Sukta 45

Mantra 1

आ घा ये अग्निमिन्धते स्तृणन्ति बर्हिरानुषक् । येषामिन्द्रो युवा सखा ॥

ထိုသူတို့သည် အဂ္ဂနိ မီးကို ပွားများစေ၍ မှန်ကန်သော အစဉ်အလာဖြင့် ယဇ်ပလ္လင်ကို ခင်းကျင်းကြ၏။ ထိုသူတို့အား အမြဲတမ်း လူငယ်ပမာ ဖြစ်သော ဣန္ဒြေသည် အတွင်း၌ အဖော်မိတ်ဆွေ ဖြစ်လေသည်။

Mantra 2

बृहन्निदिध्म एषां भूरि शस्तं पृथुः स्वरुः । येषामिन्द्रो युवा सखा ॥

ထိုသူတို့၏ မီးလောင်စာသစ်စားသည် ကြီးမားလှ၏။ ထိုသူတို့၏ ချီးကျူးသော နှုတ်သကာဝသည် ပေါများလှ၏။ ထိုသူတို့၏ ထင်ပေါ်သော အလင်းရောင်သည် ကျယ်ပြန့်လှ၏။ ထိုသို့သော သူတို့အား အမြဲတမ်း လူငယ်ပမာ ဖြစ်သော ဣန္ဒြေသည် အဖော်မိတ်ဆွေ ဖြစ်လေသည်။

Mantra 3

अयुद्ध इद्युधा वृतं शूर आजति सत्वभिः । येषामिन्द्रो युवा सखा ॥

လက်နက်မဲ့သူကဲ့သို့ ထင်မှန်း၍၊ စစ်မျက်နှာ၌ သူသည် ဝန်းရံထားသော အတားအဆီးကို နောက်ပြန် ဆုတ်ခွာစေ၏။ သူရဲကောင်းသည် မိမိ၏ စွမ်းအားများဖြင့် တိုက်ခိုက်လေသည်။ ထိုသို့သော သူတို့အား အမြဲတမ်း လူငယ်ပမာ ဖြစ်သော ဣန္ဒြေသည် အဖော်မိတ်ဆွေ ဖြစ်လေသည်။

Mantra 4

आ बुन्दं वृत्रहा ददे जातः पृच्छद्वि मातरम् । क उग्राः के ह शृण्विरे ॥

အဆီးအတား ဖျက်သူသည် အခြေခံကို ချထားလေသည်။ ဤလုပ်ငန်း၌ မွေးဖွား၍၊ သူသည် မိခင်အား မေးမြန်းလေသည်။ 'ပြင်းထန်သော အင်အားများမှာ မည်သူများနည်း။ နားထောင်သူများမှာ မည်သူများနည်း။'

Mantra 5

प्रति त्वा शवसी वदद्गिरावप्सो न योधिषत् । यस्ते शत्रुत्वमाचके ॥

အို စွမ်းအားရှင်၊ သင့်အား ဆန့်ကျင်၍ ပြောဆိုသော စွမ်းအင်များသည် ရေများ ပြင်းထန်စွာ စီးဆင်းသကဲ့သို့ ယှဉ်ပြိုင်ကြ၏။ သို့သော် သင့်အား ရန်သူအဖြစ် ယူဆလိုသူသည် ထင်ထင်ပေါ်ပေါ် ပျက်စီးလေသည်။

Mantra 6

उत त्वं मघवञ्छृणु यस्ते वष्टि ववक्षि तत् । यद्वीळयासि वीळु तत् ॥

အို မဃဝန်၊ သင်သည် နားထောင်ပါ။ သင့်ထံမှ တောင့်တသူသည် ထိုအရာကို ရရှိနိုင်၏။ သင် ဖမ်းဆီးထားသည်မှာလည်း ဖမ်းဆီးထားလေသည်။ သို့ဖြစ်၍ သင့်အလိုဆန္ဒသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ပြည့်စုံမှုအား လုံးလုံးလျားလျား ဦးတည်ပါစေ။

