Sukta 5

Mantra 1

दूरादिहेव यत्सत्यरुणप्सुरशिश्वितत् । वि भानुं विश्वधातनत् ॥

ဝေးရာမှ၊ ဤနေရာတွင်ရှိသကဲ့သို့၊ မှန်ကန်သောသူ၊ နီရဲရဲထိန်ထိန်ဖြစ်သူသည် တောက်ပခဲ့သည်။ သူမသည် မိမိ၏ ရောင်ခြည်ကို အမျိုးမျိုးသောနည်းလမ်းများဖြင့် ပျံ့နှံ့စေခဲ့သည်။

Mantra 2

नृवद्दस्रा मनोयुजा रथेन पृथुपाजसा । सचेथे अश्विनोषसम् ॥

အို အံ့သြဖွယ်ဆန်းကြယ်သော အကျိုးပြုတတ်သော အရှဝင်နည်းနှစ်ပါး၊ စိတ်ဖြင့်ယှဉ်ထားသော၊ ကျယ်ပြန့်တောက်ပသော သင်တို့၏ ရထားဖြင့် လူသားမျက်နှာလှည့်သော စွမ်းအားနှင့်အတူ နံနက်ခင်းကို လိုက်ပါခဲ့ကြသည်။

Mantra 3

युवाभ्यां वाजिनीवसू प्रति स्तोमा अदृक्षत । वाचं दूतो यथोहिषे ॥

အို စွမ်းအင်ပြည့်စုံသူများ၊ သင်နှစ်ပါးအတွက် ကျေးဇူးဂုဏ်ပြုသီချင်းများသည် တုံ့ပြန်၍ မျှော်လင့်ချက်ဖြင့် ကြည့်ရှုခဲ့ကြသည်။ သံတမန်ကဲ့သို့၊ စကားသည် သင့်ထံသို့ လာရောက်၍ သင့်တွင် နေရာယူသည်။

Mantra 4

पुरुप्रिया ण ऊतये पुरुमन्द्रा पुरूवसू । स्तुषे कण्वासो अश्विना ॥

ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အကူအညီပေးရန် အလွန်ချစ်ခင်ဖွယ်ကောင်းသူ၊ အလွန်ပျော်ရွှင်ဖွယ်ကောင်းသူ၊ အမြဲတမ်းကြွယ်ဝခြင်းဖြင့် ပြည့်စုံသူ - ဤသို့ ကျွန်ုပ်တို့ ကဏ္ဝများသည် အရှဝင်နည်းနှစ်ပါးကို ချီးကျူးဂုဏ်ပြုကြသည်။

Mantra 5

मंहिष्ठा वाजसातमेषयन्ता शुभस्पती । गन्तारा दाशुषो गृहम् ॥

အကောင်းဆုံးပေးသူ၊ အားရှင်းနိုင်ရာတွင် အအောင်မြင်ဆုံး၊ ရှေ့သို့တိုးတက်စေသူ - အို အလှကျက်သရေ၏ အရှင်များ - ပေးကမ်းသူ (ကမ္မညားပြုသူ) ၏ အိမ်သို့ လာရောက်ပါ။

Mantra 6

ता सुदेवाय दाशुषे सुमेधामवितारिणीम् । घृतैर्गव्यूतिमुक्षतम् ॥

ပေးကမ္မညားပြုသူအတွက် ကောင်းသောနတ်မင်းထံသို့ ကြွယ်ဝပြီး တောက်ပသော ဉာဏ်ပညာကို လွှမ်းခြုံကာကွယ်ပေးသူကို သွန်းလောင်းပေးပါ။ ပြီးလျှင် ကျန်းမာသော အလင်းဆီဖြင့် 'နွားလမ်းကြောင်း' - ကျွန်ုပ်တို့အတွင်းရှိ ထွန်းလင်းသော ရောင်ခြည်များ၏ လမ်းကြောင်းကို လိမ်းကျံ၍ ခိုင်မာစေပါ။

Mantra 7

आ नः स्तोममुप द्रवत्तूयं श्येनेभिराशुभिः । यातमश्वेभिरश्विना ॥

အာသာပြုသော ကျွန်ုပ်တို့၏ ဂါထာဆီသို့ အမြန်သွားလော့၊ လျင်မြန်သော သိမ်းငှက်တို့ဖြင့် လာလော့၊ အသွှီန်နတ်မင်းနှစ်ပါး၊ မြင်းတို့ဖြင့် လာတော်မူလော့။

