Sukta 68

Mantra 1

आ त्वा रथं यथोतये सुम्नाय वर्तयामसि । तुविकूर्मिमृतीषहमिन्द्र शविष्ठ सत्पते ॥

ကျွန်ုပ်တို့၏ ကူညီမှုအတွက်လည်းကောင်း၊ စုံလင်မှု၏ ချမ်းသာအတွက်လည်းကောင်း၊ သင်၏ ရထားကို ဤဘက်သို့ လှည့်ပါ၏၊ အင်ဒြနတ်ဘုရား၊ အားအရှိဆုံးဖြစ်တော်မူသော၊ မှန်ကန်သော လမ်းစဉ်၏ အရှင်၊ ကျယ်ပြန့်သော လှိုင်းတံပါဖြင့်၊ မှန်ကန်မှုကို တိုက်ခိုက်သူများကို အောင်နိုင်သော အရှင်ဖြစ်တော်မူ၏။

Mantra 2

तुविशुष्म तुविक्रतो शचीवो विश्वया मते । आ पप्राथ महित्वना ॥

အင်ဒြနတ်ဘုရား၊ သင်သည် ကြီးမားသော စိတ်ဓာတ်ရှိသော၊ ကျယ်ပြန့်သော ဆန္ဒရှိသော၊ အကျိုးပြုသော စွမ်းအားရှိသော၊ ဖန်တီးမှု၏ ရှကီနတ်ဘုရားမ၏ အရှင်ဖြစ်တော်မူ၏၊ သင်၏ အားလုံးကို လွှမ်းခြုံသော အတွေးအခေါ်ဖြင့် သင်သည် ကြီးမားမှုဖြင့် ချဲ့ထွင်တော်မူပါ၏။

Mantra 3

यस्य ते महिना महः परि ज्मायन्तमीयतुः । हस्ता वज्रं हिरण्ययम् ॥

ထို့ပြင် သင့်၏ ကြီးကျယ်သော ဘုန်းတန်ခိုးသည် အနှံ့အပြား ရောက်ရှိလျက် တိုးတက်လာပါ၏။ ရွှေဝါသော မိုဃ်းကြိုး လက်နက်ကို လက်နှစ်ဖက်ဖြင့် ကိုင်ဆောင်လျက် ထိုးထုတ်လာသော သင်သည် အောင်မြင်သော တန်ခိုး၏ ထွန်းလင်းတောက်ပသော ကိရိယာဖြစ်ပါ၏။

Mantra 4

विश्वानरस्य वस्पतिमनानतस्य शवसः । एवैश्च चर्षणीनामूती हुवे रथानाम् ॥

ကျယ်ပြန့်သော စွမ်းအင်၏ အရှင်သခင် ဝိသွာနရ၏ အနိုင်မခံရသော တန်ခိုးကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ရန် ငါဆုတောင်းပါ၏။ သူ၏ လျင်မြန်သော လှုံ့ဆော်မှုဖြင့် လူသားအားလုံး၏ မျိုးနွယ်စုများနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ ရွေ့လျားမှု ရထားများ၏ အကူအညီဖြစ်ပါ၏။

Mantra 5

अभिष्टये सदावृधं स्वर्मीळ्हेषु यं नरः । नाना हवन्त ऊतये ॥

ဝိညာဉ်၏ ဆန္ဒကို ပြည့်ဝစေရန်အတွက် အမြဲတမ်း တိုးတက်နေသော ထိုအရှင်ကို ဖိတ်ခေါ်ပါ၏။ ထွန်းလင်းတောက်ပသော လောကများ၏ ပျော်ရွှင်မှုပေးစွမ်းချက်များ၌ လူတို့သည် ကယ်တင်သော အကူအညီအတွက် နည်းပုံစံမျိုးစုံဖြင့် ပူဇော်ပသပါ၏။

Mantra 6

परोमात्रमृचीषममिन्द्रमुग्रं सुराधसम् । ईशानं चिद्वसूनाम् ॥

အတိုင်းအတာကို လွန်မြောက်၍ အမြင့်မြတ်ဆုံးဖြစ်သော ဣန္ဒြေသည် နှုတ်ကပတ်တော်၏ တန်ခိုး၌ အလွန်ကြွယ်ဝပါ၏။ ပြီးပြည့်စုံသော ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ၏ ကြောက်မက်ဖွယ် အရှင်သခင်သည် ဖြစ်ပါ၏။ သူသည် အသက်ဝါယု၏ ရတနာအားလုံး၏ အချုပ်အခြားအာဏာရှင် ဖြစ်တော်မူပါ၏။

Mantra 7

तंतमिद्राधसे मह इन्द्रं चोदामि पीतये । यः पूर्व्यामनुष्टुतिमीशे कृष्टीनां नृतुः ॥

