Sukta 52

Mantra 1

यथा मनौ विवस्वति सोमं शक्रापिबः सुतम् । यथा त्रिते छन्द इन्द्र जुजोषस्यायौ मादयसे सचा ॥

အို အားကောင်းသော နတ်မင်း၊ ဝိဝဿွတ်နှင့်အတူ မနုတွင် ကျွန်ုပ်တို့ ညှစ်ထုတ်ထားသော ဆုမာန်ကို သောက်သုံးသကဲ့သို့၊ အို ဣန္ဒြေနတ်မင်း၊ တြိတတွင် ကျူးကြော်သံကို လက်ခံသကဲ့သို့၊ ယခုလည်း ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ လာရောက်ပြီး ပျော်ရွှင်ပါစေသား။

Mantra 2

पृषध्रे मेध्ये मातरिश्वनीन्द्र सुवाने अमन्दथाः । यथा सोमं दशशिप्रे दशोण्ये स्यूमरश्मावृजूनसि ॥

ပြိသဓြ၊ မေဓျ၊ မာတရိသွန်တို့တွင် အို ဣန္ဒြေနတ်မင်း၊ ဆုမာန် စီးဆင်းသောအခါ သင်သည် ပျော်ရွှင်ခဲ့သည်။ အို နှုတ်ခမ်းဆယ်ခု၊ လက်မောင်းဆယ်ခုရှိသူ၊ ထိန်းကြိုးဖြင့် လှုပ်ရှားမှုကို ဖြောင့်မတန်းစေသကဲ့သို့၊ ဆုမာန်ဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ လမ်းကြောင်းကို ဖြောင့်မတန်းစေပါ။

Mantra 3

य उक्था केवला दधे यः सोमं धृषितापिबत् । यस्मै विष्णुस्त्रीणि पदा विचक्रम उप मित्रस्य धर्मभिः ॥

မြတ်စကားလင်္ကာများကို နေရာချထားသူ၊ သမဓာအရက်ကို ရဲရင့်သော စွမ်းအားဖြင့် သောက်သုံးသူအတွက် ဗိဿနိုးနတ်မင်းသည် မိတ္ရနတ်မင်း၏ ဓမ္မတရားများအတိုင်း ခြေသုံးချက် လှမ်းခဲ့ပြီး အောင်မြင်မှုအတွက် ကျယ်ပြန့်သော စနစ်ကို တည်ဆောက်ပေးခဲ့သည်။

Mantra 4

यस्य त्वमिन्द्र स्तोमेषु चाकनो वाजे वाजिञ्छतक्रतो । तं त्वा वयं सुदुघामिव गोदुहो जुहूमसि श्रवस्यवः ॥

အိန္ဒြနတ်မင်း၊ စွမ်းအားတစ်ရာ၏ အရှင်၊ ကျွနု်ပ်တို့၏ ဂါထာများနှင့် စွမ်းအားပြည့်ဝမှုတွင် နှစ်သက်တော်မူသော အရှင်၊ ကျွနု်ပ်တို့သည် နွားကောင်းတစ်ကောင်မှ နို့ရည်ကို ကျွမ်းကျင်စွာ နှစ်သက်သူများကဲ့သို့ ထွက်ပေါ်လာသော ကျော်ကြားမှု၏ ရောင်ခြည်များနှင့် အတွင်းစိတ်၏ ကြားသိမှုကို ရရှိရန် အရှင့်ကို ပင့်ဖိတ်ပါ၏။

Mantra 5

यो नो दाता स नः पिता महाँ उग्र ईशानकृत् । अयामन्नुग्रो मघवा पुरूवसुर्गोरश्वस्य प्र दातु नः ॥

ကျွနု်ပ်တို့အား ပေးသနားသူသည် ကျွနု်ပ်တို့၏ ဖခင်ဖြစ်၏၊ ကြီးမားသော၊ အားကောင်းသော၊ အစိုးရတော်မူသူ ဖြစ်၏။ ထိုမဟာပေးသနားသော အရှင်သည် ခရီးပန်းတိုင်သို့ ချီတက်ပြီး တောက်ပသော နွားများနှင့် လျင်မြန်သော စွမ်းအားများကို ကျွနု်ပ်တို့အား ပေးသနားပါ၏။

Mantra 6

यस्मै त्वं वसो दानाय मंहसे स रायस्पोषमिन्वति । वसूयवो वसुपतिं शतक्रतुं स्तोमैरिन्द्रं हवामहे ॥

