Sukta 97

Mantra 1

यज्ञे दिवो नृषदने पृथिव्या नरो यत्र देवयवो मदन्ति । इन्द्राय यत्र सवनानि सुन्वे गमन्मदाय प्रथमं वयश्च ॥

ယဇ်ပူဇော်ပွဲတွင်၊ နတ်ပြည်နှင့် မြေပြင်၏ လူသားများ နေရာတွင်၊ နတ်ကို ရှာဖွေသော လူသားများ ပျော်ရွှင်သော နေရာတွင်၊ ဣန္ဒြအတွက် ဖိနှိပ်ထုတ်ယူမှုများကို ပြင်ဆင်ထားသော နေရာတွင်, သူသည် ပျော်ရွှင်မှုသို့ လာပါစေ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘဝ၏ ပထမဆုံး ကျယ်ပြန့်မှုကိုလည်း ယူဆောင်လာပါစေသတည်း။

Mantra 2

आ दैव्या वृणीमहेऽवांसि बृहस्पतिर्नो मह आ सखायः । यथा भवेम मीळ्हुषे अनागा यो नो दाता परावतः पितेव ॥

ကျွန်ုပ်တို့သည် နတ်ပေးသော အကူအညီများကို ရွေးချယ်၍ ခေါ်ယူပါသည်။ ဗြိဟတ္တိသပတိသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ခိုင်မာသော မိတ်ဆွေဖြစ်ပါစေ၊ နီးကပ်လာပါစေ။ ရက်ရောစွာ ပေးသနားသူ၏ ရှေ့တွင် အပြစ်မရှိသူများ ဖြစ်နိုင်ပါစေ။ ဝေးရာမှ ဖခင်ကဲ့သို့ ကျွန်ုပ်တို့အား ပေးသနားသူဖြစ်ပါစေ။

Mantra 3

तमु ज्येष्ठं नमसा हविर्भिः सुशेवं ब्रह्मणस्पतिं गृणीषे । इन्द्रं श्लोको महि दैव्यः सिषक्तु यो ब्रह्मणो देवकृतस्य राजा ॥

သူတော်စင်၊ အကြီးဆုံးဖြစ်သော ဗြဟ္မဏဿပတိကို ရိုသေစွာ ပူဇော်မှုများဖြင့် ကျွန်ုပ်စွဲကိုင်၍ ဂါထာရွတ်ပူဇော်ပါ၏။ နတ်သားတို့ဖန်တီးသော နှုတ်ကပတ်တော်၏ အရှင်သခင် ဣန္ဒြာထံသို့ ဤမဟာဂါထာ ကပ်ရောက်ပါစေသတည်း။

Mantra 4

स आ नो योनिं सदतु प्रेष्ठो बृहस्पतिर्विश्ववारो यो अस्ति । कामो रायः सुवीर्यस्य तं दात्पर्षन्नो अति सश्चतो अरिष्टान् ॥

အဖိုးတန်ဆုတောင်းများကို ဆောင်ယူသော အချစ်ဆုံး ဗြဟ္မာစပတိသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကြီးပွားရာဌာန၌ နေရာယူပါစေသတည်း။ ဝိညာဉ်ဆိုင်ရာ ကြွယ်ဝမှုနှင့် သူရဲကောင်းတန်ခိုးကို တောင့်တသော သူတော်စင်သည် ထိုဆုများကို ပေးသနားတော်မူ၍ ကျွန်ုပ်တို့အား နှိပ်စက်သူများကို ကျော်လွန်၍ အန္တရာယ်ကင်းစွာ လမ်းပြပါစေသတည်း။

Mantra 5

तमा नो अर्कममृताय जुष्टमिमे धासुरमृतासः पुराजाः । शुचिक्रन्दं यजतं पस्त्यानां बृहस्पतिमनर्वाणं हुवेम ॥

အမရသူတော်စင်အား နှစ်သက်ဖွယ် ဤဂါထာဖြင့် ဗြဟ္မာစပတိကို မငြီးမငြင်း ပင့်ဖိတ်ပါ၏။ ရှေးဦးစွာမွေးဖွားသော အမရနတ်သားများဖြစ်သည့် ဤပူဇော်သူတို့သည် ဂါထာကို ထောက်ပံ့ပါ၏။ နေအိမ်ဌာနများ၏ ရိုသေထိုက်သော စင်ကြယ်စွာ အသံပြုသူကို ကျွန်ုပ်တို့ ပင့်ဖိတ်ပါ၏။