ကြီးကျယ်သော ပြည့်စုံမှုအတွက် ထိုဣန္ဒြေကို ပျော်ရွှင်မှုသောက်သုံးရန် ငါတို့လှုံ့ဆော်ပါ၏။ လူသားတို့၏ ခေါင်းဆောင်ဖြစ်သော သူသည် လူမျိုးတို့၏ ရှေးဦးသော ချီးကျူးဂုဏ်ပြုမှုကို အုပ်ချုပ်ပါ၏။

Mantra 8

न यस्य ते शवसान सख्यमानंश मर्त्यः । नकिः शवांसि ते नशत् ॥

အို တန်ခိုးနှင့် ပြည့်စုံသော အရှင်ဘုရား၊ သောသူတစ်ဦးမျှ သင့်၏ ချစ်ကျွမ်းဝင်မှုကို မရရှိခဲ့ပါ။ သင့်၏ တန်ခိုးများ၏ အတိုင်းအတာကို မည်သူမျှ မရောက်ရှိခဲ့ပါ။

Mantra 9

त्वोतासस्त्वा युजाप्सु सूर्ये महद्धनम् । जयेम पृत्सु वज्रिवः ॥

သင့်ကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်သူအဖြစ်ဖြင့်လည်းကောင်း၊ သင့်ကို တွဲဖက်အဖြစ်ဖြင့်လည်းကောင်း ရေပြင်၌လည်းကောင်း၊ နေမင်း၌လည်းကောင်း ကျွန်ုပ်တို့သည် ကြီးမားသော ရတနာကို ရရှိပါ၏။ အို မိုဃ်းကြိုးလက်နက်ကိုင်စွဲသော အရှင်ဘုရား၊ တိုက်ပွဲများ၌ ကျွန်ုပ်တို့ အောင်ပွဲရစေတော်မူပါ။

Mantra 10

तं त्वा यज्ञेभिरीमहे तं गीर्भिर्गिर्वणस्तम । इन्द्र यथा चिदाविथ वाजेषु पुरुमाय्यम् ॥

ကျွန်ုပ်တို့၏ ယဇ္ဇပူဇော်မှုများဖြင့် သင့်ကို ရှာဖွေပါ၏။ ကျွန်ုပ်တို့၏ စိတ်လှုပ်ရှားသော နှုတ်ကပတ်တော်များဖြင့် သင့်ကို ရှာဖွေပါ၏။ အို ဂုဏ်ပြုသီချင်းကို အမြဲတုံ့ပြန်သော ဣန္ဒြေအရှင်ဘုရား၊ ရှေးကကဲ့သို့ ကူညီတော်မူသည့်အတိုင်း တန်ခိုး၏ ပြည့်စုံမှုများ၌ ယခုလည်း ကူညီတော်မူပါ။ အို အမျိုးမျိုးသော ထိရောက်သည့် တန်ခိုးရှင် အရှင်ဘုရား။

Mantra 11

यस्य ते स्वादु सख्यं स्वाद्वी प्रणीतिरद्रिवः । यज्ञो वितन्तसाय्यः ॥

သင့်၏ ချစ်ကျွမ်းဝင်မှုသည် ချိုမြိန်သော သူအတွက်၎င်း၊ သင့်၏ ဦးဆောင်မှုသည် ချိုမြိန်သော သူအတွက်၎င်း၊ အို ကျောက်တုံးကို ကိုင်စွဲသော အရှင်ဘုရား၊ ထိုသူ၏ ယဇ္ဇပူဇော်မှုသည် အောင်ပွဲ၏ ရည်မှန်းချက်ဆီသို့ ဖြန့်ကျက်လျက် ရှိပါ၏။

Mantra 12

उरु णस्तन्वे तन उरु क्षयाय नस्कृधि । उरु णो यन्धि जीवसे ॥

ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ခန္ဓာ၏ ဖြစ်တည်မှုအတွက် ကျယ်ပြန့်သော နေရာကို ဖန်တီးတော်မူပါ။ ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ကျယ်ပြန့်သော နေထိုင်ရာကို ဖန်တီးတော်မူပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ အသက်ရှင်မှုအတွက် ကျယ်ပြန့်သော လမ်းကို ပေးသနားတော်မူပါ။

