Atharva Veda 3.19.5: Kanda 3, Anuvaka 2, Sukta 19, Mantra 5
Sukta 19
ए॒षाम॒हमायु॑धा॒ सं स्या॑म्ये॒षां रा॒ष्ट्रं सुवी॑रं वर्धयामि । ए॒षां क्ष॒त्रम॒जर॑मस्तु जि॒ष्ण्वे॒३षां चि॒त्तं विश्वे॑ऽवन्तु दे॒वाः
eṣā́m ahám ā́yudhā sáṁ syāmy eṣā́ṁ rāṣṭráṁ suvī́raṁ vardhayāmi | eṣā́ṁ kṣatrám ájaram astu jíṣṇv eṣā́ṁ cíttaṁ víśve avantu devā́ḥ ||
Of these may I become the weapon in full; their realm, rich in heroes, I enlarge. Let their sovereign power be unaging, conquering; and all the Gods be helpers of their mind.
Que eu me torne para eles a arma em plena medida; o seu reino, rico em heróis, eu o faço crescer. Que o seu poder de kṣatra seja sem velhice, vitorioso; e que todos os deuses sejam auxiliares de sua mente.
Rishi: Atharvanic seer (anukramaṇī-dependent)
Devata: Viśve Devāḥ (All Gods) with implicit Indraic kingship-power
Chandas: Anuṣṭubh (with Atharvanic flexibility)
Primary: vira
Secondary: shanta
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