Mantra 7

यदाजिं यात्याजिकृदिन्द्रः स्वश्वयुरुप । रथीतमो रथीनाम् ॥

အောင်ပွဲကို ဖန်တီးသော ဣန္ဒြေသည် ပြိုင်ပွဲသို့ ထွက်ခွါသွားသောအခါ၊ မိမိ၏ မြင်းများကို လိုခင်ကာ၊ သူသည် နီးကပ်လာ၏။ ရထားမှူးတို့တွင် အမြတ်ဆုံး ရထားမှူးဖြစ်၍၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ တိုးတက်မှုအတွက် အစိုးရိမ်အောင် စွမ်းအားကို ယူဆောင်လာ၏။

Mantra 8

वि षु विश्वा अभियुजो वज्रिन्विष्वग्यथा वृह । भवा नः सुश्रवस्तमः ॥

အို မိုးကြိုးကို ကိုင်စွဲသူ၊ ကျွန်ုပ်တို့အား ဖိစီးတိုက်ခိုက်သူ အားလုံးကို အရပ်ရပ်၌ လုံးဝ ဖြန့်ကြဲပစ်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အကောင်းဆုံး ကျော်ကြားသူ၊ အောင်ပွဲ၏ ဂုဏ်သတင်း၌ ထင်ရှား၍ အကျိုးရှိသော အကူအညီကို ပေးသူ ဖြစ်ပါစေ။

Mantra 9

अस्माकं सु रथं पुर इन्द्रः कृणोतु सातये । न यं धूर्वन्ति धूर्तयः ॥

ဣန္ဒြေသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ရထားကို အောင်မြင်မှုအတွက် ကောင်းမွန်၍ ရှေ့ဆုံးဖြစ်စေပါစေ။ လှည့်ဖျားသူများသည် ဖောက်ခွဲ၍ မဖျက်ဆီးနိုင်သော ရထားကို ဖြစ်စေပါစေ။

Mantra 10

वृज्याम ते परि द्विषोऽरं ते शक्र दावने । गमेमेदिन्द्र गोमतः ॥

အသင်ကို ဝန်းရံထားသော ရန်သူများကို ငါတို့ ဖယ်ရှားပါမည်။ အသင်သည် ပေးကမ်းခြင်းအတွက် လုံလောက်ပါ၏၊ အို သကြ။ အို ဣန္ဒြ၊ ငါတို့သည် အလင်းရောင်ခြည် ကြွယ်ဝသော စည်းစိမ်ဥစ္စာသို့ အမှန်ပင် ရောက်ရှိပါစေကုန်အံ့။

Mantra 11

शनैश्चिद्यन्तो अद्रिवोऽश्वावन्तः शतग्विनः । विवक्षणा अनेहसः ॥

အို ကျိတ်ဆုပ်သော ကျောက်ခဲကို ကိုင်ဆောင်သူ၊ သူတို့သည် နှေးကွေးစွာ ချဉ်းကပ်သော်လည်း ခွန်အား၏ မြင်းများဖြင့် လာကြပါ၏။ သူတို့သည် ရာဆယ် အကျိုးကျေးဇူးကို ပိုင်ဆိုင်သူများ၊ ကျယ်ပြန့်စွာ ဖွင့်လှစ်သော စွမ်းအားများ၊ အလျင်မလိုက်ဘဲ ရွေ့လျားသူများ ဖြစ်ကြပါ၏။

Mantra 12

ऊर्ध्वा हि ते दिवेदिवे सहस्रा सूनृता शता । जरितृभ्यो विमंहते ॥

အသင့်အတွက် နေ့စဉ်နေ့တိုင်း မြင့်တက်နေသည်မှာ ထောင်ပေါင်းမက၊ ရာပေါင်းမကသော မှန်ကန်ပြီး အလင်းရောင် လှိုင်သော မှန်ကန်သော စိတ်အာရုံ စကားလုံးများ ဖြစ်ပါ၏။ ၎င်းတို့သည် ဂါယကသူများအတွက် ကြွယ်ဝခြင်းသို့ ကျယ်ပြန့် ပျံ့နှံ့ပါ၏။

Mantra 13

विद्मा हि त्वा धनंजयमिन्द्र दृळ्हा चिदारुजम् । आदारिणं यथा गयम् ॥

အို ဣန္ဒြ၊ အသင်သည် ကြွယ်ဝခြင်းတို့ကို အောင်မြင်သူ ဖြစ်ကြောင်း ငါတို့ သိပါ၏။ အသင်သည် ခိုင်မာသောအရာကိုပင် ကွဲပျောက်စေပါ၏။ အသင်သည် ဂယမြို့ကို ဖွင့်လှစ်သကဲ့သို့ ဖွင့်လှစ်သူ ဖြစ်ပါ၏။

