Sukta 9

Mantra 1

अबोधि जार उषसामुपस्थाद्धोता मन्द्रः कवितमः पावकः । दधाति केतुमुभयस्य जन्तोर्हव्या देवेषु द्रविणं सुकृत्सु ॥

သူသည် နံနက်ခင်းများ၏ ချောင်ကိုင်းမှ နိုးကြားလာပြီ - ချစ်သူကဲ့သို့၊ ယဇ်ပုဏ္ဏား၊ ဝမ်းမြောက်စေသော၊ အမြင်အားကောင်းဆုံး၊ သန့်စင်စေသော အရှင်မြတ်။ သူသည် နှစ်မျိုးသော သတ္တဝါများအတွက် နိမိတ်လက္ခဏာနှင့် ဉာဏ်ပညာကို ချမှတ်ပေး၏၊ နတ်များတွင် ယဇ်ပူဇော်မှုများကို တည်ဆောက်ပြီး ကောင်းမှုပြုသူများတွင် ဥစ္စာများကို ပေးသနား၏။

Mantra 2

स सुक्रतुर्यो वि दुरः पणीनां पुनानो अर्कं पुरुभोजसं नः । होता मन्द्रो विशां दमूनास्तिरस्तमो ददृशे राम्याणाम् ॥

သူသည် မှန်ကန်သော ဉာဏ်ပညာ၏ စွမ်းအားရှိ၏၊ ပဏိများဟု ခေါ်သော အတွင်းအလင်းကို သိမ်းဆည်းသူများ၏ တံခါးများကို ဖွင့်လှစ်၏၊ သန့်စင်စေ၍ တို့အတွက် များစွာသော စွမ်းအားများကို ဖြစ်ပေါ်စေသော နှုတ်ကပတ်တော်၏ မီးလျှံကို ဆောင်ယူ၏။ ပျော်ရွှင်ပြီး တောက်ပသော လူများ၏ ယဇ်ပုဏ္ဏား၊ သတ္တဝါ၏ အိမ်တွင် နေထိုင်သူ၊ သူသည် အမှောင်ကို ကျော်လွန်၍ ဝမ်းမြောက်ခြင်းနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာရှိသူများအား မြင်တွေ့စေ၏။

Mantra 3

अमूरः कविरदितिर्विवस्वान्त्सुसंसन्मित्रो अतिथिः शिवो नः । चित्रभानुरुषसां भात्यग्रेऽपां गर्भः प्रस्व आ विवेश ॥

ရူပါရုံမရှိသော ပညာရှင် - အဒိတိ၊ ခပ်သိမ်းသောအရာများကို ဆောင်သော ကျယ်ပြန့်ခြင်း - ဝိဝသွတ် တောက်ပသော၊ မိတ္တရ သမ္မာတရားရှိသော၊ တို့အိမ်အတွက် ကရုဏာနှင့် ပြည့်စုံသော ဧည့်သည်မြတ်၊ သူသည် အမျိုးမျိုးသော အလင်းရောင်ဖြင့် နံနက်ခင်းများရှေ့တွင် ထွန်းလင်း၏၊ ရေများ၏ သားတော်၊ ရှေ့သို့ တွန်းကန်သော တရားတော်သည် ထင်ရှားစွာ ဝင်ရောက်၏။

Mantra 4

ईळेन्यो वो मनुषो युगेषु समनगा अशुचज्जातवेदाः । सुसंदृशा भानुना यो विभाति प्रति गावः समिधानं बुधन्त ॥

လူသားများအတွက် ခေတ်အဆက်ဆက်တွင် တောင့်တမှုရှိထိုက်သော၊ ဇာတဗေဒသည် ဘုံသော လှုပ်ရှားမှုတွင် ပြင်းထန်စွာ တောက်လောင်၏။ လှပသော အမြင်ရှိသော အလင်းရောင်ဖြင့် ထွန်းလင်းသော သူသည် - မီးညှိထွန်းသော မီးလျှံဆီသို့ အလင်းရောင်များသည် နိုးကြားပြီး သတိရှိလာကြ၏။

Mantra 5

अग्ने याहि दूत्यं मा रिषण्यो देवाँ अच्छा ब्रह्मकृता गणेन । सरस्वतीं मरुतो अश्विनापो यक्षि देवान्रत्नधेयाय विश्वान् ॥

အဂ္ဂနိ၊ သံတမန်အဖြစ် သွားတော်မူပါ၊ ထိခိုက်မည်းမဲ့ပါစေ။ သန့်စင်သော နှုတ်ကပတ်တော်ကို ဖွဲ့စည်းသော အပေါင်းအသင်းနှင့်အတူ နတ်များထံသို့ သွားတော်မူပါ။ သရသွတီ၊ မရုတ်များ၊ အသွင်များ၊ ရေများကို ယဇ်ပူဇော်ပါ၊ အတွင်းသိမ်းဆည်းမှု၏ အခြေခံအတွက် နတ်များအားလုံးကို ပူဇော်ပါ။

Mantra 6

त्वामग्ने समिधानो वसिष्ठो जरूथं हन्यक्षि राये पुरंधिम् । पुरुणीथा जातवेदो जरस्व यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

အဂ္ဂနိ၊ မီးညှိထွန်းသော ဗာသိဋ္ဌသည် အသင့်ကို ခေါ်ဝေါ်၏ - ယိုယွင်းပျက်စီးသော အားနည်းခြင်းကို ချိုးဖျက်ပါ၊ တို့၏ တိုးတက်ဖွံ့ဖြိုးမှုအတွက် ဖြည့်ဆည်းပြီး ပြီးပြည့်စုံစေသော စွမ်းအားကို ယဇ်ပူဇော်ပါ။ များစွာသော လမ်းညွှန်မှုရှိသော ဇာတဗေဒ၊ ပြင်းထန်စွာ တောက်လောင်ပါ၊ ကောင်းကျိုးချမ်းသာများဖြင့် အမြဲတမ်း တို့ကို စောင့်ရှောက်တော်မူပါ။