Sukta 57

Mantra 1

मध्वो वो नाम मारुतं यजत्राः प्र यज्ञेषु शवसा मदन्ति । ये रेजयन्ति रोदसी चिदुर्वी पिन्वन्त्युत्सं यदयासुरुग्राः ॥

ကိုးကွယ်ထိုက်သော မာရုတ်များ၊ သင်တို့၏ နာမည်သည် ပျားရည်ကဲ့သို့ ချိုမြိန်သော ပျော်ရွှင်မှုဖြစ်၏။ အတွင်းဆုံးပွဲ၌ သင်တို့သည် သတိရှိသော အားစွမ်းဖြင့် မူမ intoxicating လှုပ်ရှားကာ ရှေ့သို့ တက်လှမ်း၏။ ကမ္ဘာကြီးနှစ်ခုကိုပင် လှုပ်ချောင်းနိုင်သော သင်တို့သည် တန်ခိုးကြီးများအဖြစ် စွမ်းအင်များကို လှုပ်ရှားစေသောအခါ ဝှက်ထားသော ရေအိုင်ကို ရှင်းလင်းစေ၏။

Mantra 2

निचेतारो हि मरुतो गृणन्तं प्रणेतारो यजमानस्य मन्म । अस्माकमद्य विदथेषु बर्हिरा वीतये सदत पिप्रियाणाः ॥

မာရုတ်များသည် အမှန်တကယ် ဉာဏ်ပညာရှိသော လမ်းညွှန်များဖြစ်ကုန်၏။ သီချင်းဆိုသော ယဇူပူဇော်သူ၏ အတွေးအခေါ်ကို ရှေ့သို့ ဦးဆောင်ကုန်၏။ ယနေ့တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ အစည်းအဝေးများ၌ သင်တို့၏ ပျော်ရွှင်မှုအတွက် ယဇူပူဇော်မှု၏ မွန်မြတ်သော နေရာ၌ ကျွန်ုပ်တို့အပေါ် နှစ်သက်မှုရှိစွာဖြင့် နေပါကုန်။

Mantra 3

नैतावदन्ये मरुतो यथेमे भ्राजन्ते रुक्मैरायुधैस्तनूभिः । आ रोदसी विश्वपिशः पिशानाः समानमञ्ज्यञ्जते शुभे कम् ॥

အခြားသော မာရုတ်နတ်များသည် ဤမျှလောက် မဟုတ်ပါ - ၎င်းတို့သည် ရွှေဝါဆန်းပွင့်သော တန်ဆာဆင်များ၊ လက်နက်များနှင့် မိမိတို့၏ ကိုယ်စွမ်းဉာဏ်စွမ်းများဖြင့် ထွန်းလင်းတော်မူ၏။ အမျိုးမျိုးသော ပုံသဏ္ဌာန်များကို ဖန်တီး၍၊ ၎င်းတို့သည် လောကနှစ်ပါးကို တူညီသော အလှအပဖြင့် တန်ဆာဆင်ကာ၊ ထွန်းလင်းသော ပျော်ရွှင်မှုအတွက် အလှဆင်ကြ၏။

Mantra 4

ऋधक्सा वो मरुतो दिद्युदस्तु यद्व आगः पुरुषता कराम । मा वस्तस्यामपि भूमा यजत्रा अस्मे वो अस्तु सुमतिश्चनिष्ठा ॥

အို မာရုတ်နတ်များ၊ လူသားတို့၏ အမှားအယွင်းဖြင့် သင်တို့အား မကောင်းမှုကို ပြုလုပ်မိပါက၊ သင်တို့၏ မိုးကြိုးလျှပ်စစ်သည် ကျွန်ုပ်တို့မှ ကင်းဝေးစေသတည်း။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိုအရာ၌ ကျရောက်ခြင်းမှ ကင်းဝေးပါစေသတည်း။ အို အရိုအသေပေးထိုက်သော နတ်များ၊ သင်တို့၏ အမြဲတမ်းတည်ရှိသော ကောင်းသောဉာဏ်သည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ ရှိပါစေသတည်း။

Mantra 5

कृते चिदत्र मरुतो रणन्तानवद्यासः शुचयः पावकाः । प्र णोऽवत सुमतिभिर्यजत्राः प्र वाजेभिस्तिरत पुष्यसे नः ॥

အမှုကိစ္စပြီးဆုံးပြီးနောက်ပင်လျှင်၊ ဤနေရာ၌ မာရုတ်နတ်များသည် အပြစ်ကင်းစင်၍၊ စင်ကြယ်၍၊ သန့်စင်စေတတ်သော အဖြစ်ဖြင့် ထင်ရှားစေကြဦးစေသတည်း။ အို အရိုအသေပေးထိုက်သော နတ်များ၊ ကောင်းသောဉာဏ်ဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ကို စောင့်ရှောက်တော်မူပါ။ အားများစွာဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကျော်လွန်စေ၍၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ သက်တော်သည် ပြည့်စုံသို့ ရောက်ရှိပါစေသတည်း။

Mantra 6

उत स्तुतासो मरुतो व्यन्तु विश्वेभिर्नामभिर्नरो हवींषि । ददात नो अमृतस्य प्रजायै जिगृत रायः सूनृता मघानि ॥

ချီးမွန်းစကားဆိုခံရသောအခါ၊ အို သူရဲကောင်းများ၊ မာရုတ်နတ်များသည် ၎င်းတို့၏ နာမည်များနှင့် စွမ်းအားများအားလုံးဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ ပူဇော်ပသမှုများကို ပျံ့နှံ့စေပါစေသတည်း။ အမြစ်သေခြင်း၏ မျိုးပွားမှုအတွက် ကျွန်ုပ်တို့အား ပေးသနားတော်မူပါ။ ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ချမ်းသာဥစ္စာများကို ဆုပ်ကိုင်၍ ထိန်းသိမ်းပါ - မှန်ကန်သော စကားလည်းဖြစ်၊ ရက်ရောသော ကောင်းကျိုးများလည်းဖြစ်ပါစေ။

Mantra 7

आ स्तुतासो मरुतो विश्व ऊती अच्छा सूरीन्त्सर्वताता जिगात । ये नस्त्मना शतिनो वर्धयन्ति यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

အို ချီးမွန်းစကားဆိုခံရသော မာရုတ်နတ်များ၊ အကူအညီအားလုံးဖြင့် လာတော်မူပါ၊ အနှံ့အပြားမှ ကျွန်ုပ်တို့၏ ထွန်းလင်းသော ခေါင်းဆောင်များထံသို့ လာတော်မူပါ။ သင်တို့၏ မိမိစွမ်းအားဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ စွမ်းအားကို ရာဆယ်ဆမျှ တိုးတက်စေတတ်သော သင်တို့သည် - သင်တို့၏ ကောင်းချီးမင်္ဂလာများဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ကို အမြဲတမ်း စောင့်ရှောက်တော်မူပါ။