Mantra 14

ककुहं चित्त्वा कवे मन्दन्तु धृष्णविन्दवः । आ त्वा पणिं यदीमहे ॥

အို ပညာရှိ၊ အဝေးဆုံးအမြင့်၌ပင် ဆိုမရာ့အရက်၏ ရဲရင့်သော စက်ကွဲများသည် အသင့်ကို ပျော်ရွှင်စေပါစေသား။ ငါတို့၏ အတွင်း၌ရှိသော ပဏိသည် အသင့်ကို ခေါ်ယူလိုသောအခါ အသင့်ကို နီးကပ်စွာ ဆောင်ယူပါမည်။

Mantra 15

यस्ते रेवाँ अदाशुरिः प्रममर्ष मघत्तये । तस्य नो वेद आ भर ॥

အသင့်အား ဝိညာဉ်အနှစ်သာရဖြင့် ကြွယ်ဝစွာ ပေးကမ်းပြီး အသင့်၏ ပေးကမ်းခြင်းအတွက် ရှေ့သို့ ချဉ်းကပ်လာသူသည် ထိုသူ၏ အောင်မြင်မှုလမ်းကြောင်းကို ငါတို့အား သိစေပါ။

Mantra 16

इम उ त्वा वि चक्षते सखाय इन्द्र सोमिनः । पुष्टावन्तो यथा पशुम् ॥

ဆိုမရာ့အရက်ကို ကိုင်ဆောင်သော ဤအဆွေခင်ပွန်းများသည် အို ဣန္ဒြ၊ အသင့်ကို ဉာဏ်ပညာဖြင့် ကြည့်ရှုကြပါ၏။ သူတို့သည် သတ္တဝါတစ်ဦးကို မွေးမြူသကဲ့သို့ အသင့်ကို မွေးမြူပါ၏။

Mantra 17

उत त्वाबधिरं वयं श्रुत्कर्णं सन्तमूतये । दूरादिह हवामहे ॥

ငါတို့သည် အသင့်ကို မခေါ်မိသူ၊ နားလည်းနိုးကြားသူအဖြစ် ငါတို့၏ ကူညီမှုအတွက် ခေါ်ဆိုပါ၏။ အဝေးမှ ဤနေရာသို့ အသင့်ကို ပင့်ဖိတ်ပါ၏။

Mantra 18

यच्छुश्रूया इमं हवं दुर्मर्षं चक्रिया उत । भवेरापिर्नो अन्तमः ॥

အသင်သည် ဤခေါ်ဆိုမှုကို အမှန်တကယ် ကြားလိုပါက၊ ချီးမွမ်းရန်ခက်ခဲသော ဤခေါ်ဆိုမှုကို ဆောင်ရွက်လိုပါက၊ ငါတို့အတွက် အနီးဆုံး ကာကွယ်စောင့်ရှောက်သူ ဖြစ်ပါစေ။

Mantra 19

यच्चिद्धि ते अपि व्यथिर्जगन्वांसो अमन्महि । गोदा इदिन्द्र बोधि नः ॥

အသင့်၌ တုန်လှုပ်မှု ရှိနေပါစေကာမူ၊ ခရီးသွားသူများဖြစ်ကြသော ငါတို့သည် ၎င်းကို နားလည်ပါ၏။ သို့သော် အလင်းရောင်ခြည်များကို ပေးသူအဖြစ်၊ အို ဣန္ဒြ၊ ငါတို့အား နိုးကြားစေပါ။

Mantra 20

आ त्वा रम्भं न जिव्रयो ररभ्मा शवसस्पते । उश्मसि त्वा सधस्थ आ ॥

အာဏာစိုးမင်း၊ သင်တော်စွာ ထောက်တစ်ခုကို ကိုင်တွယ်သကဲ့သို့ သင့်ကို ကိုင်တွယ်ထားပြီ၊ သတ္တဝါတို့၏ အတူတကွ နေရာ၌ သင့်ကို ငါတို့ ဆည်းကပ်လို၏။

