Sukta 93

Mantra 1

उद्घेदभि श्रुतामघं वृषभं नर्यापसम् । अस्तारमेषि सूर्य ॥

ထမြတော်မူပါ၊ နေမင်း၊ ကျော်ကြားသော ကောင်းမှုရှင် နွားလားရင်းသဖွယ် ပုဂ္ဂိုလ်ထံသို့၊ ယောက်ျားမှန်သမျှ လုပ်ဆောင်သူ၏ ထံသို့။ သင်သည် ကူးကျော်စေသူထံသို့ သွားတော်မူ၏။

Mantra 2

नव यो नवतिं पुरो बिभेद बाह्वोजसा । अहिं च वृत्रहावधीत् ॥

လက်နက်အားဖြင့် အခိုင်အမာ ၉၀ ကို ချိုးဖျက်သူ၊ ဗုတ္တြဟန္တာအဖြစ်ဖြင့် မြွေကို ချိုးနှိမ်သူ၊ ထိုအောင်ပွဲစွမ်းအားသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အတွင်း၌ ထက်သန်ပါစေသတည်း။

Mantra 3

स न इन्द्रः शिवः सखाश्वावद्गोमद्यवमत् । उरुधारेव दोहते ॥

ထိုဣန္ဒြန်သည် ငါတို့အတွက် ကရုဏာနှင့် ပြည့်စုံသော မိတ်ဆွေဖြစ်ပါစေသတည်း။ သွားလာရာ၌ တိုးတက်သော စွမ်းအင်ဖြင့် ပြည့်စုံပြီး၊ အလင်းရောင်ခြည်များဖြင့် ကြွယ်ဝ၍၊ ကြီးပွားမှု၏ အစားအစာဖြင့် ပြည့်စုံပါ၏။ ကျယ်ပြန့်စီးဆင်းသော နွားမကဲ့သို့ ကြွယ်ဝမှု၏ နို့ရည်ကို ပေးသနားပါ၏။

Mantra 4

यदद्य कच्च वृत्रहन्नुदगा अभि सूर्य । सर्वं तदिन्द्र ते वशे ॥

ယနေ့တွင် အို ဗိတ္တြသတို့ကို အောင်နိုင်သူ၊ သင်သည် နေမင်းဆီသို့ မြှင့်တင်ထားသမျှ၊ ထိုအရာအားလုံးသည် အို ဣန္ဒြန်၊ သင့်အစီအမံ၌ တည်ရှိပါ၏။ ငါတို့၏ စွမ်းအင်များ အလင်းဆီသို့ ရွေ့လျားမှုသည် သင့်လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် သင့်အုပ်ချုပ်မှုဖြစ်ပါ၏။

Mantra 5

यद्वा प्रवृद्ध सत्पते न मरा इति मन्यसे । उतो तत्सत्यमित्तव ॥

အို အမြဲတမ်း ကြီးပွားလာသော သမ္မတတရား၏ အရှင်၊ သင်သည် 'ငါ ပျက်စီးမည်မဟုတ်' ဟု အောက်မေ့ပါက၊ ဧကန်မှန်ကန်စွာပင် ထိုတရားသည် သင့်တရားဖြစ်ပါ၏။ သင့်အသက်သည် မပျက်စီးနိုင်သော အမှန်တရား၌ တည်ရှိပြီး ယိုယွင်းပျောက်ပျက်ခြင်း မရှိပါ။

Mantra 6

ये सोमासः परावति ये अर्वावति सुन्विरे । सर्वाँस्ताँ इन्द्र गच्छसि ॥

ဆုမတော် ပူဇော်မှုများသည် ဝေးရာမှ လာသော်လည်းကောင်း၊ နီးရာမှ လာသော်လည်းကောင်း၊ မည်သူမဆို ဖိအားပေး ထုတ်လုပ်သည်ဖြစ်စေ၊ အို ဣန္ဒြန်၊ ထိုအားလုံးထံသို့ သင် ရောက်ရှိပါ၏။ သင့်စွမ်းအင်သည် ရိုသေစွာ တောင်းခံသော ဆန္ဒတိုင်းကို ပြည့်ဝစွာ ဖြေဆိုပါ၏။

