Sukta 64

Mantra 1

उत्त्वा मन्दन्तु स्तोमाः कृणुष्व राधो अद्रिवः । अव ब्रह्मद्विषो जहि ॥

ကမ္ဘာဂီတများသည် အသင့်ကို မြှင့်တင်ပြီး ပျော်ရွှင်စေပါစေသတည်း။ အို မိုဃ်းလိုဏ်ကျောက်ကို ကိုင်ဆောင်သော ဘုရားသခင်၊ ကျွနု်ပ်တို့အတွက် ပြည့်စုံမှုကို ဖန်တီးပေးပါ။ ကျမ်းဂန်စကားကို မုန်းတီးသောသူများ၊ စိတ်ဝိဉာဉ်၏ မှန်ကန်မှုကို ဆန့်ကျင်သော အားများကို ချိုးနှိမ်ပစ်ပါ။

Mantra 2

पदा पणीँरराधसो नि बाधस्व महाँ असि । नहि त्वा कश्चन प्रति ॥

အသင့်၏ ခြေလှမ်းဖြင့် ပြည့်စုံမှုကို ငြင်းပယ်သော ပဏိများကို နှိမ်နင်းပစ်ပါ၊ အကြောင်းမှာ အသင့်သည် ကြီးမားလှသည်။ မည်သူမျှ အသင့်ကို ဆန့်ကျင်ရပ်တည်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ။

Mantra 3

त्वमीशिषे सुतानामिन्द्र त्वमसुतानाम् । त्वं राजा जनानाम् ॥

အိန္ဒြမင်း၊ သိုမီရည်ကိုဖိနှိပ်ထားသူများနှင့် ဖိနှိပ်မထားသူများကို သင်အုပ်ချုပ်ပါသည်။ လူသားများအပေါ် သင်သည်ဘုရင်ဖြစ်ပါသည်။

Mantra 4

एहि प्रेहि क्षयो दिव्याघोषञ्चर्षणीनाम् । ओभे पृणासि रोदसी ॥

လာပါ၊ ရှေ့သို့လာပါ။ အိန္ဒြမင်း၊ တောက်ပသောကောင်းကင်တွင် တည်ငြိမ်စွာနေထိုင်သူ၊ လူသားများအတွက် မြည်ဟီးနေသူ။ သင်သည် ဤကမ္ဘာနှစ်ခုလုံးကို ပြည့်ဝစေပါသည်။

Mantra 5

त्यं चित्पर्वतं गिरिं शतवन्तं सहस्रिणम् । वि स्तोतृभ्यो रुरोजिथ ॥

ထိုတောင်၊ ရာနှင့်ချီသော ထောင်နှင့်ချီသော မြင့်မားသော ထိုတောင်ကိုပင် သင်သည် ချီးကျူးသူများအတွက် ဖွင့်လှစ်ပေးခဲ့ပါသည်။

Mantra 6

वयमु त्वा दिवा सुते वयं नक्तं हवामहे । अस्माकं काममा पृण ॥

နေ့အချိန်တွင် သိုမီရည်ဖိနှိပ်သည့်အခါ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်ကိုခေါ်ဝေါ်ပါသည်။ ညအချိန်တွင်လည်း ခေါ်ဝေါ်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ဆန္ဒနှင့် ရည်မှန်းချက်ကို ပြည့်ဝစေပါ။

Mantra 7

क्व स्य वृषभो युवा तुविग्रीवो अनानतः । ब्रह्मा कस्तं सपर्यति ॥

ထိုအားကောင်းသောနွား၊ ခိုင်မာသောလည်တို့ရှိသော လူငယ်သည် ဘယ်မှာရှိပါသနည်း။ မည်သူက ထိုသူ့ကို အမှန်တကယ် ဝတ်ပြုချဉ်းကပ်နိုင်ပါမည်နည်း။

Mantra 8

कस्य स्वित्सवनं वृषा जुजुष्वाँ अव गच्छति । इन्द्रं क उ स्विदा चके ॥

မည်သူ၏ သိုမီရည်ဖိနှိပ်မှုအတွက် ထိုနွား၊ ပူဇော်သကားကို လက်ခံသူသည် ဆင်းသက်လာပါသနည်း။ မည်သူက အိန္ဒြကို ရရှိပြီး သူ့ကို နီးကပ်စေပါသနည်း။

Mantra 9

कं ते दाना असक्षत वृत्रहन्कं सुवीर्या । उक्थे क उ स्विदन्तमः ॥

အိန္ဒြ၊ အဆက်အသွယ်ကို ဖျက်ဆီးသူ၊ သင်၏ပေးကမ်းမှုများသည် မည်သူ့ကို အမှန်တကယ် ရောက်ရှိပါသနည်း။ သင်၏ သူရသတ္တိကို မည်သူ့အား ပေးအပ်ပါသနည်း။

Mantra 10

अयं ते मानुषे जने सोमः पूरुषु सूयते । तस्येहि प्र द्रवा पिब ॥

ဤသိုမီရည်သည် လူသားများအကြားတွင် သင့်အတွက် ဖိနှိပ်ထားပါသည်။ ဤဆီသို့ လာပါ၊ ပြေးလာပြီး သောက်ပါ။

Mantra 11

अयं ते शर्यणावति सुषोमायामधि प्रियः । आर्जीकीये मदिन्तमः ॥

ဤသိုမီရည်သည် သင့်အတွက် ချစ်ခင်ဖွယ်ကောင်းပါသည်။ အာဂျီကီယာတွင် အလွန်မူးမောဖွယ်ကောင်းပါသည်။

Mantra 12

तमद्य राधसे महे चारुं मदाय घृष्वये । एहीमिन्द्र द्रवा पिब ॥

ယနေ့ ထိုသိုမီရည်သည် သင်၏ကြီးမားသော ပေးကမ်းမှုအတွက် လှပပါသည်။ အိန္ဒြ၊ လာပါ၊ ပြေးလာပြီး သောက်ပါ။