Sukta 9

Mantra 1

त्वामग्ने हविष्मन्तो देवं मर्तास ईळते । मन्ये त्वा जातवेदसं स हव्या वक्ष्यानुषक् ॥

အဂ္ဂိန်၊ ယဇ်ပူဇော်မှုကို သယ်ဆောင်သော သောကြာသားတို့သည် နတ်ဘုရားဖြစ်သော သင့်ကို ဆန္ဒပြု၏။ သင့်ကို ဇာတဗေဒဖြစ်သည်ဟု ကျွန်ုပ် ယုံကြည်၏။ ထို့ကြောင့် လူသား၏ လမ်းကြောင်းကို လိုက်၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ ပူဇော်မှုများကို အမြဲတမ်း သယ်ဆောင်ပါ။

Mantra 2

अग्निर्होता दास्वतः क्षयस्य वृक्तबर्हिषः । सं यज्ञासश्चरन्ति यं सं वाजासः श्रवस्यवः ॥

အဂ္ဂိန်သည် ပေးကမ်းသူ၏ နေအိမ်၌ ဟောတာဖြစ်၏၊ ထိုနေရာတွင် ယဇ်ပလ္လင်သည် ကောင်းမွန်စွာ ပြင်ဆင်ထား၏။ ယဇ်ပူဇော်မှု၏ လှုပ်ရှားမှုများသည် သူ့ဆီသို့ စုဝေး၏၊ ဂုဏ်သတင်းအတွက် ရှာမှီးသော စွမ်းအားများသည်လည်း သူ့ဆီသို့ စုဝေး၏။ ထိုစွမ်းအားများသည် စိတ်ဝိညာဉ်၏ အာဏာကို တည်ဆောက်၏။

Mantra 3

उत स्म यं शिशुं यथा नवं जनिष्टारणी । धर्तारं मानुषीणां विशामग्निं स्वध्वरम् ॥

အမှန်စင်စစ်၊ အာရဏီနှစ်ခုက မွေးဖွားလိုက်သော ထိုသူကို, မျက်နှာသစ်ကလေးကဲ့သို့, လူသားအသိုက်အဝန်းတို့ကို ထမ်းဆောင်စောင့်ရှောက်သော အဂ္ဂိနှင့် ကောင်းမွန်သော ယဇ်ပူဇော်မှုရှိသူကို၊ သူတို့သည် မှန်ကန်သော အခမ်းအနားအတွက် တည်ဆောက်ထားကြသည်။

Mantra 4

उत स्म दुर्गृभीयसे पुत्रो न ह्वार्याणाम् । पुरू यो दग्धासि वनाग्ने पशुर्न यवसे ॥

သို့သော်လည်း သင့်ကို ဖမ်းယူရန် ခက်ခဲသည်၊ မှားယွင်းသောလမ်းစဉ်တွင် ရှိသော သားသမီးကဲ့သို့ဖြစ်သည်။ အဂ္ဂိ၊ သင်သည် သစ်တောများစွာကို မီးရို့လောင်စေသည်၊ စားကျက်အတွက် လွှတ်ထားသော တိရစ္ဆာန်ကဲ့သို့ဖြစ်သည်။ ဤသို့ဖြင့် နိုင်ကျော်ရမည့် စွမ်းအားသည်လည်း မမှန်ကန်စွာ ကိုင်တွယ်သောအခါ မျိုချတတ်သော အားအဖြစ် ပြောင်းလဲနိုင်သည်။

Mantra 5

अध स्म यस्यार्चयः सम्यक्संयन्ति धूमिनः । यदीमह त्रितो दिव्युप ध्मातेव धमति शिशीते ध्मातरी यथा ॥

ထိုအခါတွင်၊ သူ၏မီးခိုးနှင့်ယှက်နွယ်နေသော မီးလျှံများသည် မှန်ကန်သော စနစ်တကျ စုစည်းသောအခါ၊ ကျွန်ုပ်တို့ သူ့ကို ရှာဖွေသကဲ့သို့, နတ်ပြည်၌ရှိသော တြိတသည် မှုတ်သူကဲ့သို့ သူ့ကို မှုတ်ပေးသည်။ သူသည် ထက်မြက်ပြီး တောက်ပစေသည်၊ မှုတ်နေသည့်အတိုင်း တိုက်ရိုက်ကဲ့သို့ဖြစ်သည်။ ဤသို့ဖြင့် အတွင်းမီးသည် အထက်မှ တွန်းအားဖြင့် ပိုမိုပြင်းထန်လာသည်။

Mantra 6

तवाहमग्न ऊतिभिर्मित्रस्य च प्रशस्तिभिः । द्वेषोयुतो न दुरिता तुर्याम मर्त्यानाम् ॥

အဂ္ဂိ၊ သင့်၏ကူညီမှုစွမ်းအားများဖြင့်လည်းကောင်း၊ မိတြ၏ သဟဇီတဖြစ်သော အတည်ပြုချက်များဖြင့်လည်းကောင်း ကျွန်ုပ်ကို ထမ်းဆောင်ပါ။ ရန်သူမှန်သမျှ၏ နှိပ်စက်မှုမှ လွတ်မြောက်ပြီး၊ လူသားသဘောသဘာဝကို ဝန်းရံထားသော ခက်ခဲသည့် ကျော်လွှားမှုများကို ကျွန်ုပ် ကျော်လွှားနိုင်ပါစေသတည်း။

Mantra 7

तं नो अग्ने अभी नरो रयिं सहस्व आ भर । स क्षेपयत्स पोषयद्भुवद्वाजस्य सातय उतैधि पृत्सु नो वृधे ॥

အဂ္ဂိ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ လူသားမျိုးနွယ်အတွက် ထိုစိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ချမ်းသာကို အောင်မြင်သော အားဖြင့် ဆောင်ယူပါ။ ထိုချမ်းသာသည် ဆန့်ကျင်ဘက်အားများကို နှိမ်နင်းပြီး၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ တိုးတက်မှုကို အားပေးမွေးမြူပါစေ။ ထိုချမ်းသာသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် စွမ်းအားပြည့်ဝမှုကို ရရှိစေပြီး၊ တိုက်ပွဲများတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကြီးထွားမှု ဖြစ်ပါစေသတည်း။