Sukta 30

Mantra 1

प्र ते॑ म॒हे वि॒दथे॑ शंसिषं॒ हरी॒ प्र ते॑ वन्वे व॒नुषो॑ हर्य॒तं मद॑म्। घृ॒तं न यो हरि॑भि॒श्चारु॒ सेच॑त॒ आ त्वा॑ विशन्तु॒ हरि॑वर्पसं॒ गिरः॑

Para ti, o Grande, na sessão solene quero proclamar o louvor, ó Hari (corcéis fulvos); para ti me esforço por conquistar o êxtase fulvo do Vencedor. Como ghee: aquele que, com os Hari, verte uma bela libação—que os cânticos entrem em ti, ó tu de esplendor fulvo.

Mantra 2

हरिं॒ हि योनि॑म॒भि ये स॒मस्व॑रन् हि॒न्वन्तो॒ हरी॑ दि॒व्यं यथा॒ सदः॑ । आ यं पृ॒णन्ति॒ हरि॑भि॒र्न धे॒नव॒ इन्द्रा॑य शू॒षं हरि॑वन्तमर्चत

Pois aqueles que, em canto uníssono, se voltam para o seio fulvo (yoni), incitando os Hari como se incita a sessão celeste; aquele que eles enchem com os Hari como as vacas leiteiras enchem de leite—louvai para Indra essa força impetuosa, a ele, acompanhado pelos Hari.

Mantra 3

सो अ॑स्य॒ वज्रो॒ हरि॑तो॒ य आ॑य॒सो हरि॒र्निका॑मो॒ हरि॒रा गभ॑स्त्योः । द्यु॒म्नी सु॑शि॒प्रो हरि॑मन्युसायक॒ इन्द्रे॒ नि रू॒पा हरि॑ता मिमिक्षिरे

Seu vajra é fulvo, de metal; fulvo por sua vontade, fulvo em suas duas mãos. Em esplendores, de belos lábios, com ira fulva, portador de dardos—em Indra as formas fulvas se misturaram firmemente.

Mantra 4

दि॒वि न के॒तुरधि॑ धायि हर्य॒तो वि॒व्यच॒द् वज्रो॒ हरि॑तो॒ न रंह्या॑ । तु॒ददहिं हरि॑शिप्रो॒ य आ॑य॒सः स॒हस्र॑शोका अभवद्धरिंभ॒रः

No céu, como um estandarte, foi erguido o sinal do Fulvo; o vajra fulvo lampejou ao longe como um corredor veloz. Ferindo a Serpente, de belos lábios, esse vajra de metal —de mil chamas— tornou-se o Portador dos baios.

Mantra 5

त्वंत्व॑महर्यथा॒ उप॑स्तुतः॒ पूर्वे॑भिरिन्द्र हरिकेश॒ यज्व॑भिः । त्वं ह॑र्यसि॒ तव॒ विश्व॑मु॒क्थ्य॑१मसा॑मि॒ राधो॑ हरिजात हर्य॒तम्

Tu, sim tu, foste irresistível quando outrora te louvaram os antigos sacrificantes, ó Indra de cabelos fulvos. Tu resplandeces em fulvo brilho; tudo o que é digno de hino é teu: alcanço a tua dádiva, ó nascido do Fulvo, o dom fulvo mais desejável.