Sukta 25

Mantra 1

ज्वर-नाशनम्। यद॒ग्निरापो॒ अद॑हत् प्र॒विश्य॒ यत्राकृ॑ण्वन् धर्म॒धृतो॒ नमां॑सि । तत्र॑ त आहुः पर॒मं ज॒नित्रं॒ स नः॑ संवि॒द्वान् परि॑ वृङ्ग्धि तक्मन्

Aniquilação da febre. Quando Agni, entrando, queimou as Águas, onde os Sustentadores do Dharma realizavam suas reverências—ali, dizem, está o teu supremo nascimento. Assim, sabendo-o plenamente, ó Takman (febre), despe-te de nós por todos os lados, afasta-te ao redor.

Mantra 2

यद्य॒र्चि॑र्यदि॒ वासि॑ शो॒चिः श॑कल्ये॒षि यदि॑ वा ते ज॒नित्र॑म्। ह्रूडु॒र्नामा॑सि हरितस्य देव॒ स नः॑ संवि॒द्वान् परि॑ वृङ्ग्धि तक्मन्

Se és chama, se és ardor queimante; se vens em acessos quebrados; ou se teu lugar de nascimento é noutro sítio: Hrūḍu é o teu nome, ó deus do Verde. Então, sabendo bem, arranca-o por inteiro de nós, ó Takman.

Mantra 3

यदि॑ शो॒को यदि॑ वाभिशो॒को यदि॑ वा॒ राज्ञो॒ वरु॑ण॒स्यासि॑ पु॒त्रः । ह्रू॒डु॒र्नामा॑सि हरितस्य देव॒ स नः॑ संवि॒द्वान् परि॑ वृङ्ग्धि तक्मन्

Se és Tristeza, se és Supertristeza; ou se és o filho do rei Varuṇa. Hrūḍu é o teu nome, ó divindade de Harita; então, sabendo-o bem, ó Takman (febre), afasta-te de nós por todos os lados.

Mantra 4

नमः॑ शी॒ताय॑ त॒क्मने॒ नमो॑ रू॒राय॑ शो॒चिषे॑ कृणोमि । यो अ॑न्ये॒द्युरु॑भय॒द्युर॒भ्येति॒ तृती॑यकाय॒ नमो॑ अस्तु त॒क्मने॑

Reverência ao Takman frio; reverência presto ao Rūrā, ao ardor que queima, ao calor flamejante. Aquele que vem em dias alternados, ou em ambos os dias — reverência ao do terceiro dia; reverência ao Takman.