Sukta 94

Mantra 1

गौर्धयति मरुतां श्रवस्युर्माता मघोनाम् । युक्ता वह्नी रथानाम् ॥

အလင်းနွားမသည် မရုတ်နတ်တို့ကို ပြုစုပျိုးထောင်၏။ ထိုအလင်းနွားမသည် ထွန်းလင်းတောက်ပသော ကျော်ကြားမှုကို ရှာဖွေသူဖြစ်၍ ကြွယ်ဝသော နတ်တို့၏ မယ်တော် ဖြစ်၏။ ထိုနွားမကို လှည်းတို့တွင် တပ်ဆင်ထားလျှင် ထိုနတ်တို့၏ လှည်းတို့ကို မောင်းနှင်သော စွမ်းအား ဖြစ်၏။

Mantra 2

यस्या देवा उपस्थे व्रता विश्वे धारयन्ते । सूर्यामासा दृशे कम् ॥

နတ်တို့သည် မည်သူ၏ ပေါင်ပေါ်တွင် မှန်ကန်သော အမှုတော်တို့ကို ချီမပေးထားသနည်း။ နေနှင့်လတို့သည် ထိုနေရာတွင် မြင်တွေ့နိုင်ရန် တည်ရှိ၏။ ဤသို့ဖြင့် အမြင်တော် ပြည့်စုံနိုင်၏။

Mantra 3

तत्सु नो विश्वे अर्य आ सदा गृणन्ति कारवः । मरुतः सोमपीतये ॥

ထိုရည်ရွယ်ချက်အတွက် မြင့်မြတ်သော နတ်တို့အားလုံးသည် ကျွန်ုပ်တို့အား အမြဲတမ်း သီချင်းဆိုပါစေသတည်း။ အို မရုတ်နတ်တို့၊ ဆုမတို့ အသားအရသာကို သောက်ရန် အတွက်ပါ။

Mantra 4

अस्ति सोमो अयं सुतः पिबन्त्यस्य मरुतः । उत स्वराजो अश्विना ॥

ဤနေရာတွင် ညှစ်ထားသော ဆုမတည်ရှိ၏။ မရုတ်နတ်တို့သည် ဤဆုမကို သောက်ကြ၏။ ကိုယ်တိုင် အုပ်စိုးတတ်သော အရှဝိန်နတ်တို့လည်း သောက်ကြ၏။ ထိုနတ်တို့သည် လျင်မြန်ထွန်းလင်းသော အမှုကို ဆောင်ရွက်တတ်သော စွမ်းအားတို့ ဖြစ်ကြ၏။

Mantra 5

पिबन्ति मित्रो अर्यमा तना पूतस्य वरुणः । त्रिषधस्थस्य जावतः ॥

မိတြနတ်နှင့် အရိယမန်နတ်တို့သည် သောက်ကြ၏။ ဝရုဏနတ်လည်း သန့်စင်သော ဆုမကို သောက်၏။ ထိုလျင်မြန်စွာ ရွေ့လျားတတ်သော သုံးဌာနတို့တွင် နေထိုင်တတ်သော ဆုမကို သောက်၏။ ကျွန်ုပ်တို့အတွင်း၌ ကျယ်ပြန့်၍ အမှားကင်းသော စနစ်တို့ကို တည်ဆောက်ပေး၏။

Mantra 6

उतो न्वस्य जोषमाँ इन्द्रः सुतस्य गोमतः । प्रातर्होतेव मत्सति ॥

ယခုအခါတွင် အင်ဒရန် နတ်မင်းလည်း ရောင်ခြည်တို့ဖြင့် ကြွယ်ဝသော ဤညှစ်ထားသော ဆုမကို ဝမ်းမြောက်စွာ လက်ခံရန် လာ၏။ နံနက်ခင်းတွင် ယဇ်ပူဇော်သော ပုရောဟိတ်ကဲ့သို့ ဝမ်းမြောက်၏။

Mantra 7

कदत्विषन्त सूरयस्तिर आप इव स्रिधः । अर्षन्ति पूतदक्षसः ॥

ဉာဏ်အလင်းရသူတို့သည် ရေတို့သည် အတားအတားတို့ကို ဖြတ်ကျော်သွားသကဲ့သို့ အတားအတားတို့ကို ဖြတ်ကျော်၍ မည်သည့်အခါတွင် ထွန်းလင်းတောက်ပမည်နည်း။ သူတို့သည် စွမ်းဆောင်မှု သန့်စင်သူတို့ ဖြစ်ကြ၏။

Mantra 8

कद्वो अद्य महानां देवानामवो वृणे । त्मना च दस्मवर्चसाम् ॥

ယနေ့တွင် အကျွန်ုပ်သည် မည်သည့်အခါတွင် အံ့ဖွယ်ကောင်းသော ထင်ပေါ်တောက်ပမှုရှိသော အို မြင့်မြတ်သော နတ်တို့၏ အကူအညီကို ကိုယ်တိုင်ဖြင့်လည်း ရွေးချယ်မည်နည်း။

Mantra 9

आ ये विश्वा पार्थिवानि पप्रथन्रोचना दिवः । मरुतः सोमपीतये ॥

လာကြပါစေသတည်း။ မြေပြင်ရှိ နယ်ပယ်အားလုံးနှင့် ကောင်းကင်၏ ထွန်းလင်းသော နေရာတို့ကို ဖြန့်ကျက်ထားသော အို မရုတ်နတ်တို့၊ ဆုမတို့၏ အသားအရသာကို သောက်ရန်၊ ဝမ်းမြောက်မှုနှင့် စွမ်းအားတို့ တိုးပွားစေရန် အတွက်ပါ။

Mantra 10

त्यान्नु पूतदक्षसो दिवो वो मरुतो हुवे । अस्य सोमस्य पीतये ॥

အစွမ်းအားသန့်စင်သော ထိုမာရုတ်နတ်များကို၊ ကောင်းကင်ဘုံမှ အရှင်များကို, ဤသောမရက်စား သုခကို လက်ခံရန်၊ အမှန်တရားနှင့် ကျယ်ပြန့်သော ပျော်ရွှင်မှုအတွက် ယခု ငါခေါ်ဆိုပါသည်။

Mantra 11

त्यान्नु ये वि रोदसी तस्तभुर्मरुतो हुवे । अस्य सोमस्य पीतये ॥

လောကနှစ်ပါးကို ကျယ်ပြန့်စေသော ထိုမာရုတ်နတ်များကို ယခု ငါခေါ်ဆိုပါသည်, ဤသောမရက်စားကို သောက်သုံးရန်၊ နတ်ဘုံနှင့် လူ့ဘုံကို ထောက်ခံ၍ ကျယ်ပြန့်စေသော အသက်စွမ်းအားများ၊ နတ်ပျော်ရွှင်မှုအတွက်။

Mantra 12

त्यं नु मारुतं गणं गिरिष्ठां वृषणं हुवे । अस्य सोमस्य पीतये ॥

တောင်ထိပ်၌ နေသော ခိုင်မာသည့် မာရုတ်နတ်အပေါင်းကို ယခု ငါခေါ်ဆိုပါသည်, ဤသောမရက်စားကို သောက်သုံးရန်၊ စိတ်ဝိဉာဉ်၏ တက်လှမ်းခြင်း၌ ခိုင်မာသော အားကို ပေးသည့် ထိုအမြန်နတ်စွမ်းအားများ။