Mantra 8

येभिस्तिस्रः परावतो दिवो विश्वानि रोचना । त्रीँरक्तून्परिदीयथः ॥

ထိုတန်ခိုးတို့ဖြင့် သုံးဖက်သော အရပ်ဒေသတို့ကို၎င်း၊ ကောင်းကင်၏ အလင်းရောင်တို့ကို၎င်း ဖြတ်ကျော်၍၊ သုံးပါးသော ကာလတို့ကို ပတ်ပတ်လည်လော့။

Mantra 9

उत नो गोमतीरिष उत सातीरहर्विदा । वि पथः सातये सितम् ॥

အသိဉာဏ်ရောင်ခြည်တို့ဖြင့် ပြည့်စုံသော စိတ်ဓာတ်တို့ကို၎င်း၊ နေ့ဉာဏ်ရှိသော အောင်ပွဲတို့ကို၎င်း ကျွန်ုပ်တို့အား ပေးတော်မူလော့၊ အောင်မြင်ရေးလမ်းကို ကျယ်ပြန့်စေတော်မူလော့။

Mantra 10

आ नो गोमन्तमश्विना सुवीरं सुरथं रयिम् । वोळ्हमश्वावतीरिषः ॥

အသွှီန်နတ်မင်းနှစ်ပါး၊ ရောင်ခြည်တို့ဖြင့် ပြည့်စုံသော၊ သူရဲကောင်းတို့၏ စွမ်းအင်ဖြင့် ပြည့်စုံသော ကောင်းကျိုးချမ်းသာကို ကျွန်ုပ်တို့အား ဆောင်ယူလာတော်မူလော့။

Mantra 11

वावृधाना शुभस्पती दस्रा हिरण्यवर्तनी । पिबतं सोम्यं मधु ॥

အမြဲတမ်း ကြီးပွားတော်မူသော အလှနှင့် သဟဇာတို့၏ အရှင်များ၊ ရွှေရောင်လမ်းကြောင်းရှိသော အံ့ဖွယ်နတ်မင်းများ၊ သောမပျံ့သည် ပျော်ရွှင်မှုကို သောက်တော်မူလော့။

Mantra 12

अस्मभ्यं वाजिनीवसू मघवद्भ्यश्च सप्रथः । छर्दिर्यन्तमदाभ्यम् ॥

ကျွန်ုပ်တို့အား၎င်း၊ ပေးကမ်းလှူဒါန်းလိုသူတို့အား၎င်း၊ ပြည့်စုံမှုနှင့် အောင်ပွဲတို့၏ အရှင်များ၊ ကျယ်ပြန့်သော ကာကွယ်မှုကို ဆောင်ယူလာတော်မူလော့။

Mantra 13

नि षु ब्रह्म जनानां याविष्टं तूयमा गतम् । मो ष्वन्याँ उपारतम् ॥

လူတို့၏ ဉာဏ်ပူဇော်ချက်ဆီသို့ အမြန်ဆင်းသက်တော်မူလော့၊ အခြားသော အခေါ်များဆီသို့ မလှည့်ပါနှင့်၊ ဤနေရာ၌ ဆည်းကပ်တော်မူလော့။

Mantra 14

अस्य पिबतमश्विना युवं मदस्य चारुणः । मध्वो रातस्य धिष्ण्या ॥

အသွှီန်နတ်မင်းနှစ်ပါး၊ ဤသောမပျံ့ကို သောက်တော်မူလော့၊ သင်တို့နှစ်ပါးသည် လှပသော ပျော်ရွှင်မှု၏ အသင့်တော်ဆုံး ခံစားသူများဖြစ်ကြ၏။

Mantra 15

अस्मे आ वहतं रयिं शतवन्तं सहस्रिणम् । पुरुक्षुं विश्वधायसम् ॥

ရာပေါင်းများစွာ၊ ထောင်ပေါင်းများစွာ ပြန့်ပွားသော ကောင်းကျိုးချမ်းသာကို ကျွန်ုပ်တို့အား ဆောင်ယူလာတော်မူလော့၊ တိုးတက်ဖွံ့ဖြိုးမှု အများအပြားရှိသော၊ တစ်ကိုယ်လုံးကို ထိန်းသိမ်းသော ကောင်းကျိုးချမ်းသာကို ဆောင်ယူလာတော်မူလော့။

