encanto paustika‑apotropaico conciso que «circunda» o recitador com Viśvajit/Trāyamāṇā—poder protetor personificado, concebido como uma faixa envolvente ou um amuleto. Repetidamente pede que tudo o que pertence à casa—os bípedes (pessoas) e os quadrúpedes (gado)—seja guardado, estabelecendo um perímetro total de segurança e bem‑estar.
Sukta 108
AV 6.108 é um sūkta compacto a Medhā que convoca a Inteligência personificada a «vir primeiro» e a fixar morada estável no recitador. Ele associa a medhā a sinais de prosperidade (gado, cavalos) e aos raios de Sūrya, apresentando o estudo, a memória e a competência ritual como formas de iluminação que podem ser ritualmente instaladas e estabilizadas ao longo de todo o dia.
Sukta 109
Este breve hino de Bhaiṣajya consagra a pippalī (pimenta-longa) como remédio divinamente instituído, restaurador da vida, para o colapso súbito, dores lancinantes e afecções de vento do tipo vāta. A medicina é apresentada como resgatada de um ocultamento hostil (dos Asuras) e restabelecida pelos Devas, convertendo a farmacologia em poder protetor e apotropaico. A força do mantra está em declarar a pippalī «suficiente para a vida» e em estender sua eficácia salvaguardadora como se fosse contínua desde o nascimento.
Sukta 110
Este breve hino de tradição atharvavédica assegura longevidade e prosperidade ao ancorar o sacrificante na presença sempre renovada de Agni: o Hotṛ «antigo e, contudo, novo», que sustenta a si mesmo e ao adorador. Em seguida, assume um tom apotropaico: pede proteção contra forças ligadas a Yama que ceifam a vida e contra influências ominosas do nascimento e do tempo capazes de perturbar a ordem doméstica, para que se ultrapasse a desventura e se alcance «cem outonos».
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.