Mantra 7

तमिन्द्रं वाजयामसि महे वृत्राय हन्तवे । स वृषा वृषभो भुवत् ॥

ထိုဣန္ဒြန်ကို ဗိတ္တြကို ကြီးကျယ်စွာ အောင်နိုင်ရန်အတွက် စွမ်းအင်၏ ပြည့်စုံမှုဖြင့် ငါတို့ ခိုင်မာစေပါ၏။ သူသည် နွားထီး၊ နွားထီးကဲ့သို့ ခိုင်မာသော သူဖြစ်ပါစေသတည်း။ အတွင်း၌ ရှိသော အတားအဆီးကို ချိုးဖောက်နိုင်သော အောင်မြင်သည့် စွမ်းအင်ဖြစ်ပါစေ။

Mantra 8

इन्द्रः स दामने कृत ओजिष्ठः स मदे हितः । द्युम्नी श्लोकी स सोम्यः ॥

ဣန္ဒြန်သည် အိမ်တော်၌၊ တည်ကြည်သော ကိုယ်စိတ်နှစ်ဖြာ၌ တည်ထားခြင်းခံရပါ၏။ သူသည် အစွမ်းထက်ဆုံးဖြစ်ပြီး ပျော်ရွှင်မှု၌ တည်ထားခြင်းခံရပါ၏။ သူသည် ထင်ပေါ်ကျော်ကြားမှု၌ တောက်ပပြီး၊ ဘွဲ့ဂါထာများ၌ ထင်ရှားပါ၏။ ဆုမတော်၏ သဘောသဘာဝနှင့် ပြည့်စုံပြီး ပျော်ရွှင်မှုကို သယ်ဆောင်ပါ၏။

Mantra 9

गिरा वज्रो न सम्भृतः सबलो अनपच्युतः । ववक्ष ऋष्वो अस्तृतः ॥

နှုတ်ကပတ်တော်ဖြင့် စုစည်းထားသော မိုးကြိုးနှင့်တူသည့် ခိုင်မာပြီး မတုန်မလှုပ်သော သူသည် ကျယ်ပြန့်စွာ ကြီးထွားလာပါ၏။ မြင့်မြတ်ပြီး မကွဲမပြဲသော သူဖြစ်ပါ၏။ မန္တရားနှုတ်ကပတ်တော်သည် အတွင်း၌ မဖျက်ဆီးနိုင်သော အောင်မြင်မှု၏ လက်နက်ကို တည်ဆောက်ပါ၏။

Mantra 10

दुर्गे चिन्नः सुगं कृधि गृणान इन्द्र गिर्वणः । त्वं च मघवन्वशः ॥

ခက်ခဲသော လမ်းကြောင်း၌ပင် ငါတို့အတွက် ကောင်းမွန်သော လမ်းကို ဖန်တီးပေးပါ၊ အို ဣန္ဒြန်၊ ငါတို့၏ ဘွဲ့ဂါထာများကို နှစ်သက်ပါ၏။ သင်သည် အို မဃဝန်၊ စွမ်းမာန်နှင့် ပြည့်စုံသော လမ်းပြသူဖြစ်ပါ၏။ ငါတို့၏ သဘာဝကို တော်ဝင်အလင်းဆန္ဒ၏ အုပ်ချုပ်မှုအောက်သို့ ရောက်ရှိစေပါ။

Mantra 12

अधा ते अप्रतिष्कुतं देवी शुष्मं सपर्यतः । उभे सुशिप्र रोदसी ॥

ထိုအခါ၌ အို နှုတ်ခမ်းကောင်းသူ၊ သင့်မတားနိုင်သော စွမ်းအင်ကို နတ်ဒေဝီများက ပြုစုပျိုးထောင်ပါ၏။ နတ်ပြည်နှင့် မြေပြည် နှစ်ပါးစလုံးသည် သင့်အား တုံ့ပြန်ပါ၏။ သင့်တန်ခိုးသည် တစ်စုံတစ်ရာ ဖြစ်တည်မှု အားလုံးက နာခံရသော တရားဥပဒေဖြစ်ပါ၏။

Mantra 13

त्वमेतदधारयः कृष्णासु रोहिणीषु च । परुष्णीषु रुशत्पयः ॥

သင်သည် အမည်းရောင်နှင့် နီရောင်တို့၌ပင် ဤတောက်ပသော နို့ရည်ကို ထိန်းသိမ်းထားပါ၏။ ရှုပ်ထွေးသော စီးကြောင်းများ၌ပင် သင်သည် အလင်းရောင် အဟာရကို သိမ်းဆည်းပါ၏။ သဘာဝ၏ ရောနှောသော အခြေအနေများအတွင်း၌ တောက်ပသော အဟာရကို ထိန်းသိမ်းပါ၏။

