Sukta 9

Mantra 1

स्वस्तिदा पूषा। प्रप॑थे प॒थाम॑जनिष्ट पू॒षा प्रप॑थे दि॒वः प्रप॑थे पृथि॒व्याः । उ॒भे अ॒भि प्रि॒यत॑मे स॒धस्थे॒ आ च॒ परा॑ च चरति प्रजा॒नन्

Dający pomyślność Pūṣan narodził się na przedniej ścieżce ścieżek - na przedniej ścieżce nieba, na przedniej ścieżce ziemi. Ku obu najbardziej umiłowanym miejscom podąża, tu i tam, krocząc z wiedzą.

Mantra 2

पू॒षेमा आशा॒ अनु॑ वेद॒ सर्वाः॑ सो अ॒स्माँ अभ॑यतमेन नेषत्। स्व॒स्ति॒दा आघृ॑णिः॒ सर्व॑वी॒रोऽप्र॑युच्छन् पु॒र ए॑तु प्रजा॒नन्

Puszan zna po tych kierunkach wszystkie one: niechaj nas prowadzi najbezpieczniejszą ścieżką. Dawca pomyślności, lśniący, wszechbohaterski, niezawodny, niech idzie przodem, rozpoznając.

Mantra 3

पूष॒न्तव॑ व्र॒ते व॒यं न रि॑ष्येम क॒दा च॒न। स्तो॒तार॑स्त इ॒ह स्म॑सि

O Puszanie, w twoim zarządzeniu niech my nigdy w żadnym czasie nie doznamy szkody: oto jesteśmy, twoi wysławcy.

Mantra 4

परि॑ पू॒षा प॒रस्ता॒द्धस्तं॑ दधातु॒ दक्षि॑णम्। पुन॑र्नो न॒ष्टमाज॑तु॒ सं न॒ष्टेन॑ गमेमहि

Niech Puszan z tamtej strony prawą swą rękę wokół złoży; niech nam przyniesie to, co utracone: z odzyskanym niech idziemy razem.