Mantra 21

स्तोत्रमिन्द्राय गायत पुरुनृम्णाय सत्वने । नकिर्यं वृण्वते युधि ॥

လူ့အားအမျိုးမျိုး ရှိသော အာဏာ၊ အောင်နိုင်သော အား၏ ကိုယ်စွဲဖြစ်သော ဣန္ဒြေကို ထောက်ခံသီချင်း သီဆိုကြလော့၊ အတွင်းစစ်ပွဲ၌ မည်သူမျှ သူ့ကို ရွေးကောင်း၍ အနိုင်ယူနိုင်ခြင်း မရှိ။

Mantra 22

अभि त्वा वृषभा सुते सुतं सृजामि पीतये । तृम्पा व्यश्नुही मदम् ॥

အာဏာ၏ နွားကြီး၊ သောမရည် ညှစ်သောအခါ သင့်ရှေ့၌ သောမရည်ကို သင့်အတွက် သောက်စေရန် လွှတ်လိုက်၏၊ ရောင့်ရဲလျက် ပျံ့နှံ့၍ မူရူးအားကို ရောက်လော့။

Mantra 23

मा त्वा मूरा अविष्यवो मोपहस्वान आ दभन् । माकीं ब्रह्मद्विषो वनः ॥

မိုက်မဲသူ၊ ဆိုးရွားသော အလိုရှိသူ၊ ပြက်ရယ်ပြုသူတို့ သင့်ကို မလှည့်ဖြားစေသတည်း၊ နတ်စကားကို မုန်းတီးသူတို့ သင့်အားကို မည်သည့်အခါမျှ မသိမ်းယူစေသတည်း။

Mantra 24

इह त्वा गोपरीणसा महे मन्दन्तु राधसे । सरो गौरो यथा पिब ॥

ဤနေရာ၌ နွားများဖြင့် ပြည့်စုံသော ချမ်းသာရှိသူ၏ ဆွမ်းတို့က ကြီးမားသော ပေးကမ်းခြင်းအတွက် သင့်ကို ပျော်ရွှင်စေသတည်း၊ ရွှေရောင်နွားကဲ့သို့ အိုင်၌ ရောင့်ရဲစွာ သောက်လော့။

Mantra 25

या वृत्रहा परावति सना नवा च चुच्युवे । ता संसत्सु प्र वोचत ॥

ဝိတ္တြသတို့ကို သတ်သူ၏ ထိုကျက်သရေတို့ကို၊ ဝေးရာ၌ ပြုခဲ့သော၊ ရှေးကျပြီး အမြဲသစ်လေ့ရှိသော၊ အစည်းအဝေးတို့၌ ကျယ်လောင်စွာ ကြေညာလော့။

Mantra 26

अपिबत्कद्रुवः सुतमिन्द्रः सहस्रबाह्वे । अत्रादेदिष्ट पौंस्यम् ॥

ဣန္ဒြေသည် ကဒရူ၌ ညှစ်ထားသော သောမရည်ကို သောက်ခဲ့၏၊ ထိုနေရာ၌ လက်တစ်ထောင်ရှိသော အားဖြင့် သူ၏ ယောက်ျားအားကို ထွန်းလင်းစေခဲ့၏။

Mantra 27

सत्यं तत्तुर्वशे यदौ विदानो अह्नवाय्यम् । व्यानट् तुर्वणे शमि ॥

တုရွာသာနှင့် ယဒုတို့အတွက် ထိုအရာမှာ မှန်ကန်၏၊ သိမြင်လျက် သူသည် လျင်မြန်သော အကူအညီကို ဖြန့်ကားခဲ့၏၊ သူသည် တုရဏအတွက် ငြိမ်းချမ်းခြင်းနှင့် ချမ်းသာခြင်းကို ကျယ်ပြန့်စွာ ရောက်ရှိခဲ့၏။

Mantra 28

तरणिं वो जनानां त्रदं वाजस्य गोमतः । समानमु प्र शंसिषम् ॥

လူတို့အတွက် ကူးသန်းစေသူ၊ အလင်းရောင်ခဲဖတ်တို့ဖြင့် ပြည့်စုံသော အား၏ ပေးကမ်းသူဖြစ်သော ဣန္ဒြေကို သင်တို့အား တူညီစွာ ငါ ချီးကျူးဆိုပါမည်။