Mantra 14

वि यदहेरध त्विषो विश्वे देवासो अक्रमुः । विदन्मृगस्य ताँ अमः ॥

မြွေ၏အလင်းရောင်ပြန့်ကားသွားသောအခါ၊ နတ်များအားလုံးသည် ၎င်းတို့၏စွမ်းအင်ဖြင့် ရှေ့သို့ချီတက်ကြသည်။ တောရိုင်းသတ္တဝါ၏လက်ရာများကို တွေ့ရှိ၍ ၎င်းတို့ကို သိနားလည်ကြသည်။ အသိစိတ်အောက်ဘက်ရှိ ခွေးကျစ်သောစွမ်းအင်ကို ချိုးဖျက်လိုက်သောအခါ အလင်းစွမ်းအင်များသည် ရှေ့သို့တိုးတက်ကြသည်။

Mantra 15

आदु मे निवरो भुवद्वृत्रहादिष्ट पौंस्यम् । अजातशत्रुरस्तृतः ॥

ထိုအခါ ငါ့အတွက် နောက်ပြန်လှည့်မှုတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာသည် - ဖုံးကပ်သူကို သတ်ဖြတ်သောသူသည် ယောက်ျားတို့၏စွမ်းအင်ကို သတ်မှတ်ပေးသည်။ ရန်သူမရှိသောသူအဖြစ် မွေးဖွားလာသူသည် ထိုးဖောက်မခံရဘဲ တိုက်ပွဲအတွင်း၌ ဒဏ်ရာမရှိဘဲ ရပ်တည်နေသည်။

Mantra 16

श्रुतं वो वृत्रहन्तमं प्र शर्धं चर्षणीनाम् । आ शुषे राधसे महे ॥

သင်တို့၏ ဖုံးကပ်သူကို အဖျက်ဆုံးစွမ်းအင်ကို ကြားဘူးပြီးဖြစ်သည်၊ လူများ၏ ရှေ့သို့တိုးတက်သော စုစည်းအဖွဲ့ကိုလည်း ကြားဘူးပြီးဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ စိတ်အပြည့်အဝ ခေါ်ဆိုမှုထံသို့ လာရောက်ပါ၊ ကြီးမားသော ပြည့်စုံမှုအတွက် ဖြစ်ပါစေသာ။

Mantra 17

अया धिया च गव्यया पुरुणामन्पुरुष्टुत । यत्सोमेसोम आभवः ॥

ဤအတွေးအခေါ်ဖြင့်လည်းကောင်း၊ တောက်ပသောအမြင်ဖြင့်လည်းကောင်း၊ အမည်များသော အများကျေးဇူးတင်သော သင်သည် - ဆိုမာတစ်ခုစီတိုင်းတွင် ထပ်ခါထပ်ခါ ပေါ်ထွန်းလာသောကြောင့် ဖြစ်သည်။

Mantra 18

बोधिन्मना इदस्तु नो वृत्रहा भूर्यासुतिः । शृणोतु शक्र आशिषम् ॥

ဖုံးကပ်သူကို သတ်ဖြတ်သောသူသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် စိတ်နှလုံးနိုးကြားလာပါစေသတည်း - သူသည် များပြားသော ညှစ်ယူမှုများရှိသူဖြစ်သည်။ ခွန်အားကြီးမားသူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကောင်းချီးဆုတောင်းမှုကို ကြားလိုက်ပါစေသတည်း။

Mantra 19

कया त्वं न ऊत्याभि प्र मन्दसे वृषन् । कया स्तोतृभ्य आ भर ॥

အဘယ်သို့သော အကူအညီဖြင့် သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အပေါ် ဝမ်းမြောက်မည်နည်း၊ အို စွမ်းအင်နွားလား။ အဘယ်သို့သော နည်းလမ်းဖြင့် သင်သည် သီချင်းဆိုသူများအတွက် သင်၏ကြီးထွားမှုကို ယူဆောင်လာမည်နည်း။

Mantra 20

कस्य वृषा सुते सचा नियुत्वान्वृषभो रणत् । वृत्रहा सोमपीतये ॥

အဘယ်သူ၏ ညှစ်ယူထားသော ဆိုမာနှင့်အတူ နွားလားသည် ၎င်း၏မြင်းများနှင့်အတူ ယှဉ်တွဲ၍ မိုးခြိမ်းသံကဲ့သို့ မြည်ဟိမ်းနေမည်နည်း - သူသည် ဖုံးကပ်သူကို သတ်ဖြတ်သောသူဖြစ်၍ ဆိုမာကို သောက်သုံးရန်အတွက် ဖြစ်သည်။

