Sukta 10

Mantra 1

पाप -विमोचनम्। अ॒यं दे॒वाना॒मसु॑रो॒ वि रा॑जति॒ वशा॒ हि स॒त्या वरु॑णस्य॒ राज्ञः॑ । तत॒स्परि॒ ब्रह्म॑णा॒ शाश॑दान उ॒ग्रस्य॑ म॒न्योरुदि॒मं न॑यामि

Uwolnienie od grzechu. Ten Asura Bogów jaśnieje w suwerennej mocy; bo prawdziwa jest władza kontrolująca Waruny Króla. Otaczając go świętym zaklęciem, wypędzając to, od srogiego Gniewu wyprowadzam to i w górę.

Mantra 2

नम॑स्ते राजन् वरुणास्तु म॒न्यवे॒ विश्वं॒ ह्यु॒ऽग्र निचि॒केषि॑ द्रु॒ग्धम् । स॒हस्र॑म॒न्यान् प्र सु॑वामि सा॒कं श॒तं जी॑वाति श॒रद॒स्तवा॒यम्

Hołd tobie, o Królu Waruno: niech to będzie dla twojego Gniewu. Bo ty, o srogi, rzeczywiście zauważyłeś każdą zdradę. Tysiąc innych, razem, posyłam w zamian: niech ten człowiek, za twoją zgodą, przeżyje sto jesieni.

Mantra 3

यदु॒वक्थानृ॑तं जि॒ह्वया॑ वृजि॒नं ब॒हु। राज्ञ॑स्त्वा स॒त्यध॑र्मणो मु॒ञ्चामि॒ वरु॑णाद॒हम्

Jakie kłamstwo wypowiedziałeś językiem - wiele krzywego grzechu - od tego, od Waruny, którego prawem jest Prawda, od roszczenia Króla, uwalniam cię; uwalniam cię.

Mantra 4

मु॒ञ्चामि॑ त्वा वैश्वान॒राद॑र्ण॒वान्म॑ह॒तस्परि॑ । स॒जा॒तानु॑ग्रे॒हा व॑द॒ ब्रह्म॒ चाप॑ चिकीहि नः

Uwalniam cię z Waiszwanary, z oceanu-powodzi, od potężnego, który cię otacza dokoła. O współrodna Potęgo, wypowiedz zaklęcie; i, o Wody, weź o nas wiedzę.