Mantra 16

पुरुत्रा चिद्धि वां नरा विह्वयन्ते मनीषिणः । वाघद्भिरश्विना गतम् ॥

အမှန်စင်စစ်၊ နေရာအများအပြားတွင် ဉာဏ်ပညာရှိသော ပုဂ္ဂိုလ်တို့သည် သင်တို့နှစ်ပါးကို ခေါ်ဝေါ်ပူဇော်ကြ၏၊ အသွှီန်နတ်မင်းနှစ်ပါး၊ ရသီ့တို့၏ ဂါထာဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ဆီသို့ လာတော်မူလော့။

Mantra 17

जनासो वृक्तबर्हिषो हविष्मन्तो अरंकृतः । युवां हवन्ते अश्विना ॥

လူတို့သည် ကျောပြန့်ခင်းထားသော ပူဇော်ပစ္စည်းများကို ဆောင်ယူလျက် မှန်ကန်စွာ ပြင်ဆင်ထားပြီး အာရှဝိန်နတ်မင်းနှစ်ပါးအား ဖိတ်ခေါ်ကြသည်။ ထို့ကြောင့် နတ်မင်းနှစ်ပါး၏ စွမ်းအားသည် ကျွန်ုပ်တို့၌ ဖြေသင့်ပါစေ။

Mantra 18

अस्माकमद्य वामयं स्तोमो वाहिष्ठो अन्तमः । युवाभ्यां भूत्वश्विना ॥

ယနေ့ နတ်မင်းနှစ်ပါးအတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဤဂါထာသည် အဆောင်စွမ်းအရှိဆုံး၊ အနီးစပ်ဆုံး ဖြစ်ပါစေ။ အာရှဝိန်နတ်မင်းနှစ်ပါး၊ ဤဂါထာသည် နတ်မင်းနှစ်ပါးနှင့် အသက်ဝင်ဆက်စပ်လျက် နတ်စွမ်းအားကို ကျွန်ုပ်တို့၌ ဆောင်ယူပါစေ။

Mantra 19

यो ह वां मधुनो दृतिराहितो रथचर्षणे । ततः पिबतमश्विना ॥

ရထားစီးနတ်မင်းနှစ်ပါးအတွက် ပျားရည်ချိုမြိန်ဖြင့် ဖြည့်ထားသော အရေအိတ်ကို ခင်းထားပါ၏။ အာရှဝိန်နတ်မင်းနှစ်ပါး၊ ထိုအရသာကို သောက်ပါကြပါ။ ဝိညာဉ်ခရီးကို ခိုင်မာစေသော ချမ်းသာကို လက်ခံပါကြပါ။

Mantra 20

तेन नो वाजिनीवसू पश्वे तोकाय शं गवे । वहतं पीवरीरिषः ॥

နတ်မင်းနှစ်ပါး လက်ခံသော ထိုချမ်းသာဖြင့် စွမ်းအားပြည့်စုံသူတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့အား အာဟာရဓာတ်ဖြင့် ကြီးပွားစေပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ စွမ်းအင်များ၊ ကြီးထွားလာသော ဝိညာဉ်သား၊ ဉာဏ်ရောင်ကျောများအတွက် ကောင်းကျိုးချမ်းသာ ဖြစ်ပါစေ။

Mantra 21

उत नो दिव्या इष उत सिन्धूँरहर्विदा । अप द्वारेव वर्षथः ॥

ကျွန်ုပ်တို့အတွက် နတ်ပြည်ဆိုင်ရာ စေတနာစွမ်းအားများကို သွန်သင်ပေးပါ။ နေ့သန့်ရှင်သူတို့၏ စီးဆင်းမှု မြစ်ကြောင်းများကို ဖွင့်ပါ။ အာရှဝိန်နတ်မင်းနှစ်ပါး၊ တံခါးများကို ဖွင့်သကဲ့သို့ ထိုစီးဆင်းမှုများကို သွန်သင်ပေးပါ။

Mantra 22

कदा वां तौग्र्यो विधत्समुद्रे जहितो नरा । यद्वां रथो विभिष्पतात् ॥

တောဂရသည် သမုဒ္ဒရာ၌ စွန့်ချထားခံရစဉ် အာရှဝိန်နတ်မင်းနှစ်ပါး၏ ရထားသည် စွမ်းအားဖြင့် ပျံသန်းလာသောအခါ နတ်မင်းနှစ်ပါးအား မည်သည့်အခါ ဝန်ဆောင်မည်နည်း။ ထို့အတူ နတ်မင်းနှစ်ပါး၏ လျင်မြန်သော ကယ်ဆယ်မှုသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘေးအန္တရာယ်၌ ရောက်ရှိပါစေ။