Mantra 21

अभी षु णस्त्वं रयिं मन्दसानः सहस्रिणम् । प्रयन्ता बोधि दाशुषे ॥

သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့ဘက်သို့ စည်းစိမ်ဥစ္စာဖြင့် လှည့်လာပါ၊ ဝမ်းမြောက်စွာဖြင့် ထောင်ပေါင်းများစွာသော ပြည့်စုံမှုကို ယူဆောင်လာပါ။ ရှေ့သို့တိုးတက်စေသောသူအဖြစ် ပေးကမ်းသူအတွက် နိုးကြားနေပါ။

Mantra 22

पत्नीवन्तः सुता इम उशन्तो यन्ति वीतये । अपां जग्मिर्निचुम्पुणः ॥

ဤညှစ်ယူမှုများသည် ၎င်းတို့၏ အဖော်စွမ်းအင်များနှင့်အတူ တက်ရောက်၍ စိတ်အားထက်သန်စွာဖြင့် နတ် deity၏ ခံစားမှုအတွက် သွားလေသည်။ ၎င်းတို့သည် ရေများထံသို့ သွားရောက်ပြီးဖြစ်သည် - အောက်သို့သောက်သုံးသူများသည် နက်ရှိုင်းသော စီးကြောင်းကို ရှာဖွေကြသည်။

Mantra 23

इष्टा होत्रा असृक्षतेन्द्रं वृधासो अध्वरे । अच्छावभृथमोजसा ॥

တောင့်တမှုရှိသော ဆုတောင်းမှုများကို လွှတ်လိုက်ပြီးဖြစ်သည်။ ကြီးထွားစေသူများသည် ယဇ်ပူဇော်ပွဲတွင် ဣန္ဒြာကို စေလွှတ်လိုက်သည် - စွမ်းအင်အားဖြင့် သန့်ရှင်းသော နှစ်မြှုပ်မှုဘက်သို့ ဖြစ်သည်။

Mantra 24

इह त्या सधमाद्या हरी हिरण्यकेश्या । वोळ्हामभि प्रयो हितम् ॥

ဤနေရာတွင်, ထိုနှစ်ဦးတို့သည် ဘုံအာနန္ဒချမ်းသာ၏ အဖော်များ၊ ရွှေရောင်ကျက်သရေရှိသော ညိုဝါရောင်နှစ်ဦး, ဤနေရာသို့ ပူဇော်ပွဲ၏ အစားအစာ၊ ခရီးအတွက် ပြင်ဆင်ထားသော အာဟာရဆီသို့ ခေါ်ဆောင်လာပါ။

Mantra 25

तुभ्यं सोमाः सुता इमे स्तीर्णं बर्हिर्विभावसो । स्तोतृभ्य इन्द्रमा वह ॥

သင့်အတွက် ဤသောမပူဇော်မှုများကို ပြင်ဆင်ထားပါပြီ။ ဘုံနေရာကို ခင်းကျင်းထားပါပြီ၊ အို တောက်ပသော အရှင်။ သီချင်းဆိုသူများထံသို့ ဣန္ဒြေကို ခေါ်ဆောင်လာပါ, ကျွန်ုပ်တို့အတွင်း၌ အောင်နိုင်သော စွမ်းအားကို နိုးထစေသော တို့အားအရှင်ကို ခေါ်ဆောင်လာပါ။

Mantra 26

आ ते दक्षं वि रोचना दधद्रत्ना वि दाशुषे । स्तोतृभ्य इन्द्रमर्चत ॥

ထင်ပေါ်သော နယ်ပယ်များသည် သင့်၏ ထိရောက်သော စွမ်းအားကို ပေးစေသတည်း၊ ပေးသူအတွက် ရတနာများကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ထားစေသတည်း။ သီချင်းဆိုသူများအတွက် ဣန္ဒြေကို ချီးကျူးပါ, ဖြစ်ခြင်း၏ ချမ်းသာများကို ဖွင့်လှစ်ပေးသော တို့အားအရှင်ကို။

Mantra 27

आ ते दधामीन्द्रियमुक्था विश्वा शतक्रतो । स्तोतृभ्य इन्द्र मृळय ॥

သင့်အတွင်း၌ ဣန္ဒြိယကို, သင့်၏ အရှင်စွမ်းအားကို, သီချင်းအားလုံးတို့ဖြင့် ကျွန်ုပ် ချမှတ်ပါသည်၊ အို ရာစွမ်းအားရှင်။ သီချင်းဆိုသူများအပေါ် သနားကြင်နာပါ၊ ဣန္ဒြေ။ ကျွန်ုပ်တို့ကို ဘေးကင်းလုံခြုံမှုနှင့် ခွန်အားတို့တွင် ကြီးထွားစေပါ။

