Varaha Purana 52.5: Adhyaya 52, Shloka 5
The Genealogy of Trivarṇa, Manohvā, and the Akṣa Lineage, with the Construction of the Nine-Gated City
नवद्बारं पुरं तस्य त्वेकस्तम्भं चतुष्पथम् । नदीसहस्रसङ्कीर्णं जलक्रीत्या समास्थितम् ॥ ५२.५ ॥
navadbāraṃ puraṃ tasya tv ekastambhaṃ catuṣpatham | nadīsahasrasaṅkīrṇaṃ jalakrītyā samāsthitam || 52.5 ||
To jego miasto miało dziewięć bram; było oznaczone pojedynczym filarem i skrzyżowaniem czterech dróg. Było przetykane tysiącem rzek i ustanowione jako miejsce wodnych igrzysk i rekreacji wodnej.
Varāha
FAQs
The verse uses standard Purāṇic urban and hydrological motifs—“nine gates,” “crossroads,” and dense river networks—to encode a culturally valued landscape, offering evidence for how sacred geography and idealized city-planning imagery were narrated in Purāṇic literature.
No explicit toponym appears in this isolated verse; it describes a city characterized by multiple gates, a central pillar, crossroads, and extensive waterways. Precise identification would require adjacent verses naming the site or ruler.
Rather than a direct moral injunction, the verse foregrounds water-rich habitation and organized civic space; in an archival reading, it supports a broader Purāṇic valuation of managed waterways and culturally significant riverine environments.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.