Sukta 38

Mantra 1

उदु ष्य देवः सविता ययाम हिरण्ययीममतिं यामशिश्रेत् । नूनं भगो हव्यो मानुषेभिर्वि यो रत्ना पुरूवसुर्दधाति ॥

ဤ သဗိတရ်နတ်မင်းသည် အထက်သို့ သွားရောက်ပြီး၊ သူ့အား စီးဆင်းစေသော ရွှေအတွေးအခေါ်ကို လှုပ်ရှားစေသည်။ ယခု လူသားတို့၏ တောင်းဆိုမှုခံရသော ဘဂနတ်မင်းသည် ရတနာများကို ဖြန့်ဝေသည်။ သူသည် မိမိ သဘောတရားတွင် ချမ်းသာများစွာ သယ်ဆောင်ထားသူ ဖြစ်သည်။

Mantra 2

उदु तिष्ठ सवितः श्रुध्यस्य हिरण्यपाणे प्रभृतावृतस्य । व्युर्वीं पृथ्वीममतिं सृजान आ नृभ्यो मर्तभोजनं सुवानः ॥

အို သဗိတရ်နတ်မင်း၊ ထက်သို့ မတက်ပါလော။ ဤကို နားထောင်ပါ။ အို ရွှေလက်ရှိသူ၊ သမ္မာတရား၏ ရှေ့ဆောင်မှုတွင်။ သင်သည် ကျယ်ပြန့်သော မြေကြီးနှင့် နယ်နိမိတ်မဲ့ အတွေးအခေါ်ကို လွတ်လပ်စွာ လွှတ်ထုတ်ပြီး၊ လူသားတို့အတွက် သောက်သူ၏ ခရီးစဉ်ကို ထောက်ပံ့သော အာဟာရကို ဆောင်ယူသည်။

Mantra 3

अपि ष्टुतः सविता देवो अस्तु यमा चिद्विश्वे वसवो गृणन्ति । स नः स्तोमान्नमस्यश्चनो धाद्विश्वेभिः पातु पायुभिर्नि सूरीन् ॥

သဗိတရ်နတ်မင်းသည် အမှန်တကယ် ချီးမွမ်းခံရသော နတ်မင်း ဖြစ်ပါစေ။ ဝသုနတ်များ အားလုံးပင် သူ့အား ဂီတသီဆိုကြသည်။ သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကဗျာဂီတများနှင့် ရိုသေလေးစားမှု လုပ်ဆောင်ချက်များကို တည်ဆောက်ပေးပါစေ။ သူ၏ စောင့်ရှောက်မှုများအားလုံးဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဉာဏ်အလင်းရှင် ခေါင်းဆောင်များနှင့် ရှာဖွေသူများကို ကာကွယ်ပါစေ။

Mantra 4

अभि यं देव्यदितिर्गृणाति सवं देवस्य सवितुर्जुषाणा । अभि सम्राजो वरुणो गृणन्त्यभि मित्रासो अर्यमा सजोषाः ॥

အဒိတိ နတ်သမီးသည် ဂီတသီဆိုသော ထိုသူကို၊ သဗိတရ်နတ်မင်း၏ တွန်းအားပေးမှုကို လက်ခံထားသူကို၊ အချုပ်အခြာအာဏာရှင် ဝရုဏနတ်မင်းသည် ဂီတသီဆိုသည်။ မိတ္တရနတ်မင်းနှင့် အရိယမန်နတ်မင်းတို့လည်း တစ်သွေးတည်း ဂီတသီဆိုကြသည်။ ဤသို့ဖြင့် သမ္မာတရား၏ တပ်များသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွင်း နေမွန်တိုက်ပွဲစောင့်ကို ထိန်းသိမ်းထားသည်။

Mantra 5

अभि ये मिथो वनुषः सपन्ते रातिं दिवो रातिषाचः पृथिव्याः । अहिर्बुध्न्य उत नः शृणोतु वरूत्र्येकधेनुभिर्नि पातु ॥

