Sukta 87

Mantra 1

रदत्पथो वरुणः सूर्याय प्रार्णांसि समुद्रिया नदीनाम् । सर्गो न सृष्टो अर्वतीॠतायञ्चकार महीरवनीरहभ्यः ॥

ဝရုဏနတ်မင်းကြီးသည် နေမင်းအတွက် လမ်းကြောင်းများကို ဖောက်ခွဲပေးထားသည် - သမုဒ္ဒရာသို့ စီးဆင်းသော မြစ်ကြီးများ၏ ရေစီးကြောင်းများကို သတ်မှတ်ပေးထားသည်။ လွတ်မြောက်စွာ စီးဆင်းသကဲ့သို့ သူသည် ရေစီးကြောင်းများကို ဓမ္မတာလမ်းကြောင်းအတိုင်း စီးဆင်းစေခဲ့သည် - နေ့ရက်များအတွက် မြေကြီး၏ ကျယ်ပြန့်သော လယ်ကွင်းများကို ဖန်တီးခဲ့သည် - အသက်တာသည် စနစ်တကျ ကျယ်ပြန့်စွာ ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နိုင်ရန်။

Mantra 2

आत्मा ते वातो रज आ नवीनोत्पशुर्न भूर्णिर्यवसे ससवान् । अन्तर्मही बृहती रोदसीमे विश्वा ते धाम वरुण प्रियाणि ॥

ဝရုဏနတ်မင်းကြီး၊ သင့်အသက်သည် လေသက်တိုင်အဖြစ်ဖြင့် အလယ်လောကများကို ပြန်လည်အသက်သွင်းသည် - လျင်မြန်သော လှုပ်ရှားမှုကဲ့သို့ ကျွန်ုပ်တို့၏ အတွင်းစာကျက် ကြီးထွားမှုအတွက် အလျင်အမြန် သွားလာသည်။ ဤကြီးမားကျယ်ပြန့်သော လောကနှစ်ခု - မြေကြီးနှင့် ကောင်းကင်ဘုံအတွင်း၌ သင့်ချစ်ခင်သော နေရာများအားလုံး တည်ရှိသည် - စနစ်တကျ ဖွဲ့စည်းထားသော အဆင့်များ၌ ဝိညာဉ်သည် နေထိုင်နိုင်သည်။

Mantra 3

परि स्पशो वरुणस्य स्मदिष्टा उभे पश्यन्ति रोदसी सुमेके । ऋतावानः कवयो यज्ञधीराः प्रचेतसो य इषयन्त मन्म ॥

အနီးအနား အရပ်ရပ်၌ ဝရုဏနတ်မင်းကြီး၏ စောင့်ကြည့်သူများ - အလွန် သတိရှိသူများ - သည် လောကနှစ်ခုကို ၎င်းတို့၏ ကောင်းမွန်သော စနစ်ဖြင့် ကြည့်ရှုကြသည်။ ဓမ္မတာဖြင့် ပြည့်ဝသော ပညာရှိများ၊ ယဇ်ပူဇော်မှု၌ လိမ္မာပါးနပ်သူများ၊ ထက်မြက်သော ဉာဏ်ပညာရှိသူများသည် သမာဓိဉာဏ်ဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့အား သမ္မာတရားဘက်သို့ ဦးဆောင်လမ်းပြသည်။

Mantra 4

उवाच मे वरुणो मेधिराय त्रिः सप्त नामाघ्न्या बिभर्ति । विद्वान्पदस्य गुह्या न वोचद्युगाय विप्र उपराय शिक्षन् ॥

ဗာရုဏမြတ်စွာဘုရားသည် ဉာဏ်အမြင်ရှင်အား မိန့်မြွက်တော်မူ၏ - 'မဖောက်မဖျက်နိုင်သော နွားလှည်းမယ်သည် နာမည်ခုနစ်ပါးကို သုံးကြိမ်တိုင်အောင် ဆောင်ထား၏။' နိုင်နင်းသောဉာဏ်ရှင်ဖြစ်၍ ထိုနိုင်နင်းသော ဝေါဟာရ၏ နက်ရှိုင်းသော အဆင့်ကို သိ၍လည်း ထင်ရှားစွာ မဖော်ပြပဲ - အနာဂတ်ကာလအတွက်၊ နားလည်မှု၏ ကမ်းတစ်ဖက်သို့ ရောက်ရန်အတွက် ဉာဏ်ပညာရှင်အား သင်ကြားတော်မူ၏။

Mantra 5

तिस्रो द्यावो निहिता अन्तरस्मिन्तिस्रो भूमीरुपराः षड्विधानाः । गृत्सो राजा वरुणश्चक्र एतं दिवि प्रेङ्खं हिरण्ययं शुभे कम् ॥

ဤသတ္တဝါအတွင်း၌ နတ်ပြည်သုံးထပ် တည်ရှိ၏၊ ထို့အပြင် မြေပြည်သုံးထပ်လည်း အမြင့်အခြေခံများအဖြစ် တည်ရှိ၏ - လောကဓာတ်ခြောက်ပါး၏ အစီအစဉ်များဖြစ်၏။ ဗာရုဏမြတ်စွာဘုရား၊ ထိုအလင်းရောင်ခြည် ဖန်တီးသူမင်းကြီးသည် ကောင်းကင်ပြည်၌ စိတ်ဝိညာဉ်၏ ကောင်းမွန်သော ဖြစ်တည်မှုအတွက် ရွှေအဆင်းရှိသော လှုပ်ရှားနိုင်သည့် နန်းပလ္လင်ကို ပြုလုပ်တော်မူ၏။

Mantra 6

अव सिन्धुं वरुणो द्यौरिव स्थाद्द्रप्सो न श्वेतो मृगस्तुविष्मान् । गम्भीरशंसो रजसो विमानः सुपारक्षत्रः सतो अस्य राजा ॥

ဗာရုဏမြတ်စွာဘုရားသည် ကောင်းကင်နှင့်တူညီ၍ မဟာမြစ်ကြီး၏အပေါ်၌ တည်နေ၏ - အဖြူရောင်အလင်းရည်ကဲ့သို့၊ တောင့်တင်းသော ရှုမြင်နိုင်သည့် စွမ်းအားကဲ့သို့။ ထိုမြတ်စွာဘုရား၏ မိန့်မြွက်ချက်သည် နက်ရှိုင်း၏; လောကအလယ်အလတ်ကို တိုင်းတာ၏။ အမှန်တကယ် အစိုးရမင်းကောင်းသည် ဤဖြစ်တည်မှု၏ မင်းဖြစ်၍ ရှိသမျှအမှန်တရားကို စောင့်ရှောက်၏။

Mantra 7

यो मृळयाति चक्रुषे चिदागो वयं स्याम वरुणे अनागाः । अनु व्रतान्यदितेॠधन्तो यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

အမှားအယွင်းပြုလုပ်ခဲ့သူအပေါ်ပင် ကရုဏာတော်ပြသနိုင်သော မြတ်စွာဘုရား - အိုဗာရုဏ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အပြစ်ကင်းစင်သူများ ဖြစ်ပါစေသတည်း။ အာဒိတိမယ်တော်၏ စည်းကမ်းဥပဒေများအတိုင်း ကြီးပွား၍၊ ထိုကျယ်ပြန့်မှုနှင့် သဟဇာတဖြစ်၍၊ အမြဲတမ်း ကောင်းကျိုးချမ်းသာနှင့် မှန်ကန်သောလမ်းကြောင်းများဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ကို စောင့်ရှောက်တော်မူပါ။