Devi Upanishad: Verse 24
हृत्पुण्डरीकमध्यस्थां प्रातःसूर्यसमप्रभाम् ।
पाशाङ्कुशधरां सौम्यां वरदाभयहस्तकाम् ।
त्रिनेत्रां रक्तवसनां भक्तकामदुघां भजे ॥
नमामि त्वामहं देवीं महाभयविनाशिनीम् ।
महादुर्गप्रशमनीं महाकारुण्यरूपिणीम् ॥२४–२५॥
हृत्-पुण्डरीक-मध्य-स्थाम् । प्रातः-सूर्य-सम-प्रभाम् ।
पाश-अङ्कुश-धराम् । सौम्याम् । वरद-अभय-हस्त-काम् ।
त्रि-नेत्राम् । रक्त-वसनाम् । भक्त-काम-दुघाम् । भजे ।
नमामि । त्वाम् । अहम् । देवीम् । महा-भय-विनाशिनीम् ।
महा-दुर्ग-प्रशमनीम् । महा-कारुण्य-रूपिणीम् ।
hṛtpuṇḍarīkamadhyasthāṃ prātaḥsūryasamaprabhām |
pāśāṅkuśadharāṃ saumyāṃ varadābhayahastakām |
trinetrāṃ raktavasanāṃ bhaktakāmadughāṃ bhaje ||
namāmi tvāmahaṃ devīṃ mahābhayavināśinīm |
mahādurgaśamanīṃ mahākāruṇyarūpiṇīm ||24–25||
နှလုံး၏ ကြာပန်းအလယ်၌ တည်နေသော၊ မနက်ခင်းနေကဲ့သို့ တောက်ပသော ရောင်ခြည်ရှိသော ထိုဒေဝီကို ငါ ပူဇော်ပါ၏။ ပာရှ (ကြိုး) နှင့် အင်္ကူရှ (ချွန်တံ) ကို ကိုင်ဆောင်၍ နူးညံ့သိမ်မွေ့ကာ၊ ကောင်းချီးပေးသော ဝရဒ မုဒ్రာနှင့် ကြောက်လန့်မှုကင်းစေသော အဘယ မုဒြာဖြင့် လက်တော်များ ပြည့်စုံသည်။ မျက်စိသုံးလုံးရှိ၍ အနီရောင်ဝတ်စုံဆင်ကာ၊ ဘက္တတို့၏ ဆန္ဒကို နို့ကဲ့သို့ စီးဆင်းအောင် ဖြည့်ဆည်းပေးတော်မူ၏။ အို ဒေဝီ—မဟာကြောက်ရွံ့မှုကို ဖျက်ဆီးသူ၊ မဟာဒုက္ခခက်ခဲမှု (ဒုရ္ဂါ) ကို သက်သာစေသူ၊ မဟာကရုဏာ၏ ရုပ်သဘောဖြစ်သူ—သင့်အား ငါ နမස්ကာရ ပြုပါ၏။
I worship her who abides in the middle of the lotus of the heart, whose radiance is like the morning sun; who bears the noose and the goad, gentle, with hands granting boon and fearlessness; three-eyed, clad in red garments, milking forth the desires of devotees. I bow to you, O Goddess, destroyer of great fear, pacifier of great difficulties (Durgā), whose form is great compassion.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Upanishads in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
