Sukta 24

Mantra 1

उप॑ नः सु॒तमा ग॑हि॒ सोम॑मिन्द्र॒ गवा॑शिरम्। हरि॑भ्यां॒ यस्ते॑ अस्म॒युः

Aproxima-te de nós, Indra, ao Soma espremido, misturado com leite, com os teus dois corcéis fulvos — tu, que nos és favorável.

Mantra 2

तमि॑न्द्र॒ मद॒मा ग॑हि बर्हि॒ष्ठां ग्राव॑भिः सु॒तम्। क॒विन्न्वऽस्य तृ॒प्णवः॑

A essa embriaguez vem aqui, ó Indra — ao Soma espremido, colocado sobre a relva sagrada (barhis), extraído com as pedras de prensar. Ó sábio, sacia-te agora disto.

Mantra 3

इन्द्रमि॒त्था गिरो॒ ममाच्छा॑गुरिषि॒ता इ॒तः । आ॒वृते॒ सोम॑पीतये

Assim foram meus cantos até Indra, impelidos desde aqui; volta, torna-te de novo para cá, para beber o Soma.

Mantra 4

इन्द्रं॒ सोम॑स्य पी॒तये॒ स्तोमै॑रि॒ह ह॑वामहे । उ॒क्थेभिः॑ कु॒विदा॒गम॑त्

Indra, para beber o Soma, nós o invocamos aqui com louvores; com recitações solenes — virá ele, talvez, para cá?

Mantra 5

इन्द्र॒ सोमाः॑ सु॒ता इ॒मे तान् द॑धिष्व शतक्रतो । ज॒ठरे॑ वाजिनीवसो

Ó Indra, estes Somas espremidos — põe-nos em teu ventre, ó Śatakratu, tu que habitas entre a força e o despojo.

Mantra 6

वि॒द्मा हि त्वा॑ धनंज॒यं वाजे॑षु दधृ॒षं क॑वे । अधा॑ ते सु॒म्नमी॑महे

Pois nós te conhecemos, conquistador de riquezas, ousado nas disputas pelo prêmio, ó sábio; por isso suplicamos o teu favor.

Mantra 7

इ॒ममि॑न्द्र॒ गवा॑शिरं॒ यवा॑शिरं च नः पिब । आ॒गत्या॒ वृष॑भिः सु॒तम्

Isto, ó Indra, misturado com leite e misturado com cevada, bebe-o por nós, quando tiveres vindo com os touros — a bebida espremida.

Mantra 8

तुभ्येदि॑न्द्र॒ स्व ओ॒क्ये॒३ सोमं॑ चोदामि पी॒तये॑ । ए॒ष रा॑रन्तु ते हृ॒दि

Para ti, ó Indra — sim, para ti — no teu próprio assento, que te é devido, eu impeço o Soma a avançar, para o teu beber. Que isto te alegre no coração.

Mantra 9

त्वां सु॒तस्य॑ पी॒तये॑ प्र॒त्नमि॑न्द्र हवामहे । कु॒शि॒कासो॑ अव॒स्यवः॑

A ti, Indra, o antigo, para beber o Soma espremido nós te invocamos — nós, os Kuśikas, ávidos de socorro.