Mantra 29

ऋभुक्षणं न वर्तव उक्थेषु तुग्र्यावृधम् । इन्द्रं सोमे सचा सुते ॥

ထောက်ခံသီချင်းတို့၌ တူဂရိယာကို တိုးပွားစေသော ဣန္ဒြေကို၊ ညှစ်ထားသော သောမရည်နှင့်အတူ၊ ငါတို့၏ လှည့်ပတ်ခြင်းအတွက် ရဘုချဏကဲ့သို့ ဆိုပါမည်။

Mantra 30

यः कृन्तदिद्वि योन्यं त्रिशोकाय गिरिं पृथुम् । गोभ्यो गातुं निरेतवे ॥

ထိုသူသည် ကြီးမားသော တောင်ကို ဖွင့်လှစ်ပေးခဲ့၏၊ သုံးပါးသော အလင်းရောင်အတွက်၊ နွားများအတွက် လမ်းကြောင်း ထွက်ပေါ်လာရန် လွတ်မြောက်စေရန် ဖြစ်၏။

Mantra 31

यद्दधिषे मनस्यसि मन्दानः प्रेदियक्षसि । मा तत्करिन्द्र मृळय ॥

အိန္ဒြမင်းကြီး၊ သင်၏စိတ်တွင် မည်သည့်အစီအစဉ်ကို ထားရှိသည်ဖြစ်စေ၊ ပျော်ရွှင်စွာဖြင့် ထိုအရာကို ဆောင်ရွက်ရန် ရှေ့သို့ ချီတက်၏၊ ထိုအရာကို ကျွန်ုပ်တို့အား ထိခိုက်မှု ဖြစ်စေနည်း၊ ကရုဏာရှင်ဖြစ်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့ကို ကုသပေးပါ။

Mantra 32

दभ्रं चिद्धि त्वावतः कृतं शृण्वे अधि क्षमि । जिगात्विन्द्र ते मनः ॥

သင့်အား ရှိသောသူ၏ အရေးအသား လုပ်ဆောင်ချက်သည် မြေကြီးပေါ်တွင် ကြားရ၏၊ အိန္ဒြမင်းကြီး၊ သင်၏စိတ်သည် ကျွန်ုပ်တို့ဘက်သို့ လျင်မြန်စွာ လာရောက်ပါစေ။

Mantra 33

तवेदु ताः सुकीर्तयोऽसन्नुत प्रशस्तयः । यदिन्द्र मृळयासि नः ॥

ကောင်းသော ကျော်ကြားမှုများနှင့် မှန်ကန်သော ချီးကျူးမှုများသည် သင်၏သာ ဖြစ်၏၊ အိန္ဒြမင်းကြီး၊ သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အပေါ် ကရုဏာရှိသောအခါတွင် ဖြစ်၏။

Mantra 34

मा न एकस्मिन्नागसि मा द्वयोरुत त्रिषु । वधीर्मा शूर भूरिषु ॥

အမှားတစ်ခုအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ကို မညှာတမ်းနှင့်၊ နှစ်ခုအတွက်လည်း မဟုတ်၊ သုံးခုအတွက်ပင် မဟုတ်၊ သူရဲကောင်း၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် ရှိသော အမှားများစွာအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ကို သတ်ဖြတ်နည်းပါ။

Mantra 35

बिभया हि त्वावत उग्रादभिप्रभङ्गिणः । दस्मादहमृतीषहः ॥

သင်မရှိသောအခါ အကြမ်းဖက် ချိုးဖောက်သူများကို ကျွန်ုပ် ကြောက်ရွံ့၏၊ သို့သော် သင်နှင့်အတူ၊ အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော သူ၊ ကျွန်ုပ်သည် မှန်ကန်မှုအပေါ် တိုက်ခိုက်မှုများကို ခံနိုင်သူ ဖြစ်လာ၏။