Mantra 23

युवं कण्वाय नासत्या ऋपिरिप्ताय हर्म्ये । शश्वदूतीर्दशस्यथः ॥

နာသတ္တယနတ်မင်းနှစ်ပါးသည် ကဏ္ဝအား မြင့်မြတ်သော နေရာ၌ မနာကျိုး၊ မစိုးရိမ်ဘဲ အမြဲတမ်း ကူညီမှုများ ပေးသည်။ ထို့ကြောင့် နတ်မင်းနှစ်ပါးသည် ခိုင်မာသော ရှာဖွေသူကို အမြဲတမ်း ဂရုစိုက်ပါ၏။

Mantra 24

ताभिरा यातमूतिभिर्नव्यसीभिः सुशस्तिभिः । यद्वां वृषण्वसू हुवे ॥

အမြဲတမ်း အသစ်ဖြစ်ပြီး လှပစွာ အသက်ဝင်သော ကူညီမှုများဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ထံ လာပါ။ စွမ်းအားပြည့်စုံသူတို့အား ကျွန်ုပ် ဖိတ်ခေါ်သောအခါ နတ်မင်းနှစ်ပါး၏ အသစ်သော စွမ်းအားများသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ လုပ်ငန်း၌ ဝင်ရောက်ပါစေ။

Mantra 25

यथा चित्कण्वमावतं प्रियमेधमुपस्तुतम् । अत्रिं शिञ्जारमश्विना ॥

ကဏ္ဝအား၊ ပူဇော်ပွဲ၌ ချီးကျူးခံရသော ပြိယမေဓအား၊ နှိပ်စက်မှု၌ အတြိအား ယခင်က ကူညီခဲ့သကဲ့သို့ အာရှဝိန်နတ်မင်းနှစ်ပါးသည် ယခု ကျွန်ုပ်တို့၏ ဖိတ်ခေါ်မှုကို ထို့တူညီသော ကယ်ဆယ်စွမ်းအားဖြင့် လာပါကြပါ။

Mantra 26

यथोत कृत्व्ये धनेंऽशुं गोष्वगस्त्यम् । यथा वाजेषु सोभरिम् ॥

ရရန်ခက်ခဲသော အမြတ်ကို ရရှိရာ၌၊ ဉာဏ်ရောင်ကျောများ၌ အဂဿတျအား ထောက်ပံ့ခဲ့သကဲ့သို့၊ စွမ်းအားပြည့်စုံမှု၏ လယ်ကွင်းများ၌ သောဘရီအား စွမ်းအားပေးပါ။ ထို့ကြောင့် နတ်မင်းနှစ်ပါး၏ စွမ်းအားသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အားထုတ်မှုတိုင်း၌ အလုပ်လုပ်ပါစေ။

Mantra 27

एतावद्वां वृषण्वसू अतो वा भूयो अश्विना । गृणन्तः सुम्नमीमहे ॥

အသင်္မာန်ရည်စူးစိုင်အရှင်မြတ်နှစ်ပါးအား ဤမျှသာလျှောက်ထားပါ၏။ အသင်္မာန်ရည်စူးစိုင်အရှင်မြတ်တို့၊ ထိုမှလည်းကောင်း၊ ပိုမို၍ တောင်းပန်ပါ၏။ ချီးကျူးလျက်နှင့် အသင်တို့၏ ကျေးဇူးတော်မင်္ဂလာကို တောင်းခံပါ၏။ စိတ်အသက်၏ ချမ်းသာကို တောင်းခံပါ၏။

Mantra 28

रथं हिरण्यवन्धुरं हिरण्याभीशुमश्विना । आ हि स्थाथो दिविस्पृशम् ॥

ရွှေစီးကြံ့များဖြင့် တပ်ဆင်ထားသော ရထားတော်ပေါ်၌၊ ရွှေလက်ကြိုးများဖြင့်၊ အသင်္မာန်ရည်စူးစိုင်အရှင်မြတ်တို့၊ ရပ်တည်၍ ကြွလာတော်မူပါ။ အသင်တို့၏ ခရီးရောက်ရှိမှုသည် နတ်ပြည်ကို ထိတွေ့ပါ၏။ ထိုအမြင့်မြတ်သော နန်းပေါ်ပေါက်မှုကို ကျွန်ုပ်တို့၏ လက်ရှိခရီး၌ ဝင်ရောက်စေပါ။