အိန္ဒြနတ်မင်း၊ ဝါသုအရှင်၊ အရှင်သည် မည်သူ့အား စေ့ဆော်ပေးသော ရက်ကန်းစိတ်ကို ပေးသနားပါ၏၊ ထိုသူသည် ကြွယ်ဝမှု၏ တိုးတက်မှုကို ရှေ့သို့ ဆောင်ကျဉ်းပါ၏။ အမှန်တကာ့ ချမ်းသာကို ရှာဖွေသော ကျွနု်ပ်တို့သည် ချမ်းသာ၏ အရှင်၊ စွမ်းအားတစ်ရာရှင် အိန္ဒြနတ်မင်းကို စနစ်တကျ ဂါထာများဖြင့် ပင့်ဖိတ်ပါ၏။

Mantra 7

कदा चन प्र युच्छस्युभे नि पासि जन्मनी । तुरीयादित्य हवनं त इन्द्रियमा तस्थावमृतं दिवि ॥

အချိန်တိုင်းတွင် ရှေ့သို့ တက်လှမ်းမှု၌ မည်သည့်အခါမျှ အရှင်သည် မအောင်မြင်ပါ၊ အရှင်သည် မွေးဖွားမှုနှစ်ခုလုံးကို စောင့်ရှောက်တော်မူ၏။ အာဒိတျနတ်မင်း၊ စတုတ္ထအဆင့်တွင် အရှင့်၏ ပင့်ဖိတ်မှုနှင့် အိန္ဒြစွမ်းအားသည် သတိဗေဒ၏ ကောင်းကင်တွင် သေခြင်းမရှိသော အဆင့်အတန်း၌ တည်ရှိပါ၏။

Mantra 8

यस्मै त्वं मघवन्निन्द्र गिर्वणः शिक्षो शिक्षसि दाशुषे । अस्माकं गिर उत सुष्टुतिं वसो कण्ववच्छृणुधी हवम् ॥

အိန္ဒြနတ်မင်း၊ ပေးသနားတော်မူသော အရှင်၊ သီချင်းဂါထာများ၌ နှစ်သက်တော်မူသော အရှင်၊ အရှင်သည် မည်သူ့အား မှန်ကန်သော တိုးတက်မှုကို ပေးသနားပါ၏၊ ထိုပေးသနားသူကို ကျွနု်ပ်တို့ ပူဇော်ပါ၏။ ဝါသုအရှင်၊ ကျွနု်ပ်တို့၏ စကားလုံးများနှင့် ကောင်းမွန်စွာ ဖွဲ့နွဲ့သော ချီးကျူးမှုကို နားထောင်ပါ၊ ကဏ္ဝရသေ့များ နားထောင်ပြီး မြင့်မားသကဲ့သို့ ဤပင့်ဖိတ်မှုကို နားထောင်ပါ။

Mantra 9

अस्तावि मन्म पूर्व्यं ब्रह्मेन्द्राय वोचत । पूर्वीॠतस्य बृहतीरनूषत स्तोतुर्मेधा असृक्षत ॥

ရှေးဦးသော ဉာဏ်ပူဇော်ခြင်းသည် သီဆိုရန် စီစဉ်ထားပြီး၊ မြတ်စကားလင်္ကာသည် အိန္ဒြနတ်မင်းအား ဟောကြားခဲ့၏။ ရတ၏ ကျယ်ပြန့်သော ထုတ်ဖော်ချက်များသည် ပြောကြားခဲ့ပြီး၊ ရသေ့၏ ဉာဏ်ပူဇော်ခြင်း စွမ်းအားများသည် သူတို့၏ စီးဆင်းမှုထဲသို့ လွတ်လပ်စွာ စီးဝင်ခဲ့၏။

Mantra 10

समिन्द्रो रायो बृहतीरधूनुत सं क्षोणी समु सूर्यम् । सं शुक्रासः शुचयः सं गवाशिरः सोमा इन्द्रममन्दिषुः ॥

အိန္ဒြနတ်မင်းသည် ကြီးမားသော ကြွယ်ဝမှုများကို လှုပ်ရှားစေခဲ့၏၊ မြေကြီးနှင့် နေမင်းကို တစ်ခုတည်းသော သဟဇာတဖြစ်စေ၏။ တောက်ပသော သန့်ရှင်းသော သမဓာစွမ်းအားများသည် နွားများနှင့် ရောနှောပြီး အိန္ဒြနတ်မင်းကို ပျော်ရွှင်စေခဲ့ကာ ရှင်းလင်းမှု၊ ကျယ်ပြန့်မှုနှင့် ဉာဏအလင်းကို ပူဇော်သူ၌ ပေါင်းစပ်ပေးခဲ့၏။