Sukta 76

Mantra 1

वने॒ न वा॒ यो न्य॑धायि चा॒क्रं छुचि॑र्वां॒ स्तोमो॑ भुरणावजीगः । यस्येदिन्द्रः॑ पुरु॒दिने॑षु॒ होता॑ नृ॒णां नर्यो॒ नृत॑मः क्ष॒पावा॑न्

Czy w lesie, czy gdzie indziej, ten, kto umieścił koło na swoim miejscu - czysty jest hymn, gwałtowny w swoim natarciu. Jego jest Indra, przez wiele dni, jako Hotar: dla ludzi męski, najbardziej bohaterski, trwający przez noce.

Mantra 2

प्र ते॑ अ॒स्या उ॒षसः॒ प्राप॑रस्या नृ॒तौ स्या॑म॒ नृत॑मस्य नृ॒णाम्। अनु॑ त्रि॒शोकः॑ श॒तमाव॑ह॒न्नॄन् कुत्से॑न॒ रथो॒ यो अस॑त् सस॒वान्

Dla ciebie - tego Świtu i późniejszego Świtu - niech będziemy w bohaterskim tańcu najbardziej męskiego wśród ludzi. Podążając, trójpromienny rydwan, zwycięski, przywiózł tu setkę ludzi, z Kutsą.

Mantra 3

कस्ते॒ मद॑ इन्द्र॒ रन्त्यो॑ भू॒द् दुरो॒ गिरो॑ अ॒भ्यु॑१ग्रो वि धा॑व । कद् वाहो॑ अ॒र्वागुप॑ मा मनी॒षा आ त्वा॑ शक्यामुप॒मं राधो॒ अन्नैः॑

Jaka twoja rozkosz, o Indro, była rozradująca? - Gwałtowny, wyjdź naprzód: pieśni są u drzwi. Kiedy moja myśl zbliży się do ciebie, w tę stronę z twoim zaprzęgiem, abym mógł zdobyć najwyborniejszą hojność z pokarmami?

Mantra 4

कदु॑ द्यु॒म्नमि॑न्द्र॒ त्वाव॑तो॒ नॄन् कया॑ धि॒या क॑रसे॒ कन्न॒ आग॑न्। मि॒त्रो न स॒त्य उ॑रुगाय भृ॒त्या अन्ने॑ समस्य॒ यदस॑न् मनी॒षाः

Kiedy sprawisz chwałę ludzi, którzy cię mają, o Indro - jaką myślą i jak przyszły natchnienia? Jak prawdziwy przyjaciel, o szeroko kroczący, dla twoich podopiecznych: gdy były mądre rady w dawcy pokarmie.

Mantra 5

प्रेर॑य॒ सूरो॒ अर्थं॒ न पा॒रं ये अ॑स्य॒ कामं॑ जनि॒धा इ॑व॒ ग्मन्। गिर॑श्च॒ ये ते॑ तुविजात पू॒र्वीर्नर॑ इन्द्र प्रति॒शिक्ष॒न्त्यन्नैः॑

Pchnij naprzód, o Bohaterze, cel jak do dalszego brzegu - ci, którzy jakby rodzą jego pragnienie, idą dalej. I wiele dawnych pieśni twoich, o wielokrotnie zrodzony Indro, które ludzie wynagradzają pokarmami.

Mantra 6

मात्रे॒ नु ते॒ सुमि॑ते इन्द्र पू॒र्वी द्यौर्म॒ज्मना॑ पृथि॒वी काव्ये॑न । वरा॑य ते घृ॒तव॑न्तः सु॒तासः॒ स्वाद्न॑न् भवन्तु पी॒तये॒ मधू॑नि

Teraz, w należytej mierze i z dobrym porządkiem, o Indro, starożytne Niebo przez wielkość i Ziemia przez natchnioną sztukę stoją dla ciebie. Dla twej wybranej łaski niech tłoczone napoje, bogate w ghee, staną się słodkie, miodowe trunki dla ciebie do picia.

Mantra 7

आ मध्वो॑ अस्मा असिच॒न्नम॑त्र॒मिन्द्रा॑य पू॒र्णं स हि स॒त्यरा॑धाः । स वा॑वृधे॒ वरि॑म॒न्ना पृ॑थि॒व्या अ॒भि क्रत्वा॒ नर्यः॒ पौंस्यै॑श्च

Naleli dla niego miodowy napój, niezmierzony, pełny, dla Indry, bo on jest prawdziwie hojny. Rozrósł się w szerokim panowaniu od ziemi w górę, z bohaterską decyzją i z męskimi siłami.

Mantra 8

व्या॑न॒लिन्द्रः॒ पृत॑नाः॒ स्वोजा॒ आस्मै॑ यतन्ते स॒ख्याय॑ पू॒र्वीः । आ स्मा॒ रथं॒ न पृत॑नासु तिष्ठ॒ यं भ॒द्रया॑ सुम॒त्या चो॒दया॑से

Indra, własną mocą, rozdzielił bitwy; dawne moce starają się dla niego o przyjaźń. Stań, jak rydwan w bitwach, ty, którego z pomyślnością i dobrą radą w ruch wprowadzasz.