Mantra 29

हिरण्ययी वां रभिरीषा अक्षो हिरण्ययः । उभा चक्रा हिरण्यया ॥

အသင်တို့၏ ရထားတော်မှာ ရွှေဖြင့် ပြီးပါ၏။ ရထားတိုင်မှာ ရွှေဖြင့် ပြီးပါ၏။ ဝင်ရိုးမှာ ရွှေဖြင့် ပြီးပါ၏။ ဘီးနှစ်ခုလုံးမှာ ရွှေဖြင့် ပြီးပါ၏။ ဤစုံလင်သော ထွန်းလင်းတောက်ပမှုသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ခရီးလမ်းကို ချောမွေ့စေပါ။

Mantra 30

तेन नो वाजिनीवसू परावतश्चिदा गतम् । उपेमां सुष्टुतिं मम ॥

ထိုကယ်တင်တန်ခိုးတော်ဖြင့်၊ အောင်မြင်သော ပြည့်စုံမှုတို့၏ အရှင်မြတ်တို့၊ အဝေးဆုံးနေရာမှပင် ကျွန်ုပ်တို့ထံသို့ ကြွလာတော်မူပါ။ ကျွန်ုပ်၏ ကောင်းစွာဖွဲ့နိုင်သော ချီးကျူးမှုထံသို့ ချဉ်းကပ်တော်မူပါ။ ထိုမှတဆင့် ကျွန်ုပ်တို့၌ တိုးတက်မှုကို ဖြစ်စေပါ။

Mantra 31

आ वहेथे पराकात्पूर्वीरश्नन्तावश्विना । इषो दासीरमर्त्या ॥

အဝေးဆုံးနေရာမှ မောင်းနှင်၍ ကြွလာတော်မူပါ၊ အသင်္မာန်ရည်စူးစိုင်အရှင်မြတ်တို့၊ ရှေးဦးယဇုပူဇော်မှုများကို ခံယူတော်မူပါ။ အသက်မရှင်တော်မြတ်တို့၊ အသက်၏ ခရီးကို ဖြည့်ဆည်းသော အာဟာရဓာတ်များကို ပေးသနားတော်မူပါ။

Mantra 32

आ नो द्युम्नैरा श्रवोभिरा राया यातमश्विना । पुरुश्चन्द्रा नासत्या ॥

ထွန်းလင်းတောက်ပသော တန်ခိုးတော်များဖြင့်၊ ကျော်ကြားမှု၏ ကျယ်ပြန့်မှုဖြင့်၊ ဘဝ၏ ပြည့်စုံမှုဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ထံ ကြွလာတော်မူပါ။ အသင်္မာန်ရည်စူးစိုင်အရှင်မြတ်တို့၊ ရောင်ခြည်များစွာရှိသော နာသတျအရှင်မြတ်တို့၊ အမှန်တရားအတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏ သဘာဝကို ထင်ရှားသော နယ်ပယ်ဖြစ်စေသည့် တောက်ပသော များပြားမှုကို ဆောင်ယူလာတော်မူပါ။

Mantra 33

एह वां प्रुषितप्सवो वयो वहन्तु पर्णिनः । अच्छा स्वध्वरं जनम् ॥

ဤဘက်သို့ တောင်ပံရှိသော တန်ခိုးတော်များ၊ ထွန်းလင်းသော အားများဖြင့် ပြည့်စုံ၍၊ အသင်တို့ကို သယ်ဆောင်ပါစေ။ ယဇုပူဇော်မှု ကောင်းမွန်စွာ စီစဉ်ထားသော လူသားတို့ထံသို့ ကြွလာတော်မူပါ။ ထိုသို့ဖြင့် ပူဇော်မှု၏ မှန်ကန်သော စည်းချက်သည် အတွင်းစိတ်ဘဝ၏ မှန်ကန်သော စည်းချက် ဖြစ်ပါစေ။

Mantra 34

रथं वामनुगायसं य इषा वर्तते सह । न चक्रमभि बाधते ॥

အသင်တို့၏ ရထားတော်သည် သီဆိုမှုနှင့် သင့်လျော်စွာ ရွေ့လျားပါ၏။ အာဟာရဓာတ်ပေးသော စိတ်ဓာတ်ကို အဖော်ပြု၍ လည်ပတ်ပါ၏။ ဘီးနှင့် မတိုက်ဆိုင်ပါ။ ထိုသို့ဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ ရွေ့လျားမှုသည် အတွင်းတားဆီမှုမရှိဘဲ မှန်ကန်သော စည်းချက်နှင့် ကိုက်ညီပါစေ။