Mantra 36

मा सख्युः शूनमा विदे मा पुत्रस्य प्रभूवसो । आवृत्वद्भूतु ते मनः ॥

မိတ်ဆွေဖြစ်ခြင်းတွင် ဗလာဖြစ်ခြင်းကို ကျွန်ုပ် မတွေ့ပါစေနှင့်၊ သားတော်၏ အစိုးရခြင်းတွင်လည်း မဟုတ်၊ သင်၏စိတ်သည် ကျွန်ုပ်တို့ဘက်သို့ ပြန်လှည့်ပါစေ၊ ပြန်လာပါစေ။

Mantra 37

को नु मर्या अमिथितः सखा सखायमब्रवीत् । जहा को अस्मदीषते ॥

လူလွတ်သူရဲ၊ လိမ်လည်မှုမရှိသော မိတ်ဆွေသည် မိတ်ဆွေအား မည်သို့ ပြောကြားခဲ့သနည်း၊ '၎င်းကို စွန့်လွှတ်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့အား ထိခိုက်လိုသူမှာ မည်သူနည်း' ဟု ဆို၏။

Mantra 38

एवारे वृषभा सुतेऽसिन्वन्भूर्यावयः । श्वघ्नीव निवता चरन् ॥

အားမင်းနွားလား၊ ညှစ်ထားသော ဆိုမာအရက်တွင် သင်သည် လှုပ်ရှား၏၊ ကြွယ်ဝသော အကူအညီများကို ပေးသနည်း၊ ခွေးသတ်သကဲ့သို့ နိမ့်ကျသောနေရာများတွင် လှည့်လည်၏။

Mantra 39

आ त एता वचोयुजा हरी गृभ्णे सुमद्रथा । यदीं ब्रह्मभ्य इद्ददः ॥

ဝစနာနှင့် ယှဉ်သော ဤညိုဝါရောင် အားနှစ်ခုကို သင့်အတွက် ကျွန်ုပ် ဆုပ်ကိုင်၏၊ ပျော်ရွှင်သော ရထားရှင်၊ သင်သည် ၎င်းတို့ကို ဗြဟ္မာဇာတိသို့ ပေးသောအခါတွင် ဖြစ်၏။

Mantra 40

भिन्धि विश्वा अप द्विषः परि बाधो जही मृधः । वसु स्पार्हं तदा भर ॥

အမုန်ယုတ်မာအားလုံးကို ခွဲခြားဖျက်ဆီးပြီး နှိပ်စက်မှုများကို ပယ်ရှင်းလိုက်ပါ။ ရန်သူတို့၏ ထိုးစိုက်တိုက်ခိုက်မှုကို သုတ်သင်ပါ။ ထိုအခါ တပည့်တော်တို့အား တောင့်တငယ်ဖွယ်ကောင်းသော စည်းစိမ်ဥစ္စာကို လက်ဆောင်ပေးတော်မူပါ။

Mantra 41

यद्वीळाविन्द्र यत्स्थिरे यत्पर्शाने पराभृतम् । वसु स्पार्हं तदा भर ॥

အင်္ဒရနတ်မင်းကြီး ခိုင်ခံ့သော အခိုင်အမာတွင် ဝေးလှစွာသော နေရာ၌ ထားရှိသမျှ၊ တည်ငြိမ်သော အခြေစိုက်ရာ၌ ခိုင်မြဲစွာ ဆုပ်ကိုင်ထားသမျှ၊ ကျယ်ပြန့်သော လယ်ယာတွင် သယ်ဆောင်ထားသမျှကို ဤနေရာသို့ ဆောင်ယူလာပါ။ တပည့်တော်တို့အား တောင့်တငယ်ဖွယ်ကောင်းသော စည်းစိမ်ဥစ္စာကို ပေးသနားတော်မူပါ။

Mantra 42

यस्य ते विश्वमानुषो भूरेर्दत्तस्य वेदति । वसु स्पार्हं तदा भर ॥

လူသားအပေါင်းတို့တွင် အသင်ပေးသနားတော်မူသော ကြွယ်ဝမှု၏ ပြည့်စုံခြင်းကို အမှန်တကယ် သိရှိသော သူသည် ထိုတောင့်တငယ်ဖွယ်ကောင်းသော စည်းစိမ်ဥစ္စာကို တပည့်တော်တို့အား ဆောင်ယူလာပါ။ အသက်၏ ပြည့်စုံမှုဟူသော အမှန်တကယ် စည်းစိမ်ကို ပေးသနားတော်မူပါ။