Sukta 6

Mantra 1

अजै॑ष्मा॒द्यास॑नामा॒द्याभू॒माना॑गसो व॒यम्

Vencemos; os primeiros entre os Asanā-s nos tornamos—sem culpa somos.

Mantra 2

उषो॒ यस्मा॑द् दु॒ष्वप्न्या॒दभै॒ष्माप॒ तदु॑च्छतु

Ó Uṣas (Aurora), esse mau sonho de que tivemos medo—que se afaste; que seja enxotado para longe.

Mantra 3

द्वि॒ष॒ते तत् परा॑ वह॒ शप॑ते॒ तत् परा॑ वह

Leva este mal para longe, para o que odeia; leva este mal para longe, para o que amaldiçoa.

Mantra 4

यं द्वि॒ष्मो यश्च॑ नो॒ द्वेष्टि॒ तस्मा॑ एनद् गमयामः

A quem odiamos e quem nos odeia — para esse homem fazemos ir isto (o mal).

Mantra 5

उ॒षा दे॒वी वा॒चा सं॑विदा॒ना वाग् दे॒व्यु॑१षसा॑ संविदा॒ना

Uṣas, a Deusa, em concordância com a Palavra; e a Palavra, a Deusa, em concordância com Uṣas.

Mantra 6

उ॒षस्पति॑र्वा॒चस्पति॑ना संविदा॒नो वा॒चस्पति॑रु॒षस्पति॑ना संविदा॒नः

O Senhor de Uṣas em concordância com o Senhor da Palavra; o Senhor da Palavra em concordância com o Senhor de Uṣas.

Mantra 7

ते॒३मुष्मै॒ परा॑ वहन्त्व॒राया॑न् दु॒र्णाम्नः॑ स॒दान्वाः॑

Que levem para aquele homem, lá adiante, os malquerentes — os de mau nome, os (inimigos) sempre persistentes.

Mantra 8

कु॒म्भीकाः॑ दू॒षीकाः॒ पीय॑कान्

As Kumbhīkās, os Profanadores, os Pīyakas — a estes eu nomeio e assinalo.

Mantra 9

जा॒ग्र॒द्दु॒ष्व॒प्न्यं स्व॑प्नेदुष्व॒प्न्यम्

O mau sonho na vigília, o mau sonho no sono — a ambos igualmente eu enfrento e afasto.

Mantra 10

अना॑गमिष्यतो॒ वरा॒नवि॑त्तेः संक॒ल्पानमु॒च्या द्रु॒हः पाशा॑न्

Dos dons que não vêm, do não alcançar, dos intentos tramados — eu te solto dos laços da perfídia.

Mantra 11

तद॒मुष्मा॑ अग्ने दे॒वाः परा॑ वहन्तु॒ वघ्रि॒र्यथास॒द् विथु॑रो॒ न सा॒धुः

Isso, ó Agni, que os Deuses o levem para longe, até aquele de lá — para que o Vaghrí seja reduzido a nada, despedaçado, estilhaçado e sem efeito.