Sukta 26

Mantra 1

हिरण्यधारणम्। अ॒ग्नेः प्रजा॑तं॒ परि॒ यद्धिर॑ण्यम॒मृतं॑ द॒ध्रे अधि॒ मर्त्ये॑षु । य ए॑न॒द् वेद॒ स इदे॑नमर्हति ज॒रामृ॑त्युर्भवति॒ यो बि॒भर्ति॑

To złoto, zrodzone z Agniego, które, nieśmiertelne, jest nałożone jako ozdoba na śmiertelników, ten, kto je zna, ten zaprawdę jest go godzien; starość i śmierć stają się jego udziałem do odrzucenia, kto je nosi.

Mantra 2

यद्धिर॑ण्यं॒ सूर्ये॑ण सु॒वर्णं प्र॒जाव॑न्तो॒ मन॑वः॒ पूर्व॑ ईषि॒रे। तत् त्वा॑ च॒न्द्रं वर्च॑सा॒ सं सृ॑ज॒त्यायु॑ष्मान् भवति॒ यो बि॒भर्ति॑

To złoto, które, uczynione pięknobarwnym przez Słońce, starożytni Manuowie, bogaci w potomstwo, poszukiwali, to łączy cię ono całkowicie ze lśniącym blaskiem; długowieczny jest ten, kto je nosi.

Mantra 3

आयु॑षे त्वा॒ वर्च॑से॒ त्वौज॑से च॒ बला॑य च । यथा॑ हिरण्य॒तेज॑सा वि॒भासा॑सि॒ जनाँ॒ अनु॑

Dla życia cię nakładam; dla blasku cię nakładam; dla wigoru i dla siły, abyś ze złotą jasnością mógł lśnić pośród ludzi.

Mantra 4

यद् वेद॒ राजा॒ वरु॑णो॒ वेद॑ दे॒वो बृह॒स्पतिः॑ । इन्द्रो॒ यद् वृ॑त्र॒हा वेद॒ तत् त॑ आयु॒ष्यं भुव॒त् तत् ते॑ वर्च॒स्यं भुवत्

To, co wie król Waruna, co wie bóg Bryhaspati, co wie Indra, zabójca Wrytry, niech to będzie dla ciebie dające życie; niech to będzie dla ciebie dające blask.