Mantra 35

हिरण्ययेन रथेन द्रवत्पाणिभिरश्वैः । धीजवना नासत्या ॥

ရွှေရထားတော်ဖြင့်၊ လက်များသည်ပင် မြန်ဆန်သော မြင်းများဖြင့်၊ နာသတျအရှင်မြတ်တို့၊ ဉာဏ်အမြန်ရှင်တို့၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ သန္တာန်၌ ဝင်ရောက်တော်မူပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဉာဏ်စိတ်ကို အမှန်တရားဖြင့် ဘဝကို ရှေ့သို့ဆောင်သော အလင်းအမြန် ဖြစ်စေတော်မူပါ။

Mantra 36

युवं मृगं जागृवांसं स्वदथो वा वृषण्वसू । ता नः पृङ्क्तमिषा रयिम् ॥

အသင်္မာန်ရည်စူးစိုင်အရှင်မြတ်နှစ်ပါး၊ ဝမ်းမြောက်မှုပေးသနားမှု၌ ခွန်အားကြီးမားတော်မူသော အရှင်မြတ်တို့၊ ကျွန်ုပ်တို့အထဲရှိ နိုးကြားသော ရှာဖွေသူကို ဝမ်းမြောက်တော်မူပါ။ ထို့နောက် အတွင်းအာဟာရဓာတ်၏ တန်ခိုးဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့အား ဘဝ၏ ပြည့်စုံမှုကို ရောစပ်ပေးသနားတော်မူပါ။

Mantra 37

ता मे अश्विना सनीनां विद्यातं नवानाम् । यथा चिच्चैद्यः कशुः शतमुष्ट्रानां ददत्सहस्रा दश गोनाम् ॥

အသွဝငနားနတ်ဘုရားနှစ်ပါးတို့၊ ရှေးကာလနှင့် သစ်သောကာလ၏ အောင်မြင်မှုကို ကျွန်ုပ်အတွက် သိမြင်တော်မူပါ။ ချိဒျကသုမင်းကဲ့သို့ တစ်ခါက များစွာသော ဥသျစများ၊ နွားများစွာတို့ကို ပေးကမ်းခဲ့သကဲ့သို့၊ ထို့အတူ ကျွန်ုပ်တို့အား တစ်ထောင်နှင့် တစ်ဆယ်မျှသော စွမ်းအားနှင့် အလင်းရောင်ကို ပေးသနားတော်မူပါ။

Mantra 38

यो मे हिरण्यसंदृशो दश राज्ञो अमंहत । अधस्पदा इच्चैद्यस्य कृष्टयश्चर्मम्ना अभितो जनाः ॥

မင်းဆယ်ပါးတို့၏ ရွှေကဲ့သို့ ထင်ရှားသော စွမ်းအားများကို ကျွန်ုပ်အတွက် ချဲ့ထွင်ပေးခဲ့သော သူမှာ၊ ချိဒျမင်း၏ လူမျိုးတို့သည် အကာအကွယ်၏ တရားဥပဒေဖြင့် ဝန်းရံထားခြင်းကို ခံရပါသည်။ ဤသို့ဖြင့် နတ်ဘုရား၏ ကြီးပွားမှုသည် ရှာဖွေသူ၏ ပတ်ဝန်းကျင်တွင် စောင့်ရှောက်ထားသော စနစ်တစ်ခုကို တည်ဆောက်ပေးပါသည်။

Mantra 39

माकिरेना पथा गाद्येनेमे यन्ति चेदयः । अन्यो नेत्सूरिरोहते भूरिदावत्तरो जनः ॥

ဤသီချင်းပြသမှု လမ်းကြောင်းဖြင့် မည်သူမျှ မသွားပါနှင့်။ ချိဒျတို့သည် အခြားသော လမ်းကြောင်းဖြင့် သွားကြသည်။ အခြားသော ထောက်ပံ့သူများသည် ၎င်းတို့ကို မကျော်တက်နိုင်ပါ။ ၎င်းတို့သည် ပေးကမ်းမှုတွင် ပိုမိုကြွယ်ဝသော လူမျိုးများဖြစ်ပြီး၊ စိတ်ဝိဉာဉ်၏ မှန်ကန်သော လှုပ်ရှားမှု၏ ပုံရိပ်တစ်ခုဖြစ်ပါသည်။