Mantra 6

तं शग्मासो अरुषासो अश्वा बृहस्पतिं सहवाहो वहन्ति । सहश्चिद्यस्य नीलवत्सधस्थं नभो न रूपमरुषं वसानाः ॥

ခိုင်မာသော နီရဲရောင်မြင်းများသည် အတူတကွ ဗြဟ္မာစပတိကို သယ်ဆောင်ပါ၏။ သူတော်စင်၏ နေရာဌာနသည် ကောင်းကင်ကဲ့သို့ ညိုမဲနက်၍ နီရဲရောင်ကို ဝတ်ဆင်ထားပါ၏။ တစ်သွယ်တည်းသော အားဖြင့် ရွေ့လျားပါ၏။

Mantra 7

स हि शुचिः शतपत्रः स शुन्ध्युर्हिरण्यवाशीरिषिरः स्वर्षाः । बृहस्पतिः स स्वावेश ऋष्वः पुरू सखिभ्य आसुतिं करिष्ठः ॥

သူတော်စင်သည် စင်ကြယ်၍ ရာပေါင်းများစွာ ကျယ်ပြန့်ပါ၏။ သူသည် စင်ကြယ်စေသူဖြစ်၍ ရွှေကဲ့သို့ နှုတ်ကပတ်တော်ရှိပါ၏။ အလင်းတန်ခိုးကို ဆောင်ယူသော ဗြဟ္မာစပတိသည် မိတ်ဆွေများစွာအတွက် သောမရည်ညှစ်ယူခြင်းကို ပြုလုပ်တော်မူပါ၏။

Mantra 8

देवी देवस्य रोदसी जनित्री बृहस्पतिं वावृधतुर्महित्वा । दक्षाय्याय दक्षता सखायः करद्ब्रह्मणे सुतरा सुगाधा ॥

နတ်သား၏ မိခင်များဖြစ်သော ကောင်းကင်နှင့် မြေကြီး နတ်သမီးနှစ်ပါးသည် ဗြဟ္မာစပတိကို မဟာတန်ခိုးဖြင့် ကြီးပွားစေပါ၏။ အချင်းချင်းတို့ ဉာဏ်ပညာရှိစေကြပါစေ။ ဗြဟ္မဏအတွက် လုံခြုံ၍ ကူးသန်းလွယ်ကူသော ရေကြောင်းကို ပြုလုပ်ပါ။

Mantra 9

इयं वां ब्रह्मणस्पते सुवृक्तिर्ब्रह्मेन्द्राय वज्रिणे अकारि । अविष्टं धियो जिगृतं पुरंधीर्जजस्तमर्यो वनुषामरातीः ॥

နှုတ်ကပတ်တော်၏ အရှင်သခင်၊ ဤကောင်းစွာဖွဲ့ဆိုသော ဂါထာသည် မိုးကြိုးကို ကိုင်စွဲသော ဣန္ဒြာအတွက် ဗြဟ္မဏအဖြစ် ပြုလုပ်ပါ၏။ အသိဉာဏ်များ ကာကွယ်ခြင်းနှင့် မြှင့်တင်ခြင်း ခံရပါစေ။ နှလုံးသားကျဉ်းသူများ၏ ရန်သူများကို ဉာဏ်ပညာကြွယ်ဝမှုများက နှင်ထုတ်ပါစေသတည်း။

Mantra 10

बृहस्पते युवमिन्द्रश्च वस्वो दिव्यस्येशाथे उत पार्थिवस्य । धत्तं रयिं स्तुवते कीरये चिद्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

ဗြဟ္မာစပတိ၊ သင်နှင့် ဣန္ဒြာသည် ကောင်းကင်နှင့် မြေကြီး၏ စည်းစိမ်ဥစ္စာများကို အစိုးရပါ၏။ ဂါထာရွတ်သူ၊ ချီးကျူးသူ၌ ကြွယ်ဝမှုကို ချထားပါ။ သင်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကောင်းကျိုးချမ်းသာဖြင့် အမြဲတမ်း စောင့်ရှောက်ပါ။