အတူတကွ ကြိုးစားအားထုတ်ပြီး လက်ဆောင်အတွက် ရှေ့သို့ တိုးတက်သော ထိုတပ်များသည်၊ ကောင်းကင်နှင့် မြေကြီးမှ ပေးသနားမှု၏ အဖော်များဖြစ်ပါစေ။ နက်ရှိုင်းသော အခြေခံ၏ မြွေဟု်ဇင်းဖြစ်သော အဟိဗုဒ္ဓနျာသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ စကားကို နားထောင်ပါစေ။ ကာကွယ်သော တပ်ဖွဲ့မှူးသည်လည်း သူမ၏ ကြွယ်ဝမှု၏ နို့ရည်စီးကြောင်းတစ်ခုတည်းဖြင့် အောက်မှနှင့် 四面八方မှ ကျွန်ုပ်တို့ကို စောင့်ရှောက်ပါစေ။

Mantra 6

अनु तन्नो जास्पतिर्मंसीष्ट रत्नं देवस्य सवितुरियानः । भगमुग्रोऽवसे जोहवीति भगमनुग्रो अध याति रत्नम् ॥

ထို (မှန်ကန်သော လှုပ်ရှားမှု) ကို လိုက်နာ၍၊ ဇာသပတိသည် သဗိတရ်နတ်မင်း၏ လမ်းကြောင်းတွင် တိုးတက်လျက် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ရတနာကို ပုံသွင်းပေးပါစေ။ ခိုင်မာသောသူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အကူအညီအတွက် ဘဂနတ်မင်းကို ခေါ်ဆိုသည်။ ဘဂနတ်မင်းသည် သူ၏ ကျေးဇူးတော်ဖြင့် လာရောက်သောအခါ၊ ထိုအခါတွင် ရတနာသည် အမှန်တကယ် ရောက်ရှိလာသည်။

Mantra 7

शं नो भवन्तु वाजिनो हवेषु देवताता मितद्रवः स्वर्काः । जम्भयन्तोऽहिं वृकं रक्षांसि सनेम्यस्मद्युयवन्नमीवाः ॥

အားကောင်းသောသူတို့သည် ငါတို့၏ဆုတောင်းခေါ်မှု၌ ငါတို့အဘို့ ကောင်းမွန်သောအရာဖြစ်ပါစေသတည်း။ နတ်တို့မွေးမြူထားသော၊ ၎င်းတို့၏ရောက်ရှိမှု၌ တိုင်းတာနိုင်သော၊ နေ၏အလင်းကို ဆောင်ယူသောသူတို့ဖြစ်ပါစေသတည်း။ မြွေအားကောင်းသောစွမ်းအင်နှင့် ဝံပုလိကဲ့သို့ မျိုချေသူနှင့် ရန်သူတို့၏အားကို ကျိတ်မွှေပျက်စီးစေ၍၊ တစ်စည်းတလုံးတည်းသော ဘီးဝန်းတစ်ခုဖြင့် ငါတို့မှ ဆင်းရဲဒုက္ခတို့ကို ဝေးစွာမောင်းနှင်ပစ်ပါစေသတည်း။

Mantra 8

वाजेवाजेऽवत वाजिनो नो धनेषु विप्रा अमृता ऋतज्ञाः । अस्य मध्वः पिबत मादयध्वं तृप्ता यात पथिभिर्देवयानैः ॥

ကြွယ်ဝခြောက်စည်မှု၏ ရွေ့လျားမှုတိုင်း၌၊ ငါတို့၏အမြတ်တို့၌ ငါတို့ကို ကူညီစောင့်ရှောက်ပါ၊ အို ဝါဂျာ၏စွမ်းအားတို့ဖြင့်။ အို ဉာဏ်ပညာရှင်တို့၊ သေခြင်းမရှိသော၊ သမ္မာတရားအစီအစဉ်ကို သိသောသူတို့ဖြင့်။ ဤပျားရည်ကဲ့သို့ ချိုမြိန်သောအရသာကို သောက်ပြီး ပျော်ရွှင်ကြပါစေ။ စိတ်တို့ကျေနပ်ပြီး၊ နတ်တို့ဘက်သို့ ရည်မှန်းသောလမ်းကြောင်းတို့ဖြင့် ခရီးသွားကြပါစေ။