Sukta 70

Mantra 1

आ विश्ववाराश्विना गतं नः प्र तत्स्थानमवाचि वां पृथिव्याम् । अश्वो न वाजी शुनपृष्ठो अस्थादा यत्सेदथुर्ध्रुवसे न योनिम् ॥

အာယုဝန္တသူရဲကောင်းနှစ်ပါးဖြစ်သော အသွင်များအို၊ ကျွန်ုပ်တို့ထံသို့ ကြွလာပါ။ ဤမြေကြီးပေါ်တွင် သင်တို့၏နေရာကို ကြေညာပါ၏။ ခိုင်မာသောကျောရိုးရှိသည့် တောင့်တင်းသန်စွမ်းသော မြင်းကဲ့သို့ သင်တို့ ရပ်တည်ပါ၏။ ခိုင်မာသော အမြစ်တည်ရာတွင် သင်တို့ နေထိုင်သောအခါ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဖြစ်တည်မှုအတွက် အခိုင်အမာရောက်ရှိပါ၏။

Mantra 2

सिषक्ति सा वां सुमतिश्चनिष्ठातापि घर्मो मनुषो दुरोणे । यो वां समुद्रान्त्सरितः पिपर्त्येतग्वा चिन्न सुयुजा युजानः ॥

သင်တို့၏ အမြင့်မြတ်သော ဉာဏ်ပညာသည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ဆက်နွယ်ပါ၏။ လူသားတို့၏နေအိမ်တွင် အတွင်းပိုင်းအပူစွမ်းအင် ပွါးယမ်းပါ၏။ သင်တို့အတွက် သမုဒ္ဒရာနှင့် မြစ်တို့ကို ပြည့်စုံစေသူသည် မြန်ဆန်သူတို့ကို ပြီးပြည့်စုံသော ပေါင်းစပ်မှုဖြင့် ဆက်နွယ်ပါ၏။

Mantra 3

यानि स्थानान्यश्विना दधाथे दिवो यह्वीष्वोषधीषु विक्षु । नि पर्वतस्य मूर्धनि सदन्तेषं जनाय दाशुषे वहन्ता ॥

အသွင်များအို၊ သင်တို့ တည်ထားသော နေရာဌာနတိုင်းတွင် ကောင်းကင်၏ ကျယ်ပြန့်သောအမြင့်၌ ဖြစ်စေ၊ ဆေးဖက်ပင်များ၌ ဖြစ်စေ၊ လူမျိုးတို့အကြားတွင် ဖြစ်စေ၊ တောင်ထိပ်ဖျားတွင် နေထိုင်၍ ပူဇော်သကားပေးသော လူသားအား ကောင်းကျိုးချမ်းသာကို ဆောင်ယူပေးပါ၏။

Mantra 4

चनिष्टं देवा ओषधीष्वप्सु यद्योग्या अश्नवैथे ऋषीणाम् । पुरूणि रत्ना दधतौ न्यस्मे अनु पूर्वाणि चख्यथुर्युगानि ॥

အရှင်များအို၊ ဆေးဖက်ပင်များနှင့် ရေများတွင် အနီးကပ်ဆုံးသော နည်းဖြင့် ရသီများ၏ ရရှိသင့်သောအရာများကို သင်တို့ ရရှိပါ၏။ ကျွန်ုပ်တို့အတွင်း ရတနာများစွာကို သင်တို့ ထားရှိပါ၏။ ရှေးခေတ်ကာလများကို အစဉ်လိုက်၍ ကျွန်ုပ်တို့အား မြင်တွေ့စေပါ၏။

Mantra 5

शुश्रुवांसा चिदश्विना पुरूण्यभि ब्रह्माणि चक्षाथे ऋषीणाम् । प्रति प्र यातं वरमा जनायास्मे वामस्तु सुमतिश्चनिष्ठा ॥

အသွင်များအို၊ နားထောင်သူများကဲ့သို့ပင် ရသီများ၏ ဘုရားသခင်စကားများစွာကို သင်တို့ မြင်တွေ့ပါ၏။ လူသားအား အကောင်းဆုံးလက်ဆောင်ဖြင့် ရှေ့သို့ ကြွလာပါ။ သင်တို့၏ အနီးကပ်ဆုံးသော မြင့်မြတ်ဉာဏ်သည် ကျွန်ုပ်တို့၌ ဖြစ်ပါစေ။

Mantra 6

यो वां यज्ञो नासत्या हविष्मान्कृतब्रह्मा समर्यो भवाति । उप प्र यातं वरमा वसिष्ठमिमा ब्रह्माण्यृच्यन्ते युवभ्याम् ॥

နာသတျများအို၊ ပူဇော်သကားပေါင်းစုံဖြင့် ပြည့်စုံသော သင်တို့၏ ယဇ်ပူဇော်မှုသည် ဘုရားသခင်စကားကို မှန်ကန်စွာ ဖန်တီးသောအခါ အမှန်တကယ် တိုက်ပွဲအဖော် ဖြစ်လာပါ၏။ ဝသိဋ္ဌအား အကောင်းဆုံးလက်ဆောင်ဖြင့် နီးကပ်၍ ရှေ့သို့ ကြွလာပါ။ ဤဘုရားသခင်စကားများသည် သင်နှစ်ပါးအတွက် စည်းဝေးသီချင်းဖြင့် ရေးသားပါ၏။

Mantra 7

इयं मनीषा इयमश्विना गीरिमां सुवृक्तिं वृषणा जुषेथाम् । इमा ब्रह्माणि युवयून्यग्मन्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

အသွင်များအို၊ ဤသည်မှာ သင်တို့အတွက် အတွေးအခေါ်ဖြစ်ပါ၏။ ဤသည်မှာ သင်တို့အတွက် သီချင်းဖြစ်ပါ၏။ အားကောင်းသူများအို၊ ဤကောင်းစွာရက်ကိုင်သော စကားကို လက်ခံပါ။ ဤဘုရားသခင်စကားများသည် လူငယ်အင်အားဖြင့် သင်တို့ထံ ရောက်ရှိပါ၏။ သင်တို့သည် ကောင်းကျိုးချမ်းသာစွမ်းအားဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ကို အမြဲတမ်း စောင့်ရှောက်ပါ။