Sukta 7
Rishi: Ṛgvedic provenance; attributed per the corresponding RV hymn’s seer in traditional indices.
Devata: Sūrya (with heroic epithets overlapping Indraic style)
Chandas: Anuṣṭubh (as transmitted)
AV 20.7 é um hino curto, derivado do RV, que mobiliza a ascensão vitoriosa do Sol para fazer recuar o agha (dano, mau presságio, influência maligna) e restaurar uma ordem auspiciosa. Embora seja conduzido pelo movimento apotropaico de Sūrya, o hino também se apoia na amizade benéfica de Indra e na força nutrida por Soma para garantir proteção, vigor e prosperidade doméstica. Na prática, funciona como uma recitação de śānti concisa: luz sobre trevas, curso correto sobre a obstrução.
Mantras
Mantra 1
उद् घेद॒भि श्रु॒ताम॑घं वृष॒भं नर्या॑पसम्। अस्ता॑रमेषि सूर्य
Em verdade, tu te ergues contra o mal afamado — como o Touro de feitos viris, o Vencedor; tu prossegues, ó Sūrya.
Mantra 2
नव॒ यो न॑व॒तिं पुरो॑ बि॒भेद॑ बा॒ह्वोजसा । अहिं॑ च वृत्र॒हाव॑धीत्
Aquele que, com a força nascida de seus braços, despedaçou noventa e nove fortalezas; e também a Serpente, Vṛtrahan, o matador de Vṛtra, abateu.
Mantra 3
सन॒ इन्द्रः॑ शि॒वः सखाश्वा॑व॒द् गोम॒द् यव॑मत्। उ॒रुधा॑रेव दोहते
Para nós, que Indra—amigo benfazejo—conceda riqueza de cavalos, de gado e de cevada, como quem ordenha, qual corrente de largo fluxo.
Mantra 4
इन्द्र॑ क्रतु॒विदं॑ सु॒तं सोमं॑ हर्य पुरुष्टुत । पिबा वृ॑षस्व॒ तातृ॑पिम्
Indra, conhecedor do desígnio sagrado, ó Fulvo, muito louvado pelos homens—bebe o Soma espremido; fortalece‑te com ele, até plena saciedade.
Frequently Asked Questions
It is primarily a śānti/protective recitation: it uses the Sun’s victorious rising to drive away harmful influence (agha) and restore auspiciousness.
In this short RV-derived set, Sūrya clears away harm through light and forward motion, while Indra is invoked as the beneficent ally who ‘yields’ prosperity and, when strengthened by Soma, stabilizes protection and success.
No. The hymn works as a mantra-recitation by itself; optional additions (like sprinkling water or keeping barley as a prosperity token) are supportive but not required.
Ask anything about Sukta 7 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.