Mantra 28

भद्रम्भद्रं न आ भरेषमूर्जं शतक्रतो । यदिन्द्र मृळयासि नः ॥

ကျွန်ုပ်တို့ထံသို့ အမြဲတမ်း အသစ်အသစ်, ပြည့်စုံသော ကောင်းခြင်းကို, ဆောင်ယူပါ၊ အို ရာစွမ်းအားရှင်။ ဆန္ဒစွမ်းအားနှင့် ထောက်ပံ့သော ခွန်အားကို ဆောင်ယူပါ၊ သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အပေါ် သနားကြင်နာပါက၊ ဣန္ဒြေ။

Mantra 29

स नो विश्वान्या भर सुवितानि शतक्रतो । यदिन्द्र मृळयासि नः ॥

ကျွန်ုပ်တို့ထံသို့ ချမ်းသာသော လမ်းညွှန်မှုများနှင့် မှန်ကန်သော ချမ်းသာများ အားလုံးကို ဆောင်ယူပါ၊ အို ရာစွမ်းအားရှင်။ သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အပေါ် သနားကြင်နာပါက၊ ဣန္ဒြေ။

Mantra 30

त्वामिद्वृत्रहन्तम सुतावन्तो हवामहे । यदिन्द्र मृळयासि नः ॥

အကျွန်ုပ်တို့သည် ညှစ်ထားသော သောမရှိသူများအနေဖြင့် သင့်ကိုပင်, အဖုံးအမှောင်ကို အကြွင်းမဲ့ ချေမှုန်းသော အရှင်ကို, ခေါ်ဝေါ်ပါသည်။ သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အပေါ် သနားကြင်နာပါက၊ ဣန္ဒြေ။

Mantra 31

उप नो हरिभिः सुतं याहि मदानां पते । उप नो हरिभिः सुतम् ॥

သင့်၏ ညိုဝါရောင် မြင်းများဖြင့် ညှစ်ထားသော သောမထံသို့ ကျွန်ုပ်တို့ထံ နီးကပ်စွာ လာပါ၊ အို မူးမောပျော်ရွှင်မှုများ၏ အရှင်။ သင့်၏ ညိုဝါရောင် မြင်းများဖြင့် ညှစ်ထားသော ပျော်ရွှင်မှုထံသို့ ကျွန်ုပ်တို့ထံ နီးကပ်စွာ လာပါ။

Mantra 32

द्विता यो वृत्रहन्तमो विद इन्द्रः शतक्रतुः । उप नो हरिभिः सुतम् ॥

အဖုံးအမှောင်ကို ချေမှုန်းသော အရှင်တွင် နှစ်ဆအတိုင်းအတာရှိသော သူသည်, ဣန္ဒြေ၊ ရာစွမ်းအားရှင်သည် သိရှိထားပါပြီ။ သင့်၏ ညိုဝါရောင် မြင်းများဖြင့် ညှစ်ထားသော သောမထံသို့ ကျွန်ုပ်တို့ထံ နီးကပ်စွာ လာပါ။

Mantra 33

त्वं हि वृत्रहन्नेषां पाता सोमानामसि । उप नो हरिभिः सुतम् ॥

အကြောင်းမူကား၊ အို အဖုံးအမှောင်ကို ချေမှုန်းသော အရှင်၊ သင်သည်ပင် ဤသောမစွမ်းအားများကို သောက်သုံးသော အရှင်ဖြစ်ပါသည်။ သင့်၏ ညိုဝါရောင် မြင်းများဖြင့် ညှစ်ထားသော ပျော်ရွှင်မှုထံသို့ ကျွန်ုပ်တို့ထံ နီးကပ်စွာ လာပါ။

Mantra 34

इन्द्र इषे ददातु न ऋभुक्षणमृभुं रयिम् । वाजी ददातु वाजिनम् ॥

အင်ဒရန် နတ်မင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့အား တိုက်ရန် ရိဘုချနနှင့် ရိဘုတို့၏ ကြွယ်ဝသော ချမ်းသာကို ပေးတော်မူပါစေ။ ဝါဂျီနတ်သည် ဝါဂျီန်အား၊ အာဏာကို အနိုင်ယူ၍ တိုးတက်စေသော စွမ်းအားကို ပေးတော်မူပါစေ။