Atharva Veda 4.32.5: Kanda 4, Anuvaka 4, Sukta 32, Mantra 5
Sukta 32
अ॒भा॒गः सन्नप॒ परे॑तो अस्मि॒ तव॒ क्रत्वा॑ तवि॒षस्य॑ प्रचेतः । तं त्वा॑ मन्यो अक्र॒तुर्जि॑हीडा॒हं स्वा त॒नूर्ब॑ल॒दावा॑ न॒ एहि॑
abhāgáḥ sánn ápa parétó asmi táva krátvā taviṣásya prácetaḥ | táṃ tvā manyo akrátur jihīḍāháṃ svā́ tanū́r baladā́vā na éhi ||
Luckless, not cast away, I am—by thy resolve, O discerning one, thou vehement. That witless state—O Manyu—do thou abandon; come unto us, O strength-bestower, into mine own person.
Niefortunny, lecz nie odrzucony, jestem - przez twoją wolę, o roztropny, ty gwałtowny. Ten bezrozumny stan - o Manyu - porzuć; przyjdź do nas, o dający siłę, w moje własne ciało.
Rishi: As above (Manyu-hymn tradition; Atharvanic adoption of RV material).
Devata: Manyu
Chandas: Triṣṭubh
Primary: vira
Secondary: raudra
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