Mantra 13

उरुं नृभ्य उरुं गव उरुं रथाय पन्थाम् । देववीतिं मनामहे ॥

လူသားတို့၏ စွမ်းအားအတွက် ကျယ်ပြန့်သော လမ်းကြောင်း၊ အလင်းရောင်ခြည်တို့၏ အတွက် ကျယ်ပြန့်သော လမ်းကြောင်း၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ တိုးတက်မှု ရထားအတွက် ကျယ်ပြန့်သော လမ်းကြောင်း - ကျွန်ုပ်တို့သည် နတ်ဘုံသို့ ဦးတည်သော လှုပ်ရှားမှုနှင့် အောင်မြင်မှုကို ရှာဖွေပါသည်။

Mantra 14

उप मा षड्द्वाद्वा नरः सोमस्य हर्ष्या । तिष्ठन्ति स्वादुरातयः ॥

ကျွန်ုပ်ဆီသို့ ချဉ်းကပ်ပါ - ဆောမ၏ မူးမောဖွယ် ပျော်ရွှင်မှုတွင် ဝမ်းမြောက်သော သူရဲကောင်း စွမ်းအားဆယ့်နှစ်ပါးသည် အတွင်းသဘောကို အာဟာရပေးသော ချိုမြိန်သော ကောင်းချီးမင်္ဂလာကို ဆောင်ယူသူများအဖြစ် ခိုင်မာစွာ ရပ်တည်နေပါသည်။

Mantra 15

ऋज्राविन्द्रोत आ ददे हरी ऋक्षस्य सूनवि । आश्वमेधस्य रोहिता ॥

အင်ဒြားနတ်မင်းသည် တောက်ပသော လှုပ်ရှားမှု၏ စွမ်းအားများဖြစ်သော အဝါရောင် မြင်းနှစ်ကောင်ကို ရက်ရှ၏ သားတော်အား၊ အရှဝမေဓ ယဇ်ပူဇော်ပွဲအတွက် ပေးအပ်ထားပါသည် - ယဇ်ပူဇော်မှုကို ရှေ့သို့ ဆောင်ယူသော နီရဲရဲ ရွှေစွမ်းအားများဖြစ်ပါသည်။

Mantra 16

सुरथाँ आतिथिग्वे स्वभीशूँरार्क्षे । आश्वमेधे सुपेशसः ॥

သူသည် အသီတိဂဝအား ကောင်းမွန်သော ရထားများနှင့် ကောင်းစွာ ထိန်းချုပ်ထားသော စွမ်းအားများကို ပေးအပ်ပါသည်၊ အို ရက်ရှ၏ သားတော် - အသက်စွမ်းအား၏ ပြည့်စုံသော ယဇ်ပူဇော်မှုအတွက် အရှဝမေဓအတွက် လှပစွာ ပုံဖော်ထားသော စွမ်းအင်များဖြစ်ပါသည်။

Mantra 17

षळश्वाँ आतिथिग्व इन्द्रोते वधूमतः । सचा पूतक्रतौ सनम् ॥

အင်ဒြားနတ်မင်းသည် သတို့သမီး၏ စွမ်းအားတွင် ကြွယ်ဝသူအား အသီတိဂဝအား မြင်းခြောက်ကောင် ပေးအပ်ပါသည်၊ သင့်လက်တွဲဖော်ဖြင့်၊ အို အလိုဆန္ဒတွင် စင်ကြယ်သူ၊ ရရှိမှုသည် ထာဝရ ဖြစ်ပါစေသတည်း - စွမ်းအား၏ တည်တံ့သော အောင်မြင်မှုတစ်ခုဖြစ်ပါသည်။

Mantra 18

ऐषु चेतद्वृषण्वत्यन्तॠज्रेष्वरुषी । स्वभीशुः कशावती ॥

ဤတို့တွင် သင့်အသိဉာဏ်ကို နိုးထစေပါ - အဝါရောင် စွမ်းအားများအတွင်း တွန်းကန်ပေးသော၊ နွားကဲ့သို့ ခိုင်မာသော စွမ်းအား - မီးတောက်တွင် နီရဲနေသော၊ ကောင်းစွာ ထိန်းချုပ်ထားသော၊ whip ကိုင်ဆောင်ထားသော - စွမ်းအင်များကို ၎င်းတို့၏ မှန်ကန်သော ဦးတည်ချက်သို့ မောင်းနှင်ပါသည်။

Mantra 19

न युष्मे वाजबन्धवो निनित्सुश्चन मर्त्यः । अवद्यमधि दीधरत् ॥

အို စွမ်းအား ပြည့်စုံမှုနှင့် ဆက်နွယ်သော အဖော်များ၊ သာသာမယုတ်သူ တစ်ဦးမျှ သင့်အပေါ် အပြစ်တင်၍ မရပါ၊ ရန်သူ၏ အလိုဆန္ဒသည်လည်း သင့်၏ တောက်ပသော လုပ်ဆောင်မှုအပေါ် အမှားတစ်ခုကို ချထား၍ မရပါ။